Читаем Пташки. Рассказы полностью

Больше Бен ничего не видел и не слышал. Он даже не чувствовал боли. Он вдруг осознал, что это маленькое существо – первое во всём мире полюбило его такого, какой он есть, беспородного и грязного уличного пса. Всё, что двигало им теперь, было отчаянное желание защитить малышку любой ценой. И он боролся так, как никогда ещё в своей жизни.

Он чувствовал себя какой-нибудь жестяной банкой, попавшей под колёса большой машины. Ещё минута – и он останется лежать уродливо смятый натиском чужой непреодолимой силы. Пыль летела в лицо, застилая глаза и обжигая горло. Сердце стучало в висках, и каждая клеточка тела содрогалась от новых столкновений. Мир вокруг вертелся с неимоверной скоростью, вызывая приступы тошноты. Где земля и где небо? Голоса людей, лай других собак и звуки неостановимого городского движения слились в один протяжный гул. Бен уже ничего не понимал. Он только знал, что где-то там Вера и её родители. И это заставляло его держаться. Пару раз он был отброшен в сторону и с треском падал на твёрдый асфальт. Он уже не ощущал себя, своего тела, но будто чья-то невидимая рука моментально поднимала его и бросала на противника вновь.

Казалось, бой длился вечность. Бен еле держался на ногах, но и Рем был изрядно вымотан. Его злили самоуверенность и упрямство непокорного бродяги. Он даже представить себе не мог, что на самом деле движет этим тщедушным уличным псом.

Бен рухнул. Он жадно глотал воздух, но задыхался сильнее от пыли, попадавшей в нос. Силы иссякли. Он пытался встать, но не мог даже ухом пошевелить. Глаза слипались. Перед тем, как реальный мир растворился в плывущих волокнах бредовых грёз, Бен успел увидеть людей, сдерживающих тяжело дышавшего и потрёпанного Рэма. Ещё кто-то подбежал к нему. Бродяге показалось, что маленькие ручки Веры трогают его нос. Он слышал, как она плачет. Может, это уже было начало долгого мучительного сна? Он не знал тогда. Не знает и теперь. Всё было кончено. Возможно, он не победил. Но он справился.


***

Ещё одно воспоминание, оставшееся с того дня, совсем короткое. Бен открыл глаза и увидел белую дверь. Затем белые стены и такого же белого человека, стоящего к нему спиной. Бен удивился этой всеобщей сияющей белизне. Он лежал на чём-то твёрдом. И чувствовал боль. Очень сильную боль.

– Смотри, – послышался знакомый женский голос, – кажется, он просыпается.

Возле него возникло два лица. Это были родители Веры.

– Ну, как ты, малыш? – залепетала мама. – Не представляю, как больно тебе было.

– Ты хорошо справился, старина! – поддержал папа. – Прости, что вовремя не подоспел. Если бы не ты…

Разговор прервал подошедший человек в белом. На нём оказалась маска того же цвета, закрывающая половину лица. Бен обратил внимание на глубоко посаженые чёрные глаза. Была в них какая-то странная хитрая искорка. Казалось, что они одни и есть весь этот незнакомец.

– Быстро оклемался, это хорошо,– загремел внушительный бас.

В руках белого человека был какой-то предмет с иглой на конце, которого Бен никогда не видел раньше. Он попытался пошевелиться, но это оказалось не так просто. Боль пронизывала всё его тело, и от каждого движения становилось только хуже.

– Не переживай, малыш, ты спас нашу Верочку. Теперь и мы должны позаботиться о тебе, – вкрадчиво заговорила мама. Голос его подрагивал. – Просто отдохни.

Тонкая рука опустилась на его голову и мягко потрепала взмокшую шерсть. Никогда раньше Бен не знал таких нежных прикосновений. Он даже на минуту забыл о своих страданиях. И почти не почувствовал укола, который тут же сделал белый человек. Ещё немного, и глаза бродяги снова стали слипаться. Он провалился в сон.

VI

Идёт третья неделя с тех пор, как Бена привезли домой из ветеринарной клиники. Именно так называлось то белое место, где пёс очнулся после схватки. Теперь он знает. Кажется, Вера сказала ему об этом. А, может быть, мама? Хотя, скорее всего, он случайно услышал в разговоре.

Бен лежит на небольшом старом диване в глубине зала, который ему выделили в первый день. Здесь же рядом выставили две миски, куда регулярно поступает еда и чистая вода. У Бена никогда раньше не было столько всего, и он бы непременно радовался, как ненормальный, если бы мог. Но силы никак не возвращаются. Он с трудом поднимает голову, чтобы немного поесть. Ему совсем не хочется, но Вера то и дело подходит и подсовывает миску под самый его нос. Он не может отказать малышке и проглатывает пару кусочков. Мама теперь тоже много времени проводит рядом. Её нежные тонкие руки аккуратно обрабатывают раны и меняют повязки. Она поит его какой-то жуткой горечью из мерной ложки, пока папа придерживает ему голову.

– Тише, тише, мой хороший, – шепчет мама, на слабые попытки сопротивляться. – Я знаю, что неприятно, но ты потерпи. Потерпи. Это надо.

Нежные руки опускаются на шерстяной собачий лоб, и Бен чувствует тепло, исходящее от них. Это успокаивает и дарит новое чувство защищённости, о котором он не мог подозревать, живя на улице.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика