Псалтырь

как время стражи[440] ночной для спящего.

⁵Людей из жизни, как наводненьем, Ты уносишь, они – как сон,

как трава, что утром вырастает;

⁶днем она еще росла, цвела,

а к вечеру поникла и завяла.

⁷Гневаешься Ты на нас: конец нам приходит,

негодуешь – мы в полном смятении.

⁸Ты положил перед Собой все грехи наши,

и прегрешения наши тайные – во свете присутствия[441] Твоего.

⁹Во все дни наши Ты гневаешься на нас;

как вздох мгновенный исчезают наши годы.

¹⁰Время жизни нашей – лет семьдесят,

восемьдесят – для тех, кто сильнее.

И всё, из чего эти годы слагаются[442]^а, –

труды тяжкие и суета;

быстро уходят они, и мы исчезаем[443]^б.

¹¹Кто осознает силу негодования Твоего?

И кто из нас страшится, как должно, гнева Твоего?

¹²Научи нас, как нам надо считать свои дни,

чтобы нам мудрость[444] обрести.

¹³Доколе же, Господи? Вернись к нам,

сжалься над слугами Своими!

¹⁴Дай нам с утра уже насыщаться любовью Твоей неизменной,

чтоб радоваться и ликовать нам во все наши дни.

¹⁵Радостью одаряй нас столько же дней, сколько Ты смирял нас,

столько же лет, сколько мы бедствия терпели.

¹⁶Пусть же дело Твое спасительное увидят слуги Твои,

и величие Твое – их сыновья.

¹⁷Милость Господа, Бога нашего, да пребудет с нами,

чтобы успешными были усилия наши!

О благослови усилия наши!

ПСАЛОМ 91 (90)

¹Кто живет под покровом Всевышнего,

кто под сенью Всемогущего приют себе находит,

²тот говорит[445] Господу: «Ты – прибежище мое, моя крепость,

Бог мой, Которому я доверился».

³Бог убережет тебя от сетей расставленных[446],

от всякой смертельной болезни избавит.

⁴Опереньем Своим тебя Он укроет,

под крылами Его в безопасности будешь,

верность[447] Его – твой щит и твои доспехи.

⁵Не устрашат тебя ужасы ночи,

летящая днем стрела,

⁶чума, во мраке крадущаяся,

зараза, что в полдень опустошает.

⁷Хотя бы тысячи подле тебя пали

и даже десятки тысяч близ тебя[448] полегли,

тебя все то не коснется.

⁸Ты только будешь смотреть

и своими глазами увидишь возмездие нечестивым.

⁹Ты сказал: «Прибежище мое – Господь»,

Всевышнего избрал ты оплотом своим.

¹⁰Потому не постигнет тебя никакое зло,

пройдет мимо жилища твоего несчастье.

¹¹Ибо повелел Бог ангелам

оберегать тебя на всех путях твоих.

¹²На руках понесут они тебя,

чтобы ты не оступился и не споткнулся о камень.

¹³Будешь попирать льва и гадюку,

затопчешь и льва молодого, и змею ядовитую.

¹⁴«Он любит Меня, – говорит Господь, – потому спасу его;

в недоступном месте укрою его, ибо знает он имя Мое.

¹⁵Воззовет ко Мне, и отвечу ему,

буду с ним и в страданьях его,

от бед избавлю его и прославлю.

¹⁶Долголетием дам насытиться ему,

обретет он спасенье во Мне».

ПСАЛОМ 92 (91)

Псалом

Песнь на день субботний

²Какое это счастье – благодарить Господа,

прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,

³утром возвещать Твою милость

и ночью – верность Твою,

⁴играя на лютне десятиструнной,

на арфе и лире, торжественно звучащей!

⁵Ты радуешь меня, Господи, творением Своим:

делами рук Твоих я восхищаюсь.

⁶Как величественны дела Твои, Господи,

безмерно глубоки предначертания Твои!

⁷Человек неразумный не признаёт того,

и не понимает невежда.

⁸Нечестивые могут расти, как трава,

и делающие зло процветать,

но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;

⁹а Ты, Господи, восседаешь на троне вовеки!

¹⁰Враги Твои, Господи,

враги Твои непременно погибнут,

и рассеяны будут все, делающие зло.

¹¹Мой рог[449] Ты вознес, как буйвола рога,

и умащен я свежим елеем.

¹²Торжествуя, я могу смотреть на врагов своих

и слушать об участи восстававших на меня злодеев.

¹³Праведники разрастаются, как пальмы,

возвышаются, подобно кедру на Ливане.

¹⁴Насажденные в доме Господнем,

они цветут во дворах Бога нашего,

¹⁵и в старости будут они плодовиты,

будут сочны и свежи,

¹⁶чтобы возвещать о справедливости Господа,

Защитника[450] моего, Которому всё худое чуждо.

ПСАЛОМ 93 (92)

¹Господь царствует, величием Он облечен;

Господь величием облечен и могуществом препоясан!

Потому и мир стоит твердо, неколебим он.

²Престол Твой, Господи, искони стоит твердо,

Ты же царствуешь вовеки.

³Поднялись потоки, Господи, потоки подняли шум свой,

рев подняли потоки.

⁴Но сильнее громового шума больших вод,

могущественнее бурунов морских

Господь, на высотах небес обитающий.

⁵Твои свидетельства, в Книге Закона записанные, верны и надежны.

Святость, Господи, во все времена Твой Дом украшает.

ПСАЛОМ 94 (93)

¹Господь, Бог, за зло воздающий,

Бог возмездия, яви Себя!

²Судья всей земли, поднимись,

надменным воздай по делам их.

³Доколе, Господи, нечестивые,

доколе нечестивые торжествовать будут?

⁴Выплескивают из себя они речи дерзкие,

все творящие зло хвастовства полны.

⁵Попирают народ Твой, Господи,

угнетают тех, кто стал Твоим достоянием.

⁶Вдову и человека пришлого убивают

и сирот умерщвляют они.

⁷«Не увидит Господь, – они говорят, –

Бог Иакова не заметит».