Путешествие по России голландца Стрюйса

Предисловие к русскому переводу.

Голландия. - Торговые сношения России с иностранцами. - Зачатки флота в России. - Корабль Орел. - Голландец Стрюйс. - Его путешествия в старый свет вообще и в частности в Россию. - Его сведения о России. - Значение известий иностранцев. - Стремление Европейцев на Восток. - Необходимость переводов иностранных известий. - Особенность известии Стрюйса. - Неверные о нем суждении иностранных ученых.

Во второй половине XVII века Голландцы, недавно кончившие великую свою борьбу с Испанией и завоевавшие себе политическую свободу, обратили силы свои на развитие наук и искусств и, между прочим, на открытие новых путей для обширной морской торговли, в которой она успешно соперничали с Англичанами. Этому способствовало высокое у них развитие науки. Голландцы были тогда первым по образованию народом в Европе. Здесь свободно мыслили Декарт и Спиноза; здесь же созрел гений Гуго Гроция и других; семейство Рубенсов было не единственное. Если Декарт отдыхал в Голландии в кругу женщин, способных понимать его гениальные философские выводы, то не менее удивительно, что простые моряки были настолько образованы, что их путевые дневники, наполняющие собою старые издания, читались во всей Европе, да и до сих еще пор не лишены значения, и могут быть прочитаны не без пользы. К числу таких произведений ^[1] принадлежит и предлагаемое описание путешествия парусного мастера Стрюйса ^[2].

Приехал он в Россию, в качестве нанятого Бутлером в царскую службу знатока парусного дела на корабль «Орел», построенный в царствование Алексея Михайловича в селе Деднове или Дединове, в 1668 году.