Кто воистину знает? Кто здесь провозгласит?
Откуда родилось, откуда это творение?
Далее боги (появились) посредством сотворения
этого (мира).
Так кто же знает, откуда он появился?
Откуда это творение появилось:
Может, само создало себя, может, нет
Тот, кто надзирает над этим (миром)
на высшем небе,
Только он знает или же не знает (*).
(* Ригведа. Избранные гимны. М., 1972, с. 263. *)