Пусть поднимется ветер (ЛП)

Они спорят, и я знаю, что должен, вероятно, вмешаться... не то, чтобы Одри не могла с этим справиться.

Но точка зрения Оза заставляет меня задуматься над песней ветра.

Я проверяю ее еще несколько раз, удостоверяясь, что я действительно правильно перевел, потому что если это так... то это будет ужасно.

Песня, кажется, становится громче, когда я слушаю, когда ветер подбадривает меня, поощряя сделать большой беспорядок из всего... в этом, кажется, я лучший.

В конечном итоге я откашливаюсь и говорю Арелле:

- Пока не посылай птицу. Мне нужно, чтобы ты изменила сообщение.

Холодный пот стекает по моей спине, и я не могу смотреть на Одри, когда мямлю:

- Нам нужно изменить имя Одри на Солана.

Глава 46. ОДРИ

- Почему она?

Требуется мгновение, чтобы осознать, что за вопрос у меня вылетел. Но, поскольку я спросила, мне нужно узнать ответ.

Я поворачиваюсь к Вейну, чувствуя себя ничтожной, и добавляю:

- Ты доверяешь ей больше, чем мне?

- Конечно, нет! - Вейн тянется к моей руке, но останавливается. - Прислушайся к ветру... скажи, что я не прав в отношении значения строк о мире и боли.

Я прислушиваюсь к ветру.

Затем прослушиваю снова.

И снова.

- Я чувствую необходимость указать, что тоже знаю силу боли, - говорит Астон, улыбкой давая понять, насколько ему нравится наша неловкость. - Как и наш капитан. И любой из Сил Бури.

- Да, но песня не о них, - говорит Вейн. - Прислушайтесь к другим словам. Всем нам известно, что я не всегда ценил Солану из-за нашей предполагаемой помолвки. Бьюсь об заклад, именно это имеется в виду в словах о познании ценности союзника. К тому же, лишь она выбралась из темницы Райдена. Также лишь она обнаружила лучший способ использования силы боли. Все это предполагает, что ты готова, - говорит он Солане.

- Я готова, - отвечает она. - Готовилась всю свою жизнь.

Меня накрывает новой волной зависти.

Особенно когда Вейн добавляет:

- Я думаю, что так должно быть. Солана и я - единственные здесь, у кого не было абсолютно никакого выбора относительно вовлечения во все это. Я здесь, потому что я Западный, а Солана здесь, потому что она часть королевской линии. Мы оба потеряли наши семьи, и наши жизни контролировались из-за Райдена. Это наш шанс вернуть наше будущее.

Это очень честная, хорошо продуманная, пламенная речь. Но это не ослабляет тошноту в моем животе.

- Если ты этого хочешь, - говорю я, прежде чем уйти.

Позади я слышу, как Вейн говорит моей матери изменить сообщение. Секунду спустя орел взлетает в темное небо в пузыре Восточного, чтобы усилить его скорость.

С таким количеством ветров, я не удивлюсь, если он достигнет Брезенгарда в течение часа.

Я думаю, что значит, что мне тоже пора уходить.

Но мне некуда идти.

У меня нет дома.

Нет семьи.

Нет...

- Эй! - кричит Вейн, догоняя меня. - Мы можем поговорить об этом?

Когда я продолжаю идти, он выпрыгивает передо мной.

- Пожалуйста, Одри. Я знаю, как это выглядит.

- Это ни на что не похоже. Ты прав, этого хочет ветер.

- Вееееерно, - говорит он. - Так... почему ты говоришь это сквозь стиснутые зубы?

Я расслабляю челюсти.

- Просто потому, что я согласна с этим, не значит, что мне должно это нравиться.

Я пытаюсь обойти вокруг него, но ему удается заблокировать меня.

- Если ты думаешь, что я позволю тебе вот так уйти, ты сошла с ума, - говорит он. - Я буду очень доставучим, если ты так сделаешь... и мы оба знаем, что я в этом хорош. Погоди, это улыбка?

Я не поняла, что улыбаюсь.

- Пожалуйста, - говорит он, когда я снова хмурюсь. - Скажи мне, что случилось.

Я качаю головой:

- Это не важно.

- Для меня важно. - Он вздыхает, когда я молчу. - Это не ты. Ты не такая.

- Какая?

- Ну... - Он проводит руками по волосам, ясно понимая, что это судьбоносный ответ. - Ты уверенная. И умная. И красивая. И ты должна знать, что я доверяю тебе больше, чем кому-либо. Ты - единственная девочка, которая имеет — серьезно — имеет для меня значение. Я любил тебя, даже когда думал, что ты была воображаемой. Даже когда ты бросала жуков в мою голову и стаскивала меня с кровати в пять утра для обучения. Я ждал, когда ты оставила меня всего с тремя словами и пыльной курткой... и когда ты разорвала нашу связь, я все равно продолжал держаться. У меня никогда не было даже малейшего сомнения, что ты - та, которую я хочу... и мне наплевать, если кто-то с этим не согласен. Поэтому, пожалуйста, не позволяй этой глупой, неважной детали заставлять тебя сомневаться.

Это еще одна действительно большая речь.

Мое сердце просит меня верить ему.

Но...

Я делаю глубокий, медленный вздох.

- Тогда почему ты отвернулся? - шепчу я. - Когда я пыталась...

Я не могу произнести это.

Он касается моего подбородка, наклоняет мое лицо, чтобы посмотреть на него.

- Я не хотел отворачиваться. Но старался сделать все правильно. Ты много дней провела в заключении. И Гас только что умер. И... Я хотел увериться... - Он отводит взгляд. - Не хотел, чтобы через несколько часов или дней, или месяцев ты пожалела об этом. У меня должна была быть возможность понять, чего ты в самом деле хочешь.