Психопатки. Психология женского зла

Дети устали, Кристи и Дэнни практически сразу засыпают на заднем сиденье. Шерил рассказывает матери о школе, она хочет показать единорога друзьям. Мать общается с ней дружелюбно, однако предлагает тоже вздремнуть, потому что уже поздно, а им еще предстоит долгий путь. Она немного отодвигает назад переднее сиденье. Шерил сворачивается клубочком на полу и накрывается рабочей одеждой матери. Скоро она тоже засыпает. Диана не едет домой коротким путем. Дети должны заснуть как можно крепче. Вчера она отказалась от своего плана, когда увидела испуганное лицо Шерил в городском парке. Сегодня с ней такого не должно случиться.

Вместо того чтобы следовать по хорошо освещенной Маркола-роуд, которая ведет прямо в Спрингфилд, Диана делает крюк через Сандерман-роуд. Большая часть этой проселочной дороги проходит через лесные массивы. Темно и тихо. Диана слушает музыку и ждет, пока ее дети крепко уснут. My Own Way сменяется треком Lonely in Your Nightmare — «Одинокий в своем кошмаре». Какое подходящее описание для состояния, в котором она пребывала в течение нескольких недель. Загнанная в жизненную ловушку, которая ее медленно убивает. Текст и настроение песни напоминают Диане о пережитой боли, обо всех печальных моментах, а также о всепоглощающей тоске по Нику:

Даже в самую темную ночь…
Когда огни надежды быстро гаснут, посмотри на меня,
Я буду твоим ангелом возвращения на родину, я буду в твоей голове.
Потому что ты одинок в своем кошмаре, впусти меня
И за твоей зимой — огонь, впусти меня.

Да, Ник должен стать ангелом, который вернется в родной дом, ворвется в ее кошмар и рассеет его. Сегодня вечером она положит конец своему страшному сну. Она не будет заложницей этой ситуации. Пока Диана размышляет, на кассете начинается следующая песня: Hungry Like the Wolf — «Голодный как волк». У нее живой ритм и совершенно иное настроение, чем у Lonely in Your Nightmare. Сколько раз она слушала эту песню в моменты страсти с Ником? В ней так точно описывается их безумная любовь, это магнетическое притяжение, из-за которого, как бы это опасно ни было для них обоих, они не могут отпустить друг друга. В песне говорится о голоде, который Диана испытывает по отношению к Нику…

В городе темно, ночь натянута, словно струна,
Дым в метро, земля горит.
Ду ду ду ду ду ду ду дуду дудуду дуду.
Женщина, если хочешь меня, подай мне знак,
Подойди поближе и почувствуй мое дыхание.
Ду ду ду ду ду ду ду дуду дудуду дуду.

Дотрагиваюсь до земли,

Я на охоте, я следую за тобой.
Я ощущаю все звуки вокруг, я потерян в толпе,
Я голоден как волк.
Пройдись по черте вразнобой или в лад.
Я на охоте, я следую за тобой.
Во рту соки, похожие по вкусу на вино,
Я голоден как волк…[2]

Эта песня возвращает Диане боевой и энергичный настрой. Она тоскует по Нику, она охотится за ним, она готова сражаться, как хищник, чтобы достичь своей цели. Именно в этом своем «режиме» она планирует осуществить задуманное. Ничто другое не имеет значения, кроме как избавление от чрезмерной тоски. Она чувствует себя сильной, уверенной в себе, неуязвимой.

Выслеживаю в лесу, слишком близко, чтобы прятаться,
Я подберусь к тебе в сиянии луны.
Ду ду ду ду ду ду ду дуду дудуду дуду.
Кровь поднимается и стучит под твоей напряженной кожей,
Ты чувствуешь мой жар, я отстаю на мгновение.
Ду ду ду ду ду ду ду дуду дудуду дуду.

Дотрагиваюсь до земли,

Я на охоте, я следую за тобой.
Запах и звук, я потерян, я нашелся,
И я голоден как волк.

Пройдись по черте вразнобой или в лад.

Я вою, скулю, я следую за тобой.
Рот оживает, все внутри оживает,
И я голоден как волк.