Любовь к тебе — то ты сама,И рай, и ад, и день, и ночь,Огонь и пепла легкий дым,Угаснет, унесется прочь.Любовь к тебе — оленя бег,Вода, текущая с перстов,Ты — озеро, но жажду мне не утолить,Умру от жажды у воды, у озера без берегов.Моя любовь к тебе — родник,Струя, кипящая со дна,Как белка, что в лесу играет,В прыжок смертельный вплетена.Сгореть и вновь спасенным быть,Терять тебя, едва найдя,Заснуть бояться, чтоб во снеНе быть мгновенье без тебя.Сраженным быть одним лишь словом,Случайно сказанным тобой,Сто раз испытывать сомненья,Что значит жест непроизвольный твой.Мое страданье постоянно,Я так хочу тебя любить,Не может сердце успокоиться,Трепещет вновь, мне не забыть.Любовь — вселенная без края,Ничем ее не охватить,Где меру взять ее измерить,Отмерить — значит не любить.Нет, не имею права на разлуку,Чтоб по разлуке затужить,Ведь я твой трон, я жезл в руку,Любовь к тебе всегда со мною будет жить.(Луи Арагон)
Таблица 8. Любовь в современной чешской поэзии
Чем для тебя является любовь?Вечерний фейерверк и праздник,Шумливой карусели бег,Полет и головы круженье?Потом любовь, как феникс опаленный,Падет на потускневший мир,Твой мир, который для тебя столь близок.А для меня любовь — убежище от бурь,Плащ от дождя и непогоды,Хранящий таинства природы.А для меня любовь, как хлеб и соль,Бокал с водою ключевою,В который щедрою рукою ты бросилаКристалл желанья,Напиток, что меня чудесноПред буднями хранит.(Ярмила Урбанова, «Любовь через 10 лет»)