Как-то вечером, когда Киск уже собирался лечь спать и подошёл к окну, чтобы прикрыть форточку, он увидел, как в небе что-то вспыхнуло, на миг стало светло, как днём, потом снова потемнело, и по небу проплыла яркая точка размером с небольшую ягоду. Точка пролетела по дуге и опустилась так низко, что перестала быть видна. Поразмышляв, Киск решил, что это, вероятно, прилетели инопланетяне. Событие не рядовое, но и не повод, чтобы нарушать распорядок дня. И Киск лёг спать.
Сон ему приснился странный и красочный. Как будто он был на инопланетном корабле и разговаривал с прилетевшими существами. Разговор шёл мирный, существа показали ему свой корабль и фильм об их родине. Цель их экспедиции была научной, они не хотели никого тревожить – надеялись просто посмотреть, как живут земляне. Убедившись в их добрых намерениях, Киск пригласил инопланетян в гости.
Как только забрезжил рассвет, Киск проснулся и, потянувшись, встал. По утрам он всегда делал зарядку и совершал короткую пробежку в лес. Вот и в это утро он энергично позанимался зарядкой и побежал трусцой в парк. В самом конце его центральной аллеи Киск заметил сломанную беседку и срезанный дёрн возле неё. Позади беседки, возле кустов, на траве лежал небольшой космический корабль.
«Те самые пришельцы, – догадался Киск, – которых я видел вчера вечером. Вероятно, у них что-то сломалось – иначе они бы так не приземлились. Уцелели ли они при посадке?».
Подойдя к кораблю, Киск осторожно постучал по его обшивке и приложил ухо к металлу. Ему показалось, что внутри кто-то шевелится. И действительно, через какое-то время люк открылся, и оттуда высунулся… инопланетянин. Он был в маске, за стеклом которой виднелись огромные настороженные глаза. В руках у него был какой-то предмет, который он держал впереди себя.
Киск дружелюбно улыбнулся и приветственно помахал пришельцу. Жест Киска пришельцу понравился, и он осторожно помахал в ответ, а затем – очевидно, совсем успокоившись, – поднял стекло у маски и вдохнул земной воздух. Киск, чтобы не потревожить гостя планеты, оставался на месте, дожидаясь, пока тот подойдёт сам. Пришелец с опаской подошёл к Киску и, нажав какую-то кнопку на своём рукаве, заговорил. Поскольку голос шёл не изо рта, то стало ясно, что инопланетянин говорит через электронный переводчик.
– Меня зовут Лол, у нас случилась авария, – с горечью сказал пришелец. – Мы летели от планеты, которую вы называете Марсом, к другой планете, которую вы зовёте Венера. Возле нашей лунной станции в нас попал метеорит – двигатель вышел из строя, нас закрутило и отнесло к Земле. Мы с большим трудом приземлились. Извините, что сломали строение и испортили растения на поляне.
– Пустяки, – как можно доброжелательнее ответил Киск, – беседку мы починим, землю разровняем, а трава через неделю вырастет снова. Чем я вам могу помочь?
Пришелец задумался.
– Вряд ли вы сможете помочь с ремонтом корабля, да это и не нужно – техническая помощь уже вызвана и скоро прилетит за нами. Мой товарищ при аварийной посадке сильно ударился, он без сознания. Что особенно плохо, у нас повредилась система терморегуляции, из неё вытекла вся вода. Если вам не трудно – принесите немного воды.
Кивнув, Киск трусцой побежал домой, там набрал из колодца большую бутыль чистейшей воды, поставил её на тележку и покатил в парк.
Когда он вернулся, возле корабля было уже двое пришельцев. Они что-то ремонтировали. Увидев Киска, один из них помахал рукой и, подбежав к тележке, помог подкатить её к кораблю. Другой залез внутрь корабля и вытянул оттуда трубку, похожую на резиновую. Перекачка воды прошла быстро. Пока Киск раздумывал, чем он ещё может помочь, раздался шум, и в небе появился большой корабль. Он завис прямо над ними – вниз устремился луч яркого света, который всосал внутрь сломанный кораблик пришельцев и их самих. Затем корабль улетел. На взрыхлённой поляне остался Киск с тележкой, на которой стояла пустая бутыль.
– Ну, вот и хорошо, – сказал сам себе Киск. – Нужно будет сходить за лопатой и исправить последствия аварии, а починить беседку попрошу Охотника.
Вечером, когда Киск, сидя на террасе, пил тёплое молоко с ватрушками, к дому кто-то подошел и позвонил в колокольчик. Время было ещё не позднее, но Киск никого не ждал в гости. Открыв дверь, он увидел пришельца, которого повстречал утром в парке, и жестом пригласил его войти. Усевшись в предложенное Киском кресло, инопланетянин объяснил, что утром они так спешили, что не поблагодарили Киска за гостеприимство, и он прибыл специально, чтобы загладить случившуюся бестактность.
– Кроме того, мы благодарны вам за ликвидацию последствий нашей неудачной посадки!
– Ну что вы, – застеснялся Киск и удивился: – А как вы меня нашли?
– Мы загрузили в компьютер сделанную утром вашу фотографию, и он через телескоп нашёл вас стоявшим на крыльце этого дома, – объяснил Лол.
– И где же установлен этот телескоп?