Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке

Бруно Виане попросил меня написать предисловие к его первой и поистине увлекательной книге. Я делаю это с готовностью и считаю это честью. Он обратился ко мне с этой просьбой, потому что знает о моей деятельности на севере Сибири, в особенности после открытия Сибирского Стоунхенджа – Китовой аллеи на Чукотке. Там в августе-сентябре 1990 года состоялась первая советско-французская экспедиция в Восточной Сибири под моим руководством, по запросу руководства Академии наук СССР после знаменитой речи Горбачева в Мурманске в 1987 году. Результатом экспедиции после нашего возвращения стало создание в Ленинграде, с одобрения Высшей партийной школы, учебного заведения, готовящего национальные кадры из тех, кого российские власти изысканно называют «коренными народами» или «малыми народами Севера»; это учебное заведение получило в 1994 году официальное название Государственной полярной академии Санкт-Петербурга. Она была организована в годы перестройки, по запросу Михаила Горбачева, и притом масштабно, с лабораториями и общежитиями. После 1990 года она еще разрослась, при поддержке ленинградской интеллигенции и по особой просьбе моего друга, великого академика Дмитрия Лихачева, чью память я хочу здесь торжественно почтить.

Наши большие международные встречи, посвященные Северу, проходили в Нормандии, во Французском фонде северных исследований (Руан, 1970–1980), который я создал под эгидой Центра арктических исследований при CNRS и EHESS. В ноябре 1969 года в Руане состоялся первый пан-эскимосский международный конгресс, на который приехали представители народов Сибири, Аляски, Северной Канады и Гренландии. Эту удивительную встречу трехсот специалистов, в которой участвовали не только делегаты от коренного населения, но и научные авторитеты и специалисты, открыл почетный председатель, великий юрист Рене Кассен, автор Всеобщей декларации прав человека, принятой на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 1948 году. Он убедительно напомнил, что декларация была недостаточно хорошо написана из-за существовавшей тогда международной напряженности и ее следует дополнить декларацией прав народов. Я руководил этим конгрессом как генеральный секретарь Французского фонда северных исследований. Под моим же руководством в мае 1973 года в Гавре состоялся первый в истории международный конгресс по арктической нефти и газу, с участием Французского института нефти; почетным председателем был историк Жак Ле Гофф, директор EHESS. В Фекане, нашем знаменитом тресковом порту, в январе 1966 года под эгидой того же самого фонда прошел конгресс по тресковому промыслу в северных морях. В Гавре в апреле 1975 года был проведен большой конгресс по проблемам морозного выветривания скал и искусственных материалов. Наконец, в Дьеппе в 1983 году состоялся первый международный фестиваль фильмов, посвященных Арктике. Он прошел под эгидой Французского фонда северных исследований и с участием представителей кинематографического отдела ЮНЕСКО.

Книга Бруно Виане удивительна с многих точек зрения. Она показывает нам, как Франция и Россия открыли друг друга; этому в течение сорока одного года способствовал упрямый дипломат Шарль де Данзей, посол Франции при дворе короля Дании с 1548 по 1589 год. Я еще вернусь к этому исключительному дипломату; действуя в эпоху Екатерины Медичи и Генриха IV, он сыграл немалую роль, стремясь, чтобы Франция наладила хорошие отношения с Копенгагеном, главной столицей скандинавских просторов, и немедленно заключила франко-русский союз. Под властью Дании находились Норвегия, Фарерские острова и Гренландия. Она ревниво и тщательно оберегала свою власть в Северной Атлантике. Бруно Виане знакомит нас с первым известным письмом русского царя французскому королю и с первым торговым договором между Францией и Россией. Выгодоприобретателями этого договора были как раз купцы, плывшие на корабле Жана Соважа. Великое достоинство книги Бруно Виане в том, что он впервые публикует тексты писем посла французскому двору, каждый год напоминавшего, что его величество имеет скверную тенденцию забывать об отправке жалованья полномочному послу, а также о компенсации понесенных им расходов. Утопая в долгах, Шарль де Данзей был вынужден занимать деньги, рискуя быть арестованным за долги и столкнуться с большими неприятностями со стороны датских кредиторов. Бруно Виане позволяет нам понять, что именно благодаря этому дипломату, Шарлю де Данзею, на пользу Франции, Королевский совет получил ясное представление о Севере, и в особенности о русском Севере, как с торговой, так и с политической точки зрения. Увы, из-за непрерывных войн на континенте, с которыми столкнулись Ришелье и его преемники, Франция отказалась от этого великого проекта.