ПСС. Том 49. Записки христианина, дневники и записные книжки, 1881-1887

При погоде при прекрасной
Дети Тата все в[о] Ясной¹²³

Жили, веселясь.
Вдруг пришло на мысль Татья[не],
Что во Ясной во Поля[не]
нельзя вечно жить.
И подумала Татьяна:
Нужно поздно или рано
детям атестат.
Атестат. Дам эту штуку,
Произведу детей в науку,¹²⁴ будут учены.
Запасла себе програму,
Наняла к детям мадаму,
стала обучать.
Разучили дети штуки
Все про разные науки
очень хорошо.¹²⁵И учились без печа[ли],
Пока их не обучали¹²⁶ закон Божию.
А как стали обучать,¹²⁷ Стала мать уж примеч[ать],
Что-то не того.
Маша даже не усвоит,
А уж Вера та всё воет:
очень мудрено.
И пришлось и[м], разбирая
Про изгнание из рая,
Вера говорит:¹²⁸Нам велит учить закон,
Как Адама выг[нал] вон
вместе с Эв[ой] Б[ог].
Ведь за что изгнан Адам?
Говорит сама мадам —
За curiosité.¹²⁹То, что яблоко он скушал,
Это б ничего.
И учить это обидно,
П[отому] ч[то] ясно видно,
que ce n’est pas vrai.¹³⁰Если выгнали из сада,
Нам учить совсем не н[адо],
И вот почему.
Яблоки всем мож[но] кушать,
А не надо много слушать,
Как бы не был вред.
Их за то ведь и прогна[ли],
Что они много узна[ли],
А Б[ог] не хоте[л].
Так идти мн[е] проти[в] Бо[га]
Надо смелости уж мн[ого],
J’aime à obéir.¹³¹При погоде при прек[расной]
Жили счастливо все в Ясн[ой],
Жили, веселясь.
Вдруг пришло на мысль Татья[не],
Что во Ясной во Полян[е]
нельзя вечно жить.
Говорит себе Татьян[а]:
Нужно поздно или ра[но]
детям атестат.
Отдам девочек в наук[у],
Произведу во всяку штуку,
Будут за мамзель.¹³²Накупили книг, тетради,
Рады ль девочки, не рады,
стали обучать.
И учились без печали,¹³³ Но когда закон нача[ли],
дело не пошл[о].
Никак Маша не усвоит,
А уж Вера в голос воет:
не люблю закон.
И однажды¹³⁴ [?], разбирая Смысл изгнания из ра[я],
Вера говорит:
Нам велят учить за[кон],
Как Адама выгнал во[н]
Вместе с Эвой Бог.
А учить это обидно,
П[отому] ч[то] ясно видно,
Что¹³⁵ не надо знать.Ведь за что изгнан Адам,
Говорит сама mad[ame] —
За curiosité.
¹³⁶Они много уж узн[али], Их за то в зашей прогна[ли],
я не хочу.
И не знает теперь мать,
Что на это отвеча[ть].
Точно мудрено.
Вот нас с Маш[ей] осуждают
И к Василью не пуск[ают]
яблоки тряс[ти].
А в раю был[о] не т[о],
Ничего не заперто,
Кушай, сколько х[ошь].
И всего было не шутка [?],
Был аркад, была гр[ушевка?],
б[ыл] и всякий сбр[од].
[3 строки неразобр.]
И об яблок[ах] там нет[у],
Как до нас с Маш[ей], запрету
Кушай — —¹³⁷Вы учить хотите н[ас],
А Бог дал один прик[аз] —
ничего не зна[ть].
Вот так я, бояся Бог[а],
Буду кушать яблок мн[ого],
А затем [1 неразобр.]
Законно [?] б[ыло]¹³⁸ угощ[енье?] Одно б[ыло] запр[ещенье?],
Чтобы не узнать [?]

—————————

Вешние воды Тург[енева]

Салтыкова

Ге. Плиски. Курск. Киев. ж. д.