ПСС. Том 16. Несколько слов по поводу книги «Война и мир»

По настоящему изданию	По изданию 1873 г.
	«Статьи о кампании 1812 года»
T. III, ч. 2, гл. I	I. План кампании 1812 года.
»    »      гл. XIX	II. Как действительно произошло Бородинское сражение.
»    »      гл. XXVII	III. Распоряжения Наполеона для Бородинского сражения.
»    »      гл. XXVIII	IV. Об участии воли Наполеона в Бородинском сражении.
»    ч. 3, гл. II	V. Об отступлении до Филей.
»    »      гл. V	VI. Оставление Москвы жителями.
»    »      гл. XXV	VII. О пожаре Москвы.
T. IV, ч. 2, гл. I и II	VIII. Фланговый марш.
»    »      гл. III, IV, VII	IX. Тарутинское сражение.
»    »      гл. VIII–X	X. Деятельность Наполеона в Москве.
»    »      гл. XVIII–XIX	XI. Отступление французов из Москвы.
»    ч. 3, гл. I	XII. Победы и их последствия.
»    »      гл. II	XIII. Дух войска и партизанская война.
»    »      гл. XVI–XVIII	XIV. Бегство Наполеона.
»    »      гл. XIX	XV. Преследование французов русскими.
»    ч. 4, гл. IV–V	XVI. Кутузов.
»    »      гл. X	XVII. Березинская переправа.
Эпилог, ч. 1, гл I–IV	XVIII. О значении Александра и Наполеона.
»         ч. 2	XIX. Вопросы истории.

Кроме изменений в композиции романа, Толстой внес в новое издание стилистические и смысловые исправления и, главное, по всему роману французский текст заменил русским. Быть может, эти изменения Толстой внес, учитывая замечания критиков о слишком большом количестве французских текстов и о перегрузке произведения философскими рассуждениями. Экземпляр издания 1868–1869 гг., собственноручно исправленный Толстым для издания 1873 г., не дошел до нас, сохранились только два последних тома, пятый и шестой.[433]

Принимал ли Толстой какое-либо участие в изданиях «Войны и мира» после 1873 г., неизвестно.

В четвертом издании «Сочинений Л. Н. Толстого», вышедшем в 1880 г., «Война и мир» печаталась по изданию 1873 г. В 1886 г. вышло два издания «Сочинений Л. Н. Толстого», пятое и шестое.

При подготовке к печати этих изданий С. А. Толстая, возможно, не без ведома Толстого, вернулась к тексту первого издания 1868–1869 г., сохранив лишь по изданию 1873 г. распределение на четыре тома (вместо шести томов изданий 1868–1869 гг.), но восстановив деление на части внутри томов. В пятом издании точно воспроизведен текст первого издания, т. е. возвращены на прежние места историко-философские рассуждения и восстановлен французский текст. В шестом издании, в отличие от пятого издания, французский текст не восстановлен и, кроме того, в нескольких случаях внесены по изданию 1873 г. стилистические исправления.

В дальнейших изданиях, начиная с 1887 г., печатался текст пятого издания 1886 г.

В настоящем издании в основу положено второе издание 1868–1869 гг.[434] с учетом внесенных Толстым стилистических исправлений в третье издание 1873 г.[435]

XVII

В заключение осталось кратко коснуться прототипов действующих лиц, а также исторических источников романа.

В статье «Несколько слов по поводу книги «Война и мир» Толстой, в связи с именами действующих лиц, писал: «Я бы очень сожалел, ежели бы сходство вымышленных имен с действительными могло бы кому-нибудь дать мысль, что я хотел описать то или другое действительное лицо; в особенности потому, что та литературная деятельность, которая состоит в описывании действительно существующих или существовавших лиц, не имеет ничего общего с тою, которою я занимался».

Вопрос о прототипах героев «Войны и мира», а также об исторических источниках неоднократно освещался в литературе. Впервые сведения о некоторых прототипах появились в печати в 1906 г. в составленной П. И. Бирюковым биографии Л. Н. Толстого. Позднее материал о прототипах был расширен в работах К. В. Покровского, H. Н. Гусева, C. Л. Толстого, H. Н. Апостолова, В. И. Срезневского, Б. М. Эйхенбаума,[436] и материалы этих работ повторялись другими авторами.