Псалтирь рифмованная перевод с канонического текста начала 20 века с еврейского и греческого

На херувимов Он возсел,

В дыханье грозных бурь открылся,

На крыльях ветра полетел.

Склонил Всевышний неба своды,

Облекся тьмою черных туч,

Своим жилищем сделал воды,

Шлет град из них и молний луч.

Гремит Превечный над водами,

Стрелами бьет из облаков,

Огнем, палящими углями

Громит полки своих врагов.

Земли открылись основанья,

И обнажилось дно морей

От Божья гневного дыханья

И от грозы Его очей.

Приник Господь с небес высоких,

Меня избавил, как от вод,

От ненавистников жестоких,

От всех напастей и невзгод.

Когда враги мои возстали,

Он руку мне Свою простер,

Помог в день скорби и печали

И душу вывел на простор.

Воздал мне Бог за то, что верно

Я соблюдал завет Его,

Служил Ему нелицемерно,

Всегда чтил Бога моего.

Закон Его хранил я точно,

Берегся мерзости грехов,

Ходил пред Богом непорочно,

Не презирал Его судов.

По правде строгой поступаешь

Со всеми Ты, Господь святой,

Любовь Ты любящим являешь,

А правым платишь правотой,

Мужей не терпишь развращенных,

Казнишь неверные сердца,

Дух поднимаешь угнетенных

И унижаешь гордеца.

Господь, как яркое светило,

Во тьме послал мне свет щедрот,

Я Им прогнал всю злую силу,

Сломил твердынь ея оплот.

Не выдаст Бог и не обманет,

Свое Он слово сохранит.

Всегда на помощь правым встанет,

Своих сынов Он крепкий щит,

И кроме Господа святого

Им нет заступника иного.

Он верной вел меня дорогой,

Он крепость дал моим ногам,

И как олень я быстроногий

Скакал по горным высотам.

И бранной Он меня науке

Владыка воинств научил,

Мои неопытныя руки,

Как медный лук, Он укрепил,

Его благое подкрепленье

Щитом мне было во спасенье.

Господь предстал мне в день сраженья,

Ногам моим дал быстрый бег,

Настиг врагов я ополченья,

Побил рукою смелой всех.

Лишь Богом силен был я в брани,

Он обратил мне тыл врагов,

К нему они простерли длани,

Но Он отверг их лживый зов.

Все пали мне они под ноги

И не могли с земли возстать,

Как пыль, как грязь, что на дороге,

Я всю попрал их злую рать.

И вот Господь меня поставил

Вождем народов и царей,

Повиноваться мне заставил

Чужих, неведомых людей.

Вождям народов отдаленных

Внушил я страх перед собой,

В местах скрываясь укрепленных,

Они трепещут предо мной.

Благословен Ты, царь спасенья,

Будь препрославлен, Боже сил!

Ты для меня свершил отмщенье

И мне народы покорил,

Смирил на век врагов моих

И ненавистников лютых.

Пою пред всеми песнь хваленья,

Всегда Тебя благодарю,

Что дал Ты славу и спасенье

Тобой избранному царю.

Псалом 18

О славе Божьей непрерывно

Вещают людям небеса,

Творца величье, разум дивный

Нам открывает их краса.

И днем, и ночью совершают

Они назначенный им труд

И каждый миг нас поучают

Уроки мудрые дают.

Они безмолвны и безгласны

И дара слова лишены,

Но их вещания всем ясны,

По всей земле они слышны.

И мудрость Божья положила

Жить солнцу светлому средь них,

Выходит Божие светило,

Как исполин и как жених.

Своею силой поражая,

Оно отраду также льет,

Свой путь далекий совершая

Среди таинственных высот,

От края неба начинает

Оно торжественный свой ход,

В другом краю его кончает

И всем тепло и жизнь дает.

Но есть другое в нас светило -

То вечный Господа закон.

Влечет к себе он с большей силой

И светом лучшим светит он,

Небес сияя совершенством

И чистой правды высотой,

Он наполняет нас блаженством

И мир низводит неземной.

Слепым Он очи просвещает,

Немудрым мудрость подает,

Заблудших к Богу обращает,

Отраду страждущему льет.

Он вожделенный и приятный

Богатства, золота, сребра,

Он меда слаще, ароматный,

Он лучше всякого добра.

И я храню его веленья

В надежде будущих щедрот,

Но кто, Создатель, прегрешенья

Свои приметит и поймет?

Избавь меня от власти мерзкой

Греха и плоти немощной,

И от безумья страсти дерзкой,

И от оплошности простой.

В Твоих очах благоволенье

Тогда я, Боже, обрету,

Душою правою хваленье

Тебе воздам я и почту

Тебя, мой Бог, моя святыня,

Моя надежда и твердыня!

Псалом 19

Царь небесный в день кручины

Твой услышит скорбный вздох,

Со святой своей вершины

Подкрепит тебя твой Бог.

Все дары и приношенья

Он твоих помянет рук,

Как приятное куренье

Всесожжений примет тук.

Все, что мысль твою тревожит,

Все, к чему стремишься ты,

Совершить тебе поможет

Он с небесной высоты.

И мы будем веселиться,

Славить Бога на весь свет

В день, когда Его десница

Радость даст тебе побед.

Он твое уж слышит слово,

И я знаю наперед,

Что избранника святого

Своего Господь спасет.

Колесницами, конями

Много наш кичится враг,

Мы ж смиренными душами

Счастья ищем в небесах.

Стан врагов смутится гордый

И падет полков их строй,

Нам же Бог душою твердой

До конца даст вынесть бой.

Боже! В грозные дни битвы

Своего царя спасай,

Наши все о нем молитвы

Благосклонно принимай!

Псалом 20

Возвеселит царя сердечно

Твой мощный промысл, Боже наш,

Услышишь Ты его, Превечный,

Даров своих богатство дашь.

На нем Твое благословенье

Заблещет, Боже, как венец,

Просил он жизни и спасенья, -

Ты все пошлешь ему, Творец.

Он славой будет несравненной

Сиять среди земных владык,

И счастлив будет неизменно,

Всегда Твой видя светлый лик.

В Тебе он сердцем укрепится,

И будет власть его тверда,

Найдет врагов Твоя десница

И покорит их без труда.

Лишь взор очей Твоих могучий

Их строй в смятенье приведет,

Как пламень яростный и жгучий,

Их гнев Твой, Господи, сожжет.