Я молча и неподвижно сидела на кресле в гостиной на первом этаже. Мне, кажется, что-то вкололи для того, чтобы успокоить. Мои глаза не закрывались. Я была раздавлена. Вокруг ни души. И мне, если честно, в данный момент наплевать на то, что происходит в доме.
Моего сына больше нет! Это самое важное!
Опираясь на подлокотники кресла, я медленно встала на ноги и, выйдя из гостиной, пошла по лестнице обратно на второй этаж. Идя по коридору, я заметила маленького мальчика, который старался спрятаться за дверью. У него были голубые волосы и синие глаза. На нём была длинная белая рубашка по колено, явно больше его самого по размеру, и босые ноги. На вид ему было примерно лет семь.
Он смотрел на меня, при этом постоянно переступая с ноги на ногу. Ему что, холодно? Откуда тут вообще ребёнок? Я его раньше не видела.
Я в ответ тоже посмотрела на него, а он не отрывал взгляда от меня. Мы рассматривали друг друга. Он почему-то испугался и, вбежав в незнакомую для меня комнату, заперся внутри. И чего он только испугался? Неужели меня?
«И о чём я только думаю?»
Выбросив все ненужные мысли из головы, я быстрым шагом направилась к комнате, где лежал Канато. Я боялась открыть дверь его спальни; боялась увидеть, что там внутри. Мне было страшно. На глаза навернулись слёзы. Казалось, будто я открывала эту чёртову дверь целую вечность.
«Моего мальчика больше нет. Нет!»
Внутри комнаты никого не было, лишь на кровати что-то лежало. Оно было покрыто белой простынёй.
«Это он, да? Его тело!»
От одной лишь мысли об этом мне хотелось умереть. Я подошла к кровати и дрожащей рукой схватилась за верхнюю часть покрывала. Приоткрыв его, я могла полностью убедиться в том, что прошлая ужасная ночь не была сном: там действительно лежал Канато. У него бледное лицо и потрескавшиеся губы, большие синяки под глазами и растрёпанные волосы. Он просто неподвижно лежал. Его грудная клетка больше не вздымалась, подтверждая, что он уже мёртв. Рядом с ним был тот самый медвежонок.
Из моих глаз в очередной раз потекли слёзы.
«О Господи, как же больно! Я никогда не думала, что терять кого-то настолько ужасно. Все вампиры попадают после смерти в Ад. Их души обречены на вечное изгнание. Я знаю это, потому что мне часто приходилось видеть и предсказывать смерть сверхъестественных существ. Я не могу позволить Канато остаться там. Я должна всё исправить, — сорвавшись с места, я резко откинула белое покрывало к ногам мальчика, а сама села рядом с ним. Я смотрела на его мёртвое тело. — Я не хочу, чтобы он страдал, живя в Аду. Я обязана вытащить его из преисподней и плевать, что этим я изменю судьбу. Мне всё равно! Главное, чтобы только он был жив. Я обязана защитить его. Я уверена, ему нужна сейчас моя помощь.»
В тот момент я думала лишь о том, как бы прекратить адскую боль у себя в груди, о том, как спасти своего милого сыночка из Ада, куда он скорее всего попал после своей смерти. Мне было наплевать, какую цену мне придётся заплатить за его воскрешение. Я всеми силами старалась изменить предначертанное; изменить судьбу. И я была одной из немногих, кому это было под силу.
Я никогда не говорила об этом, но при желании я могу пользоваться силой, которую мне даёт Бог, через нашу с ним связь. Мы с ним условно связаны. Я чувствую его, а он меня. Господь — это ветер, солнце, земля, вода; это небо, дождь. Он — это всё, вся природа. В его руках таятся жизни всех людей и вампиров. Простые люди не могут иметь связь с Богом, но я особенная. Я могу. Иными словами, я практически тяну силу из него. При помощи этой связи я могу очень многое сделать, даже победить саму смерть, но, как я уже сказала, цена за это — неизмерима. Она так велика, что страшно даже подумать о последствиях.
— «En el nombre supremo
de mi Dios y de mi Diosa,
(nombre de la persona),
callo tu mezquina boca,
que si hablas de m'i,
te ardan los labios,
te sangre la boca o te
muerdas la lengua.
Слова, что я произносила были на непонятном, странном языке. Я даже не до конца понимала, что именно я говорю. Я просто внутренне была уверена в том, что именно это нужно сказать. Я читала заклинание.
Que si te acercas a m'i,
te ardan las piernas y los pies,
si quieres alzar tu mano en mi
contra que los dedos te irriten,
si tienes ojos no me veas,
si tienes boca no hables de m'i y ni me hables,
si tienes pies no me alcances,
si te levantas contra m'i que el peso
de la Diosa Paya caiga sobre ti.
Asi sea.»
Оно будто всплыло у меня в голове. Я знала его наизусть, мне оставалось лишь его прочесть.
Я держала навесу свои ладони над грудной клеткой Канато, при этом раз за разом прося Бога помочь мне, дать мне силы для того, чтобы я смогла вернуть его к жизни.
— Прошу! — я прокричала это в слух в пустоту. Я была уверена в том, что он меня слышит. Я не видела его, но была уверена, что он рядом. — Смилуйся над ним. Верни его к жизни. Открой для меня врата Ада, пропусти его обратно. Я знаю, ты можешь! — из моих глаза всё ещё текли слёзы.