Путь врат. Парень, который будет жить вечно

– Вот именно, – презрительно сказала она. – Так взорвется, что все поблизости погибнут. Как это произошло с Уиллом Барендтом, когда он взорвал луну. Вы ведь не поверили, что Вэн освободил его? То же самое будет и с нами.

Орбис удивился:

– Но мы уже мертвы.

– Идиот. Мертвы только наши тела. Помните, наши устройства отправляются с нами, и если корабль взорвется, что, по-вашему, их ждет? – Она серьезно кивнула. – Так что мы умрем по-настоящему. Мы будем очень мертвы, мистер преподобный Макклюн. Поэтому, что бы он ни говорил, если вы не хотите умереть навсегда, не трогайте кнопку!

Он, мигая, посмотрел на нее.

– Вы хотите сказать – мы станем мертвыми Мертвецами?

– Именно. Абсолютно мертвыми. Не живыми ни в какой форме. Вы мертвым встретитесь со своим Создателем. Перережете нить жизни.

Он молча смотрел на нее какое-то время. Потом сказал:

– О! Я понял.

17. На корабле Достигающего

I

За время, что Эстрелла и Стэн здесь находились, – сколько его прошло? месяц или два, – космопорт на Лесистой планете не изменился, но вот о космическом корабле, который их ждал, этого сказать нельзя было. Корабль определенно был другой. Металлический, конечно, но не из земного серебра или голубого металла хичи. Передняя его часть была сверкающей, ярко-малиновой. Середина – светло-зеленая, как медовая дыня, а задняя часть – вот ее трудно описать, она постоянно менялась. По форме корабль напоминал причудливого спрута с большим количеством маленьких плавников у носа и извивающихся щупальцев на хвосте. Огромного спрута.

Достигающий, едва не подпрыгивая от радости, ждал их на посадочной площадке.

– Добро пожаловать! – воскликнул он. – Всем вам, вместе и каждому в отдельности, я говорю: «Добро пожаловать!» Как видите, к счастью, в моем распоряжении великолепный корабль. Совершенно новый! Очень быстрый! И очень маневренный, потому что, как видите, хотя это и межзвездный корабль, он может летать и в планетной атмосфере. А сейчас прошу на борт. – Он пошел перед ними, ловко двигаясь спиной вперед, чтобы продолжать разговор. – Разве он не великолепен? – с гордостью спрашивал Достигающий. – Конечно, это совершенно новый корабль, это и так понятно. И, – он прыснул, – полностью принадлежит мне. Теперь можете спрашивать. Вы поняли, почему корабль – такое чудо техники? Потому что вне Ядра за последние столетия их времени изобрели новый космический корабль – должен добавить, изобрели конструкторы моего вида, не вашего, конечно. Этот корабль предоставлен мне, второму пилоту и двум пассажирам потому, – добавил он, – что мне необходимо провести какое-то время вместе с представителями вашего этноса. Эта необходимость вызвана моими предыдущими ошибками, о которых вы знаете.

Стэн вообще ничего не знал. Он думал, на самом ли деле хочет участвовать в этой необычной терапии; еще он думал о том, почему этот спятивший обходится без вооруженной охраны. И тут заговорила Эстрелла:

– Значит, вам дали корабль, чтобы вам стало лучше? – спросила она.

Достигающий нерешительно замахал пальцами.

– По этой причине, да. Существуют и другие причины: искусственный разум Зигфрид фон Психоаналитик, которому вы нравитесь, хочет, чтобы вы осмотрели планеты.

– Хм, – сказал Стэн, слегка удивленный и слегка смущенный. А Эстрелла спросила:

– Он определил и наше расписание?

– Действительно, – подтвердил Достигающий. – Хотите знать, как называются планеты, которые мы посетим? С удовольствием расскажу. Их пять. Номер один – Исключительно Влажная планета в Двойной Бело-желтой системе, где вы погостите у представителей вашего этноса. Номер два – Маленькая, но Плотная планета у Яркого Желтого солнца номер Восемьдесят Три, где вы тоже нанесете визит личностям того же этноса. Номер три…

Но название номера три говорило Стэну не больше, чем два предыдущих. И когда Достигающий прошелся по всему списку из пяти планет, Стэн знал не больше, чем вначале. А знал он, что проголодался, и, когда сказал об этом Достигающему, тот проявил радушие:

– Конечно. Сейчас мы все трое поедим и за едой продолжим беседу, как предписывают правила приличия.

Эстрелла спросила:

– А кто же поведет корабль? Разве не вы?

– Я? Нет. Другая личность, которая должна научиться управлять кораблем. Но не все время. Подождите. По пути к месту еды мы минуем операционную каюту, где происходит управление кораблем. Сюда. Теперь сюда. Теперь сюда. Посмотрите, – сказал он, открывая дверь. – Сейчас управление осуществляет второй пилот, приданный мне для удобства и обучения, так что мы уже на орбите.

Когда тот, кто был у приборов, поднял голову, Стэну он показался знакомым. И тут же Эстрелла закричала у него над ухом:

– Соль! Это действительно ты?

Это была Соль. Она помахала рукой, дружелюбно – и с сожалением, потому что Достигающий уже уводил их. Он сказал, что ей нельзя оставить приборы – не потому, что это как-то отразится на полете корабля – пилотирование осуществляется полностью автоматически, – но потому, что он так приказал.