Путешествие в тайную Индию

Я затягиваю расставание, не в силах выразить полностью свои чувства. Темно-синее небо усыпано звездами, они бесчисленными гроздьями висят прямо у нас над головами. Луна поднимается тонким серебристым серпом. Слева от нас вечерние огни превращают двор в сияющую рощу, а плюмажи высоких пальм над нами стоят черными силуэтами на фоне неба. Мое приключение по изменению самого себя закончено, но поворот оси времени снова приведет меня сюда, я знаю. Я поднимаю ладони в прощальном приветствии, а затем бормочу короткое «прощайте». Мудрец улыбается и смотрит на меня сосредоточенно, но не говорит ни слова. Один последний взгляд на Махарши, последний проблеск в смутном свете фонаря высокой меднокожей фигуры с блистающими глазами, снова прощальный жест. Он машет правой рукой в ответ, и мы расстаемся. Я взбираюсь на повозку, запряженную буйволами; возница машет хлыстом, послушные создания выворачивают из двора на грубую тропу, а затем проворной рысцой бегут среди благоухающей жасмином тропической ночи.

«СФЕРА» Москва 2002

ББК 87.3 Б 11

Перевод с английского: Н. Б. Овсюкова

Поль Брайтон Б 11 Путешествие в тайную Индию. Перев. с англ. — М.: Сфера, 2002. — 416 с.

ISBN 5-93975-066-4

© Издательство «Сфера» — перевод, оформление, 2002.

Поль Брайтон

ПУТЕШЕСТВИЕ В ТАЙНУЮ ИНДИЮ

Ответственный редактор Д. Н. Попов

Редактор Н. В. Коноплёва

Корректор Т. А. Щербинина И. Л. Мурадова

Художник Л. И. Большаков

Технический редактор

Н. К. Протасова

Подписано в печать 28.01.02 Формат 84х1081/32. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. Бумага офсетная. Тираж 2000 экз. Заказ № 2170.

ИД № 01466 от 10.04.2000

ИД Ли 123022, г. Москва, а/я 9 тел.: (095) 205-23-78 E-mail: sfera@sfera.ru

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов на ГИПП «Вятка» 610033, г. Киров, ул. Московская, 122.