Читаем Путь к океану (сборник) полностью

[110] Стоп-анкер - так назывался один из якорей.

[111] Военно-морского суда.

[112] Бострог – куртка.

[113] Скампавея – небольшая галера

[114] Кочерма – двухмачтовое судно с косыми парусами

[115] Ясырь – добыча (главным образом пленники)

[116] Аскер – солдат

[117] Наименование людей, принадлежавших к низшему податному сословию, в то время не имело оскорбительного, бранного смысла.

[118] Повытчик – старинное название должностного лица, ведающего делопроизводством

[119] Восьмерка – шлюпка с восемью гребцами.

[120] Ермаков имеет в виду чертеж или модель.

[121] Шкертик – тонкая веревка

[122] Собачья вахта - так называлась самая трудная вахта – с 0 до 4 утра

[123] Багинет – штык. В те времена не примыкался сбоку ствола, а втыкался в дуло.

[124] Фальконет – старинная мелкокалиберная пушка.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Карта времени
Карта времени

Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.

Феликс Х. Пальма

Фантастика / Приключения / Исторические приключения / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика