Слушая все эти мольбы, суровая богиня уменьшилась в размерах, и вот наконец перед всеми предстала Тара – дочь Брахмадэва, в своём обычном облике, светловолосая, прекрасная и разгневанная. Но этот гнев уже был не так жесток, как гнев явившейся богини.
– Вижу, что кое-что вы поняли, – произнесла Тара звонким, певучим голосом. – И мой гнев прошёл, но не вполне. Чандра должен получить от меня проклятье, тогда справедливость будет восстановлена.
– Как скажете, дэви, я приму то, что заслужил, – смирно произнёс Чандра, опуская голову.
– Как я была разлучена с любимым мужем, так и ты, Чандра, будешь разлучён с той, которую будешь любить больше всего на свете, – сказала Тара, вкладывая в свои слова большую силу. – Ты будешь до конца мира страдать от разлуки со своей любимой.
Чандра только вздохнул, принимая это проклятье. Но гнев Тары прошёл, а люди благодарили богов, за то, что страшная хвостатая звезда исчезла.
– Теперь ты удовлетворена, Тара? – спросил Брихаспати, глядя на жену с любовью. – Останься с нами!
– Смотри, какой у тебя сын! – подхватил Чандра, выталкивая вперёд смущенного Буддха. – Красивый, умный, благочестивый – он настолько отвергает всякий грех, что Брахмадэв создал для него отдельную локу!
– Я благословлю своего сына, – улыбнулась Тара. – Но остаться не могу. Я – дочь Брахмадэва, и суть моя – звезда и свет. Не могу я оставаться там, где меня оскорбили. Я поднимусь в небеса, где все будут видеть меня как звезду. И вы тоже сможете меня видеть.
– Но вы хотя бы накормите меня, мама? Один только раз! – взмолился Буддх.
– Конечно, – Тара ласково провела рукой по щеке сына, Буддх замер, совершенно счастливый. – Я не оставлю тебя так, да и мой супруг, так долго меня ждавший, тоже не может потерять в ту же секунду.
– Устроим семейный ужин! – обрадовался Буддх.
Чандра хотел было потихоньку отправиться своим путём, оставив на время воссоединённую семью, но Брихаспати остановил дэва:
– А ты куда собрался, ученик? Признаю, я поступил самонадеянно, забрав тебя от Махадэва, и не уследил. Вместо того, чтобы женить тебя, женился сам, и не уделял должного внимания твоим чувствам.
– Вам не нужно такое говорить! – воскликнул Чандра с ужасом. – Вы же мне только что жизнь спасли! Хотя я не сделал ничего, чтобы вы гордились мной как своим учеником!
– Всё было запутанно, но, наконец, разрешилось, – улыбнулся Брихаспати. – Тара, ты не против, если Чандра, как мой ученик, посидит с нами немного? Он воспитывал Буддха долгое время…
– Не против, – улыбнулась Тара, она была занята сыном – смотрела и ласково гладила по щеке и волосам, удивляясь, какой он уже большой.
– Ох, – Чандра внезапно побледнел и опустился на поспешно подставившего спину оленя.
– Чандра-дэв? С вами всё в порядке? – обеспокоился Буддх. Он поспешно подошел к отцу и встал сзади, поддерживая его за плечи. Тара и Брихаспати молча и пристально посмотрели на Чандру, которому явно было не очень хорошо.
– Свами, – звонко произнесла Тара, сверкнув глазами. – Мне так неловко покидать вас, зная, что вы останетесь одинокими. Но есть одно решение.
– О, Тара, вижу, – кивнул Брихаспати. – Ты благословишь этого ребёнка?
– Всеми возможными благословениями, – улыбнулась дочь Брахмадэва. – Ну-ка, Чандра, перестань бояться и отдай то, что держишь. Всё будет хорошо, просто расслабься. Давай же!
Тара протянула руки, а Брихаспати кивнул Буддху:
– Подержи отца, дорогой.
Ничего не понимающий Буддх кивнул и позволил Чандре опереться на себя. Лунный дэв закрыл глаза и окутался сиянием. Свет собрался в светящийся шар и опустился в руки Тары. В тот же момент шар превратился в младенца – девочку, с тёмным цветом кожи и живыми карими глазами. Девочка посмотрела на Тару и улыбнулась – а мать улыбнулась ей в ответ.
– Это наша дочь, – торжественно объявил Брихаспати и, в свою очередь, взял девочку на руки. – Посмотри, Буддх – это твоя сестра!
– Но как это получилось? – убедившись, что Чандра пришёл в себя и тоже с интересом смотрит на ребёнка, Буддх взял девочку на руки.
– Чандра-дэв благословлён Брахмадэвом на всякое созидание, – пояснил Брихаспати. – Даже находясь в иллюзии, Чандра приводит в действие свою созидающую силу. Наши энергии смешались, а Тара благословила это рождение – так и появилась эта прекрасная девочка.
– А потому что Чандра-дэв сейчас имеет только половину света, она тёмного цвета, – догадался Буддх. – Учитель, мама, это так удивительно!
– Чандра, ты ведь позволишь мне вырастить это создание? – спохватился Брихаспати.
– Конечно, вам же это нужно, – кивнул Чандра, разглядывая девочку.
– Обещаю, у тебя ещё будет возможность заботиться о детях, – улыбнулся обрадованный гуру.
После ужина и прощания с Тарой, которая поднялась в небо звездой, гуру Брихаспати отозвал Чандру, чтобы дать ему наставления. Они шли по тропинке, небо на востоке уже алело. Чандре ужасно хотелось спать, он решил, что сразу же в Десятом доме найдёт спокойное место и выспится. Но всё же он старался внимательно слушать учителя.