– Он очень серьезный, одержимый человек, – ответил Микки. – Ты сам увидишь. Он убежден, что необходимо нанимать на работу умных, любознательных и дерзких людей. Непочтительность к авторитетам – очень важное качество, поскольку, по его мнению, это основа того, что он называет «плодотворной полемикой», в ходе которой возникают или по меньшей мере подвергаются критическому анализу самые лучшие идеи.
– Похоже, он довольно странный человек, – заметил Джо.
– Он постоянно ищет в твоем прошлом подтверждение того, что ты сделаешь все возможное и невозможное, чтобы довести дело до совершенства, прежде чем признаешь поражение. Для него это очень важно.
Они уже собирались уходить, как зазвонил телефон ассистентки, и она сообщила, что они могут войти.
Рэвин сидел за рабочим столом, выполненном в миссионерском стиле, перед четырьмя мониторами. Этот худощавый, бледный мужчина (почти мертвенно-бледный) был одет в синие джинсы и вылинявшую рубашку поло. Джинсы поддерживали совершенно неуместные в данном случае красные подтяжки с черными черепами и скрещенными костями. Одетый в том же стиле молодой аналитик, стоявший позади Рэвина, выглядел смущенным.
– Возьмись-ка за работу, – сказал Рэвин аналитику. – Этот алгоритм не решает задачу. Здесь есть бесконечные циклы. Прогони уравнения еще раз своим способом и приходи через полчаса. Я сделаю то же самое.
Он повернулся к Джо. Его заинтересованность в проведении собеседования в разгар исследований едва улавливалась.
– Я тот старик, которому читает мальчик в сухие месяцы, дождь ожидая. Вы были в боях и перестрелках, в тропическом дожде, в болоте по колено, махая кортиком среди москитов?
– Что?! – охнул Джо. – Простите, я не понял…
– Так ты снова привел ко мне неграмотного, Микки. Он не узнает Томаса Элиота и первые строки величайшего стихотворения современности.
–
– Как бы там ни было, вы тот, кого мы собираемся нанять. Что вы намерены делать, чтобы вывести нас из того застоя эффективности, в плену которого мы оказались?
В этот момент он, казалось, впервые сосредоточился и пристально взглянул на Джо.
– Я пока не знаю, – сказал Джо. – Но буду работать усердно и, надеюсь, мне удастся это выяснить.
– Вам известно, откуда эти строки о «старике, которому читает мальчик, в сухие месяцы, дождь ожидая»? В вашем резюме сказано, что вы изучали литературу и бухгалтерский учет. Странное сочетание.
– Боюсь, я занимался еще и футболом. Нет, к сожалению, я не знаю, откуда эти строки.
– Это из стихотворения Томаса Элиота «Старость». У хорошего инвестора должен быть эклектический ум. Скажите мне, мистер Хилл, вы верите в Бога?
Джо был поражен.
– Да, – ответил он. – Я верю в то, что где-то там, на небесах, есть Бог. Моя мама водила меня в церковь в детстве, но я не очень религиозен.
– Вам не кажется, что проводить количественный анализ фондового рынка – это все равно что играть в шахматы с Богом?
– Да ладно тебе, Дэниел, – прервал его Микки. – Просто проведи с ним собеседование. Не шокируй парня.
Рэвин чуть улыбнулся.
– Яхве тоже квант[21]
. Вы это знали?– Нет, сэр.
– А вы знаете, кто такой Яхве?
– Думаю, да. Это древний иудейский бог.
– Какие две последние достойные книги вы прочитали?
Пытаясь вспомнить имена, Джо с запинкой сказал:
– «История американского народа» (History of the American People) Пола Джонсона и «Воспоминания биржевого спекулянта» Лефевра[22]
.– История и трейдинг. Интересно. А отцы-основатели верили в Бога?
– Не совсем. По мнению Джонсона, большинство из них были агностиками.
– Так вы действительно читали Пола Джонсона, – сказал Рэвин. – Забирай его, Микки. Настоящим я уполномочиваю тебя нанять еще одного чудака.
Затем они отправились в кабинет Микки.
– Ты прошел собеседование! Мы предлагаем тебе должность аналитика, – сказал Микки. – Нам нравится, как ты работаешь и как мыслишь. Сколько тебе платят на той каторжной работе?
– Я получил 270 тысяч долларов за прошлый год; думаю, в этом году будет 350 тысяч. Но дело даже не в деньгах. Мне нужна перспектива.
– Могу точно сказать, что здесь тебе заплатят вдвое больше. Если ты заработаешь деньги для компании, то будешь иметь гораздо больше. Мы хорошо платим за эффективную работу.
– Это замечательно. Я в восторге, – сказал Джо. – Но разве Bridgestone может позволить себе платить такие деньги? Я не очень хорошо разбираюсь в бухгалтерии хедж-фондов, но мне говорили, что после убытков прошлого года чистая стоимость активов Bridgestone гораздо ниже порогового уровня и вы не получите никакого поощрительного вознаграждения, пока не возместите убытки.