Путешествие на Запад. Том 3

Небесный князь рубил ножом так быстро,
       Что раскалялось лезвие его
И сыпало блистающие искры
       А дьявол не страшился ничего.

Копье железное в руке его могучей
       Сверкало, словно молния, огнем,
Тяжелым древком рассекало тучи
       И облака пронзало острием.

Один был до зубов вооружен
       И запугать противника пытался,
Другой, великим званьем умудрен,
       Освободить наставника старался
И для того не к силе обращался,

А к чувствам, полным кротости благой,
Связующим людей между собой.

Однако, встретив лишь угрозы да упорство,
Он с дьяволом вступил в единоборство.

И вот, волшебным пользуясь уменьем,
Низринул князь на недруга каменья,

Песчаный вихрь в глаза ему пустил.
       Но дьявол, не испытывая страха.
       Окутался завесою из праха,
И землю от небес отгородил,

Так, что из-за густого слоя пыли
Они совсем невидимыми были.

Но камни и песок его не достигали,
А лишь в волшебный обруч попадали.

Итак, друг друга одолеть спешили
       Противники, не зная снисхожденья,
       И, вознося всевышнему моленья,
Владыку всемогущего просили,
       Чтоб ниспослал врагу он пораженье.

Между тем Великий Мудрец, видя, как яростно сражаются противники, тотчас повернулся, вскочил на вершину горы и, обращаясь к повелителю звезд Огненной доблести, крикнул:

– Приготовьтесь!

И вы только взгляните. Опьяненный битвой, дьявол выхватил свой обруч, но небесный князь успел заметить это и тотчас же выпустил благовещий луч, признал себя побежденным и бежал с поля боя. Тогда, находившийся на вершине пика, повелитель звезд Огненной доблести поспешно передал приказ всем своим подчиненным разом напустить огонь. Это было поистине ужасное зрелище!

Вот что написано об огне в канонической книге:

В южных краях повелитель огня обитает,
Властью своею он звездный огонь направляет:

Коль пожелает – покроются пеплом поля,
Жаром объятая, воспламенится земля,

И по веленью могущественного владыки,
       Каждый, направленный на неприятеля, луч,
       Молниеносно пронзая завесу из туч,
Вмиг обратится в разящие стрелы и пики!

Духи пользовались самым разнообразным оружием. Вот с высоты с шумом и криком полетели огненные вороны; вершина горы была усеяна скачущими огненными конями. Парами забегали огненные крысы и огненные драконы. Крысы изрыгали огненные языки. Кругом на десять тысяч ли заполыхало кровавое зарево: а когда пара огненных драконов выпустила густой дым, то на тысячу ли вокруг все стало черно. Тогда выкатились огненные колесницы, раскрылись огненные тыквы, огненные знамена заколыхались от одного края неба до другого, а огненные палицы словно месили землю, достигая самых ее глубин. Говорят, будто не было страшнее зрелища, чем то, когда Нин-ци стегал кнутом вола. Здесь было куда страшнее, намного страшнее, чем было Чжоу-лану в сражении у Красной скалы. Подумать только, ведь это полыхал не простой, а небесный огонь, самый сильный огонь во всей вселенной. Он так полыхал, что даже бушующий от него ветер казался раскаленным докрасна.

Однако чудовище ничуть не испугалось грозного огненного вала. Оно подкинуло вверх свой волшебный обруч, раздался резкий звук, и огненные драконы, кони, вороны, крысы, мечи, луки и стрелы разом очутились в обруче и были низвергнуты вниз. А чудовище вернулось в свою пещеру и, торжествуя победу, убрало оружие. Повелитель звезд Огненной доблести, держа в руке пустое древко от знамени, отозвал обратно всех своих полководцев и отправился на южный склон горы к небесному князю Вайсраване. Когда они уселись, повелитель звезд Огненной доблести обратился к Сунь У-куну с такими словами:

– О мой Великий Мудрец, такое свирепое чудовище редко встретишь! Мне пришлось истратить на него все свои огненные припасы, однако напрасно. Как же теперь быть?

Сунь У-кун рассмеялся.