Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

5 Ненавидящих меня без вины стало более, чем волос на голове моей, укрепились враги мои, преследующие меня несправедливо: чего я не отнимал, то должен был отдать.

6 Боже! Ты знаешь безумие моё и прегрешения мои от Тебя не сокрыты.

7 Да не постыдятся ради меня надеющиеся на Тебя, Господи, Господи сил, да не посрамятся из-за меня ищущие Тебя, Боже Израилев!

8 Ибо ради Тебя я потерпел поношение, стыд покрыл лицо моё.

9 Чужим стал я для братьев моих и странным для сынов матери моей.

10 Ибо ревность о доме Твоем снедает меня и поношения поносящих Тебя пали на меня.

11 И я завернул душу свою постом, и это было поношением мне.

12 Сделал одеянием моим вретище, и стал для них притчею.

13 О мне праздно говорили сидящие у ворот, и обо мне пели пьющие вино.

14 А я – с молитвою моею к Тебе, Боже! Время благоволения, Боже! По множеству милости Твоей, услышь меня, явив воистину спасение Твоё.

15 Избавь меня от тины, чтобы мне не погрязнуть; да буду избавлен от ненавидящих меня и от глубоких вод.

16 Да не потопит меня волнение водное, да не поглотит меня пучина, да не закроет надо мною колодезь уст своих.

17 Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя, по множеству щедрот Твоих призри на меня.

18 Не отврати лица Твоего от отрока Твоего, ибо я скорблю, скоро услышь меня,

19 вонми душе моей и избавь её, ради врагов моих избавь меня.

20 Ибо Ты знаешь поношение моё и стыд мой, и посрамление моё; пред Тобою – все оскорбляющие меня.

21 Поношения и страдания ожидала душа моя, и ждал я сострадающего – и не было, и утешителей – и не нашел.

22 И дали в пищу мне желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

23 Да будет трапеза их для них сетью, и возмездием, и западнею.

24 Да померкнут глаза их, чтобы не видеть, и хребет их согни навсегда.

25 Излей на них гнев Твой и ярость гнева Твоего да постигнет их.

26 Да будет двор их пуст и в жилищах их да не будет живущего.

27 Ибо кого Ты поразил, они преследовали, и болезненность ран моих увеличивали.

28 Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою.

29 Да изгладятся из книги живых и с праведными да не напишутся.

30 Я – нищий и страдалец; спасение Твоё, Боже, да примет меня.

31 Восхвалю имя Бога моего песнею, возвеличу Его хвалением.

32 И будет угодно Богу более, нежели юный телец, с подрастающими рогами и копытами.

33 Да увидят нищие и возвеселятся. Взыщите Бога, и жива будет душа ваша.

34 Ибо услышал убогих Господь и узников Своих не унизил.

35 Да восхвалят Его небеса и земля, море и всё живущее в нем!

36 Ибо Бог спасет Сион, и отстроятся города Иудеи, и поселятся там, и наследуют его.

37 И семя рабов Его удержит его, и любящие имя Твоё поселятся в нем.

Псалом 69

1 В конец. Давида. В воспоминание о том, что спас меня Господь.

2 Боже, вонми на помощь мне; Господи, не замедли помочь мне!

3 Да постыдятся и посрамятся ищущие душу мою, да возвратятся вспять и устыдятся желающие мне зла!

4 Скоро да возвратятся вспять со стыдом говорящие мне: "Хорошо, хорошо!"

5 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все ищущие Тебя, Боже, и да говорят непрестанно: "Да возвеличится Господь!" – любящие спасение Твоё.

6 А я – нищ и убог, Боже, помоги мне: помощник мой и избавитель мой – Ты, Господи, не замедли!

Псалом 70

Давида. Сынов Ионадавовых и первых пленников.

1 На Тебя, Господи, я уповаю, да не постыжусь во век.

2 По правде Твоей избавь меня и освободи меня, приклони ко мне ухо Твоё и спаси меня.

3 Будь мне Богом защитником и крепким местом для спасения моего, ибо Ты – твердыня моя и прибежище моё.

4 Боже мой! Избавь меня из руки грешника, из руки законопреступника и обидчика.

5 Ибо Ты – надежда моя, Господи, Господи, надежда моя от юности моей.

6 На Тебе утвердился я от утробы, от чрева матери моей – Ты мой покровитель. О Тебе песнь моя всегда.

7 Для многих я стал как бы чудом, но Ты – крепкий помощник мой.

8 Да исполнятся уста мои хвалою, да воспою славу Твою, во весь день великолепие Твоё.

9 Не отвергни меня во время старости, когда будет оскудевать крепость моя, не оставь меня!

10 Ибо враги мои говорили мне, и подстерегающие душу мою совещались вместе,

11 говоря: "Бог оставил его, преследуйте и возьмите его, ибо нет Избавителя".

12 Боже, не удаляйся от меня. Боже мой, на помощь мою вонми.

13 Да постыдятся и исчезнут клевещущие на меня, да покроются стыдом и срамом ищущие мне зла.

14 А я всегда буду надеяться и умножать всякую хвалу Тебе.

15 Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день – спасение Твоё, ибо я не познал грамоты.

16 Войду в силе Господней. Господи! Буду вспоминать правду Тебя одного.

17 Боже мой! Чему Ты научил меня от юности моей, и до ныне буду возвещать – чудеса Твои.

18 И даже до старости, и до глубокой старости, Боже мой, не оставь меня, пока не возвещу о силе Твоей всему роду грядущему,

19 о силе Твоей и правде Твоей, Боже, до вышних: велики дела, которые Ты сотворил для меня, Боже! Кто подобен Тебе?

20 Сколь многие и лютые скорби посылал Ты мне! И, обратившись, оживлял меня и от бездн земли возвел меня!

21 Многократно являл величие Твоё и снова утешал меня, и от бездн земли снова возвел меня!