Просто поверь в себя

Я увидела себя на экране видео проигрывателя, и меня научили, как двигать своим телом до интервью, во время и после него. Я усвоила, как писать резюме и сопроводительные письма, что надо говорить на интервью, а о чём следует умолчать. Я значительно улучшила свой английский язык и чувствовала себя уверенней, когда я говорила и когда пыталась понять говорящего. Я получила достаточно полную картину об отношениях людей в бизнесе в Канаде. Только тогда я стала понемногу понимать огромную разницу культур, привычек, деловых отношений людей Канады и Белоруссии. Когда что-то вызывало во мне протест или неприятие канадского стиля жизни, я всегда напоминала себе о том, что это мой новый дом и я должна научиться любить и уважать заведенный в этом доме порядок. Всё шло хорошо, потому что я не застряла в новой жизни – каждый день я двигалась вперед.

Одновременно с этим процессом мои деньги делали обратный ход. После небольшого напряжения я получила необходимую мне сумму из Белоруссии и чувствовала себя хорошо.

Я плавала в бассейне, ходила на учёбу, готовила еду, стирала, убирала квартиру для себя и свой дочери, практически каждый день звонила маме, звонила старшей дочери. Жизнь протекала относительно хорошо. И вот произошло радостное событие – моя старшая дочь стала мамой, а я – бабушкой! Моя дочь родила необыкновенно красивую, как мне казалось, глядя на фотографию, девочку. Я очень была этому рада. Несколько раз я от всей души хотела дать ей совет, но каждый раз я наталкивалась на защитную стену и четко осознавала, что в моих советах она не нуждается.

Уже после полутора месяцев моих занятий я постепенно начала замечать, что программа обучения подходит к концу, что они уже всё сказали, хотя обещали, что будут вести меня за руку до тех пор, пока я не найду работу. Как только это чувство сформировалось во мне, к моему большому удивлению, они сообщили мне новость. Они предложили мне работу у владельца малого бизнеса, который занимался разработкой программного обеспечения и баз данных, используя точно такие же инструменты и язык программирования, которые я использовала в Белоруссии. Я не могла поверить своим ушам. Работа в Канаде! Деньги за эту работу мне обещали совсем небольшие, но для начала это вполне меня устраивало.

День 8 Марта в Белоруссии считается Днём женщин, большим праздником. Каждый год, без единого исключения, я в этот день дарила цветы моей мамочке. Всегда в этот день рядом со мной находился мужчина с цветами. Это истории из прошлой жизни. Настоящее сделало этот день тоже знаменательным для меня – первым рабочим днём в Канаде.

Волновалась ли я? Нет. Я не знала, что это такое, мне не с чем было сравнить. Я ехала в офис с любопытством.

Когда мой новый начальник показывал расположение комнат, офиса, ванной комнаты, кухни в его доме, я чувствовала себя очень хорошо. Когда он стал объяснять мои обязанности в этой должности, то я поняла, что я понимаю только 50 % того, что он говорит. Когда же я приступила к своим смутно представляемым мною обязанностям, я осознала, что не знаю названия практически всех предметов на английском языке, находящихся в офисе и, более того, значений многих слов в операционной системе компьютера. У меня была проблема с составлением вопросительных предложений на английском языке, а тут кроме вопросов у меня в голове ничего не было. Вопрос есть, а слов английских нет.

Я отработала 8 часов, сама удивляюсь как, но, когда я пришла к себе домой, то поняла, что всё очень и очень плохо. До меня стало доходить реальное значение иммиграции. Это не только языковой барьер, это не только новая культура, это не только шаг вниз по социальной лестнице – это ещё и огромная работа со своим эгоизмом, со своими привычками. Мне стало очень страшно. Я потеряла всё там, и здесь у меня ничего нет.

Я легла в постель, положила подушку на голову и стала плакать. От страха я даже боялась громко плакать. И вот в этот самый знаменательный момент не только в моей жизни, но и всех женщин Белоруссии моя старшая дочь решила поговорить со мной по телефону, что случалось не часто с её стороны. Моя младшая дочь поднесла мне трубку телефона к кровати и сказала, что моя старшая дочь хочет со мной поговорить. Задавленная горем, слезами, обессиленная первым рабочим днём в Канаде, продолжая держать подушку на голове, я сказала, что ни с кем не хочу говорить.

Утром следующего дня мой зять позвонил моей младшей дочери и сказал:

– Передай своей маме, что моя жена приняла решение никогда в жизни не общаться со своей матерью. Решение окончательное и обжалованию не подлежит.

Когда я услышала это от моей младшей дочки, то не могла поверить своим ушам. За что же такая несправедливость? Что я такого сделала, что заставило её пойти на такой шаг? И такая уже привычная боль сжала моё сердце: «Доченька, ну что же ты делаешь?»