Просто Богиня

В Ташкенте я поймала местного секретаря ВЛКСМ и в категоричной форме потребовала достать мне национальную женскую одежду. Он удивился, но потом просиял и сказал, что нет проблем. Через какое-то время, притащил местную девушку, мы с ней быстро обо всём договорились. Её очень удивило, что я отлично разговариваю на их родном языке. Ради такого случая, она притащила ещё нескольких подруг с ворохом одежды, и мы увлечённо стали мерять на мне обновки. Подобрав нужное, я припахала нашего костюмера, который быстро ушил всё до нужного мне размера. И вот наступил концерт. Концертный зал нового дома культуры был набит не то что битком…. Люди стояли в проходах, стояли в холле — пытаясь хоть что-то увидеть через распахнутые двери. И вот наконец, наступила моя очередь выхода к публике. Национальное платье, штанишки, тюбетейка, сорок косичек с яркими, разноцветными ленточками… Скромный, потупленный взгляд и моё традиционное:

— Здравствуйте друзья. Салам алейкум…

Sen ketarsan jonginam, sen ketarsan,
olis yo'llar seni chorlar chorlar zamon
orzularing olamiga yor yetarsan
men qolarman ko'zim giryon
dilda hijron…

sen ketarsan meni tashlab sen ketarsan

gohi shon gohi shonma deydi hayol
ammo o'zing hayolingga keltirmaysan
hayotimsan bormi sensiz menda majol

unutma meni qaylarda chekma firoq

yaqindami yo yiroq meni esla
unutma meni nur topgan chog' quyosh oqshomlar berib bardosh, meni esla…
unutma meni oshganda dolvon yoqqanda dovi hijron, meni esla…
kulib boq sinib bol bahtimiz topmay zavol, meni esla…

/фрагмент песни Наргизы Закировой — Унутма мени(Помни меня)/

http://www.youtube.com/watch?v=qbj4EJgS__A

Как оказалось, наш концерт транслировали не только по местному телевидению, но и колонки были выставлены прямо на улицу. На проезжей части просто остановилось движение, люди вышли из машин и стояли слушали мою песню. Девчонки, которые принесли мне платья, стояли плакали за кулисами, а люди в зале скандировали 'Богиня! Богиня!', правда, на местный манер — с ударением на последнюю букву и требовали спеть ещё раз эту песню. Поэтому я её исполнила, но уже на русском языке, в зале были не только узбеки, русскоязычных тоже хватало:

Улетаешь, мой любимый, улетаешь…
Улетаешь в неоглядную дорогу
Оставляешь, мой любимый, оставляешь
Оставляешь мне разлуку и тревогу.

Улетаешь от меня ты, улетаешь…

А мне кажется, чтобыть того не может,
Ты не знаешь, ты совсем еще не знаешь,
Что мне жизни всей, ты жизни всей дороже.

Не забывай, где б ты ни был, любимый мой!

Близко ли, далеко —
Помни меня!
Не забывай в самый солнечный день
Ночью самой глубокой
Помни меня!!

Не забывай, даже если дороги

Продлят расставание
Помни меня!

Чтобы стало счастливым мое ожиданье

Помни меня

/фрагмент песни Наргизы Закировой — Помни меня/

http://www.youtube.com/watch?v=uXSCckkQBgI

А потом, немного погодя, меня снова вытащили на сцену, и я снова исполнила эту песню на узбекском языке. И просто так нас не отпустили из Ташкента. Там мы пробыли почти неделю, дав три концерта и на каждом из них не менее трёх раз исполняя 'Унутма мени'. Пела я, пели люди в зале, пели наши певцы и музыканты — до такой степени эта песня у них в ушах завязла, что они её выучили наизусть. А местным нравится…