Просто соседи (ЛП)

— Давайте сделаем это проще, чтобы мы все могли продолжить нашу жизнь. Если у тебя меньше допустимой нормы, ты можешь ехать. — Его взгляд переходит на Хлою, и он сообщает новость с извинениями. — И мне очень жаль, но если нет судебного постановления, она может забрать детей с собой.

Хлоя сжимает кулаки, когда Гейдж первым делом проверяет Клаудию. Мы молча смотрим, как она дует в трубку, и ждем результатов.

Гейдж просматривает цифры.

— Она в порядке, — говорит он.

Хлоя ругается под нос. Она так злится. Я бы не удивился, если бы она спустилась по лестнице и подралась с Клаудией.

— Я же говорила тебе, что я не пьяна! — кричит ей Клаудия.

Я обхватываю Хлою за талию на случай, если она попытается обвинить Клаудию.

— То, что ты не пьяна, не означает, что ты не пила или что дети не будут находиться рядом с твоим вспыльчивым парнем, который склонен злиться после того, как выпьет слишком много, — кричит Хлоя в ответ, проклиная все опасения по поводу того, что соседи могут подслушать.

Роджер делает шаг вперед, пока Гейдж готовит для него тест.

— Пошла ты, тупая сука!

Гейдж протягивает руку, задевая грудь Роджера, чтобы остановить его продвижение в нашу сторону. Роджер отступает от Гейджа и посылает нам ядовитый взгляд, направленный в основном на Хлою.

Затем он переводит взгляд на меня.

— Чувак, — выплевывает он, — ты знаешь, как глупо ты выглядишь, защищая ее? — Теперь он кричит во всю мощь своих легких. — Она использует тебя! Она рассказала тебе свой маленький семейный секрет? — Его взгляд снова переходит на Хлою. — Конечно, нет. Иначе он не был бы на твоей стороне, тупая сука!

— Кайл, — предупреждающе протягивает Гейдж, читая мои мысли, чтобы остановить меня от импульсивного удара Роджера по лицу сильнее, чем я ударил Кента.

— Закрой свой чертов рот, Роджер, — предупреждает Клаудия, в тревоге бросаясь к нему. Она бросает свою новую сигарету и пытается оттащить его.

Роджер не позволяет ей этого сделать.

— Почему? Эта сука ничего не сделала, чтобы помочь тебе.

Гейдж снова произносит мое имя, когда я приближаюсь к Роджеру. Я подавляю свой гнев, но это становится все труднее.

Любопытство пробирает меня, когда я смотрю на Хлою. Ее руки закрывают рот, а лицо бледнее, чем обычно.

Роджер вытирает нос тыльной стороной руки, а затем указывает на меня.

— Ты уверен, что не хочешь войти в дом, чтобы позаботиться о своем младшем брате? — Он издал зловещий смешок. — Или, может быть, пришло время твоему отцу сделать шаг вперед и лучше поддерживать своего незаконнорожденного сына! Может, именно ты будешь решать, с кем Трей пойдет домой, учитывая, что ты такая же семья, как и Хлоя!

Что за хрень?

Мой взгляд вопросительно возвращается к Хлое.

— О чем он говорит?

Она смотрит на меня, потрясенная и потерявшая дар речи.

— Он пьян, — говорит Клаудия, пытаясь отпихнуть Роджера обратно в машину. — Не слушай ни слова из того, что он говорит.

— Слушай каждое мое слово, чувак, — отвечает Роджер. — Я единственный человек, от которого ты узнаешь правду, а не эти двое! Они шантажировали твоего отца годами, с тех пор как Трей был еще ребенком, и принимали от него чеки в обмен на свое молчание!

Я не тупой. Ясно, на что намекает Роджер. Я бы не поверил ни единому слову из его уст, если бы Хлоя не выглядела так, будто близка к обмороку, а Клаудия не была бы близка к приступу паники.

— Ну же, Роджер, — говорю я с раздражением. — Хватит намекать на чушь. Ты хочешь сказать, что Трей — сын моего отца? Что он мой брат?

Они все выглядят шокированными тем, что я так прямолинейно поставил его заявления под сомнение.

— Я… — Роджер запинается, внезапно осознав последствия своей ошибки.

У Гейджа отвисла челюсть, и он то и дело переводит взгляд с меня на Хлою и Роджера.

— Вам нужно уйти, — кричит Хлоя достаточно громко, чтобы все слышали. — Дети спят. Вы нанесли достаточно вреда для одного вечера. Позвоните мне завтра, чтобы забрать детей.

Клаудия и Роджер поворачиваются, чтобы уйти, и Клаудия бьет Роджера по затылку.

— Ты тупой идиот! Если меня уволят, тебе лучше найти работу, чтобы компенсировать те деньги, которые он мне дает! — Следом она бьет его по спине. — Поздравляю! Твой большой рот испортил нам жизнь!

Гейдж ждет, пока они уедут, Клаудия на водительском сиденье, и хмуро смотрит на Хлою.

— Я буду в машине, — сообщает он мне, не удостоив Хлою взглядом.

Я жду, пока он сядет в машину, прежде чем повернуться и начать свой цикл вопросов.

— Я так понимаю, то, что утверждает Роджер, правда? Мой отец — отец Трея?

Она вытирает глаза руками.

— Кайл, это сложно.

— Нет, на самом деле нет, — отвечаю я через несколько секунд. — Это быстрый ответ «да» или «нет».

Она медленно кивает.

— Да.

Я смотрю на нее в недоумении. За десять минут в наших отношениях произошло столько разрушений.

Как я мог пропустить это? Как я мог не знать?

— И почему ты скрывала это от меня?

Она молчит, перебирая в уме лучший ответ, ее лицо не поддается прочтению. Хлоя — эксперт по скрытию всех эмоций, проходящих через нее.

Моя полицейская рация подает сигнал вызова.

Я поднимаю руку, чтобы остановить ее.