Путешествия Элиаса Лённрота. Путевые заметки, дневники, письма 1828-1842 гг.

Так я знала, так считала,
так всю жизнь предполагала,
так, несчастная, твердила:
«Дева вовсе и не дева
под отеческой опекой,
материнскою подмышкой.
Станешь девушкой, девица,
мать родную покидая,
в избу мужа отправляясь:
на порог — одной ногою,
в санки жениха — другою.
На голову станешь выше,
на полголовы длиннее».
Вот уже отъезд мой близок,
вот сбылось мое желанье,
на порог — одной ногою,
в санки жениха — другою.
Не со смехом уезжаю,
разлучаюсь не в веселье
я с родительским жилищем,
с жизнью молодой, беспечной.
Слабая, иду в заботах,
разлучаюсь я в печали,
в ночь осеннюю иду я,
так что путь на льду не виден,
след ноги на гололеде,
след от юбки на сугробе.
Зов мой матушка не слышит,
батюшка — моих стенаний.
Думы женщины, о чем вы.
Помыслы невесток прочих?
Таковы заботы юных,
как восход весною солнца.
У меня ж, у бедной, думы,
как на торге у кобылки,
как на ярмарке у сивки,
как у жеребца, что куплен.
Таковы мои заботы,
словно мрак осенней ночи,
словно зимний день кромешный.

Матери становится жаль ее, и она утешает дочь сло­вами[68]: