Путь великих прощаний

Брахма, Индра и Шива, Маруты и бог солнца миллионами своих шлемов склоняются к Твоим лотосным стопам, которые так любит богиня удачи, Лакшми. Твои стопы прекрасны, как королевский лебедь. О Лакшми-Нрисимха, пожалуйста, благословите меня прикосновением Ваших лотосных рук.

(3)

самсара-дава-даханакула-бхйшанору-

джвалавалйбхир ати-дагхда тануру-хасйа

тват-пада-падмасарасйм шаранагатасйа

лакшмй-нрсимха мама дехи караваламбам

Обусловленные души страдают на пути повторяющихся рождений и смертей, подобно человеку, который оказался посреди лесного пожара. Поскольку они охвачены страхом и их тела обожжены пламенем, они громко стенают, и их плач не может не вызвать сострадания. О Лакшми-Нрисимха, подобно озеру, в котором можно спастись от пожара, Ваши лотосные стопы даруют избавление от лесного пожара повторяющихся рождений и смертей.

(4)

самсара-джала-патитасйа джаган-ниваса

сарвендрийарта-бадишагра-джашопамасйа

проткампита-прачуратйлука-мастакасйа

лакшмй-нрсимха мама дехи караваламбам

О прибежище вселенной, я попал в сети повторяющихся рождений и смертей. Подобно рыбе, я с жадностью схватился за крючок с наживкой из объектов чувств. И подобно рыбе, которая извивается, прежде чем ей отрубят голову, я потерял свое изначальное сознание, наказанный материальной природой. О Лакшми-Нрисимха, пожалуйста, благословите меня прикосновением Ваших лотосных рук.

(5)

самсйра-купам ати-гхорам агадха-мулам

сампрапйа духкха-шата-сарпа-самакуласйа

дйнасйа дева крпайа падам агатасйа

лакшмй-нрсимха мама дехи караваламбам

Я упал в ужасный бездонный колодец повторяющихся рождений и смертей, и теперь меня мучают змеи бесчисленных страданий. В этом падшем состоянии я, по Твоей милости, сумел предаться Твоим лотосным стопам. О Лакшми-Нрисимха, пожалуйста, благословите меня прикосновением Ваших лотосных рук.

(6)

самсара-бхйкара-карйндра-карабхигхата

нишпйдйамана-вапушах сакаларти-наса

прана-прайана бхава-бхйти-самакуласйа

лакшмй-нрсимха мама дехи караваламбам

Ты одолел царя демонов, Хираньякашипу. Своей силой он не уступал слону, но Ты разорвал его на клочки Своими руками. Таким же образом Ты уничтожаешь все страдания, разрывая круг повторяющихся рождений и смертей. Ты — конечная цель жизни для тех, кого преследует страх перед материальным существованием. О Лакшми-Нрисимха, пожалуйста, благословите меня прикосновением Ваших лотосных рук.

(7)

самсара-сарпа-виша-дигдха махогра-тйвра

дамштрагра-коти-паридашта винашта-мурте

нагари-вахана судхабдхи-ниваса шауре

лакшмй-нрсимха мама дехи караваламбам

Миллиарды ядовитых зубов змеи материальной жизни впились в меня. Из-за того что этот яд течет в моих жилах, я забыл, что являюсь вечным слугой Кришны. Лучшее лекарство против этого яда — нектар. Вот почему, о Нрисимхадев, Ты живешь в океане нектара и летаешь на Гаруде — враге змей. О Лакшми-Нрисимха, пожалуйста, благословите меня прикосновением Ваших лотосных рук.

(8)

самсара-врксам агха-бйджам ананта-карма

илакха-йутам карана-патрам ананга-пушпам

арухйа духкха-пхалинам патитам дайало

лакшмй-нрсимха мама дехи караваламбам

Дерево материального существования вырастает из семени греховных желаний. Его ветви — это бесчисленные проявления кармы, его листья — органы чувств, а цветы — привязанность к удовлетворению полового желания. О Всемилостивый, я взобрался на это дерево, но сорвал лишь плод страданий и пал. О Лакшми-Нрисимха, пожалуйста, благословите меня прикосновением Ваших лотосных рук.

(9)

самсара-сагара-вишала-карала-кала-

накра-граха-грасита-ниграха-виграхасйа

вйадхасйа рага-ничайормини пйдитасйа

лакшмй-нрсимха мама дехи караваламбам

В бескрайнем океане материального существования я потерпел поражение, и теперь сильные волны моих бесчисленных привязанностей кидают меня из стороны в сторону. Я очутился в пасти свирепого крокодила времени, который разорвал меня на части и проглотил. О Лакшми-Нрисимха, пожалуйста, благословите меня прикосновением Ваших лотосных рук.

(10)

самсара-сагара-нимаджджана-мухйаманам