Протокол 'Сигма'

"Всемилостивый Боже, - думал Бен, очумело глядя на список. - Питер был прав". Там были знакомые ему имена. Названия корпораций, которые все еще существовали, производили автомобили, и потребительские товары, и оружие. Имена магнатов и руководителей крупнейших фирм. Помимо тех людей, которых он узнал по фотографии, в списке оказался легендарный магнат Сайрус Вестон, чья стальная империя превосходила своей мощью даже металлургическую державу Эндрю Карнеги, и Эвери Хендерсон, которого историки деловой жизни XX века считали второй персоной в финансовом мире после Джона Пирпойнта Моргана. Там были руководители ведущих автомобильных компаний и только-только народившихся тогда технологических фирм, захвативших лидерство в разработке радаров, микроволновой техники и рефрижераторов - технологий, истинный потенциал которых осознали лишь спустя годы, а то и десятилетия. Главы трех самых больших нефтяных компаний, основанных в Америке, Англии и Нидерландах. Гиганты телекоммуникаций, которые тогда еще так не назывались. Мамонты делового мира тех лет; некоторые из них и поныне оставались такими же могучими и неподвластными времени, случайности и конкуренции, а некоторые теперь влились в состав еще более мощных гигантов. Здесь перечислялись промышленники из Америки, Западной Европы и, да, даже несколько имен из воевавшей против их стран Германии. А начинался список с имени казначея: Макс Хартман, а дальше в скобках было добавлено "OBERSTURMFUHRER, SS".

Сердце в груди Бена колотилось со страшной силой. Макс Хартман, лейтенант гитлеровской СС. Если это подделка... Если это подделка, то чертовски ловко изготовленная. Ему приходилось много раз видеть учредительные документы различных фирм, и то, что он сейчас рассматривал, очень походило на страницу из такого документа.

- Вы что-то нашли? - осведомилась Лизл, появляясь из кухни.

Огонь угасал, и в комнате становилось прохладно.

- Вам знакомы какие-нибудь из этих имен? - спросил Бен.

- Это известные люди. Могущественные "капитаны промышленности", как их называл Питер.

- Но почти все они к настоящему времени умерли.

- У них не могло не быть наследников, преемников.

- Да. Причем очень хорошо защищенных, - добавил Бен. - Тут есть и другие имена, которые мне ничего не говорят. Я не историк. - Он ткнул пальцем в несколько имен, обладатели которых явно не принадлежали к англоязычной части мира. - А из этих вам кто-нибудь знаком? И жив ли хоть кто-то из них?

Лизл вздохнула.

- Насколько я знаю, Гастон Россиньоль все еще должен жить в Цюрихе. Его-то знают все. Столп швейцарской банковской системы на протяжении значительной части послевоенной эпохи. А Герхард Ленц был партнером Йозефа Менгеле, того самого, который проделывал эти ужасные медицинские эксперименты на пленных. Чудовище. Он умер где-то в Южной Америке много лет тому назад. И, конечно... - Она внезапно умолкла.

- Питер был прав, - сказал Бен.

- Насчет вашего отца?

- Да.

- Это странно. Der Appel fallt nicht weit vom Stamm, как любят у нас говорить - яблоко от яблони недалеко падает. Вы с Питером действительно очень схожи. И когда я смотрю на молодого Макса Хартмана, то вижу в нем вас обоих. Но при этом вы оба совершенно не похожи на вашего отца. Внешность неверный признак.

- Он очень плохой человек.

- Извините. - Она долго молча смотрела на него. Бен не мог понять, было ли это горе или жалость, или нечто большее. - Вы еще никогда не были так похожи на своего брата, как сейчас.

- Что вы имеете в виду?

- Вы кажетесь... измученным, может быть, даже затравленным. Такой вид у него часто бывал в... в последние месяцы. - Она закрыла глаза, несколько раз мигнула, стряхивая слезы с ресниц, а потом сказала: - В кабинете Питера стоит диван, он раскладывается в кровать. Позвольте я постелю вам.

- Не беспокойтесь, - ответил Бен. - Я сам отлично справлюсь с этим.

- Тогда я хотя бы дам вам простыни. А потом я должна буду пожелать вам спокойной ночи. Я вот-вот свалюсь от усталости и выпитого вина. Я никогда не была большой любительницей спиртного.

. - Вам пришлось за последнее время перенести много горя, - отозвался он. - Нам обоим.

Он пожелал Лизл спокойной ночи, разделся, а потом аккуратно свернул документ и положил его в карман своей кожаной куртки, рядом с фальшивыми удостоверениями личности Питера. И уже через несколько секунд уснул крепким, чуть ли не наркотическим сном.