Путь королей

– Это мог быть совсем другой король. И ведь, в конце концов, он отбросил твое предложение написать книгу.

– Просто момент оказался неподходящий. Так много смертей… Какое-то потрясение лишило его присутствия духа. Буреотец! Девять из десяти людей погибли в войне. Ты можешь себе такое вообразить?

– Опустошения, – проговорила Навани.

«Объедини народ… Грядет Истинное опустошение…»

– Тебе встречались упоминания об Опустошениях? – спросил Далинар. – Не сказки ревнителей. Исторические хроники?

Вдовствующая королева держала в руке бокал с подогретым фиолетовым вином, на стенке которого выступили капельки воды.

– Да, но меня не стоит об этом спрашивать. Это Ясна у нас историк.

– Кажется, я видел последствия одного из них. Я… возможно, я видел трупы Приносящих пустоту. Может, это даст нам еще какие-нибудь подсказки?

– Они и близко не будут такими, так те, что касаются языкознания. – Навани глотнула вина. – Опустошения случались в глубокой древности. Можно предположить, будто ты увидел то, что хотел увидеть. Но эти слова… Если мы сможем их перевести, никто не поспорит с тем, что ты видишь нечто реальное.

Ее доска для письма лежала на низком столике перед ними, перо и чернила покоились на бумаге.

– Собираешься поведать о моих видениях остальным? – уточнил Далинар.

– А как еще мы объясним, что с тобой происходит?

Великий князь поколебался. Как объяснить? С одной стороны, было облегчением узнать, что он не безумен. Но что, если при помощи этих видений некая сила пытается сбить его с пути, используя Нохадона и Сияющих, поскольку он считает их достойными доверия?

«Сияющие рыцари пали, – напомнил себе Далинар. – Они бросили нас. Некоторые ордена, возможно, обратились против нас, если верить легендам». Что-то во всем этом не давало ему покоя. Он заложил еще один камень в фундамент прежнего себя, но на самый важный вопрос так и не ответил. Стоит ли доверять этим видениям? Он не мог вернуться к той безоглядной вере в них после того, как провокационные вопросы Адолина разбудили в нем нешуточную тревогу.

Он чувствовал, что не должен ничего рассказывать, пока не узнает их источника.

– Далинар, – окликнула его Навани, подавшись вперед, – в военных лагерях говорят о твоих приступах. Даже жены твоих офицеров не знают, что и думать. Они предполагают, что ты боишься бурь или что у тебя какая-то душевная болезнь. Этим мы очистим твое имя.

– Как? Превратив меня в мистика? Многие решат, что от этих видений несет пророчествами.

– Отец, ты видишь прошлое, – вмешался Ренарин. – Это не запрещено. А если их посылает Всемогущий, разве станут люди задавать вопросы?

– Мы с Адолином обсуждали это с ревнителями, – ответил Далинар. – Они сказали – очень маловероятно, что Всемогущий мог наслать что-то подобное. Если мы и впрямь решим довериться видениям, многие со мной не согласятся.

Навани откинулась на спинку кресла, потягивая вино и держа защищенную руку на коленях.

– Далинар, твои сыновья открыли мне, что ты однажды отыскал Старую магию. Почему? Что ты попросил у Ночехранительницы и каким проклятием она тебя наградила взамен?

– Я уже им объяснил, что позор за случившееся нести мне одному. Я ни с кем не стану его делить.

В комнате наступила тишина. Легкий дождь, стучавший по крыше с самого окончания Великой бури, прекратился.

– Это может быть важно, – наконец произнесла Навани.

– Это было давно. Задолго до начала видений. Не думаю, что оно как-то связано.

– Ты можешь ошибаться.

– Да.

Ну неужели тот день никогда не перестанет его преследовать?

Разве недостаточно, что он потерял все воспоминания о своей жене?

А что же думал Ренарин? Осуждал ли отца за столь вопиющий грех? Далинар вынудил себя посмотреть в глаза сына, прятавшиеся за линзами очков.

К его удивлению, Ренарин не выглядел обеспокоенным. Он просто размышлял.

– Мне жаль, что ты узнала о моем позоре. – Далинар покосился на Навани.

Она махнула рукой с безразличным видом:

– Обращение к Старой магии оскорбительно, с точки зрения жрецов, но за это никогда не наказывают сурово. Я думаю, ты не особо старался ради искупления.

– Ревнители попросили сферы для бедняков. И пришлось заказать много молитв. Ни то ни другое не устранило последствия или угрызения совести.

– Думаю, ты был бы удивлен, узнав о том, сколько набожных светлоглазых пускаются на поиски Старой магии в тот или иной момент жизни. По крайней мере из тех, кому по средствам путешествие в Долину. Но я и впрямь не могу поверить, что происходящее с тобой не связано с этим…

– Тетушка, я недавно попросил, чтобы мне кое-что прочитали о Старой магии, – сообщил Ренарин, поворачиваясь к ней. – Я согласен с мнением отца. Это не похоже на проделки Ночехранительницы. Она дарует проклятия в обмен на исполнение малозначимых желаний. Всегда одно проклятие и одно желание. Отец, я думаю, ты знаешь суть и того и другого?

– Да, я в точности знаю, в чем суть моего проклятия, и оно никак не связано с видениями.

– Тогда сомневаюсь, что Старую магию можно в чем-то винить.