Путешествия по Приамурью, Китаю и Японии

Из зарубежных источников использовались «Путешествия» Лаперуза и Браутона (см. примечания 43, 44 к «Воспоминаниям о заселении Амура»), хотя М. И. Венюков и предполагал (что и подтвердилось) «в обоих сочинениях ошибки относительно определения астрономических пунктов», а также работы иезуитов и католических миссионеров первой четверти XVIII и первой половины XIX веков.

По трудам Н. Я. Бичурина (см. примечание 5 к «Воспоминаниям о заселении Амура») и В. П. Васильева исследователь Уссури получил исчерпывающие данные об имевшихся сведениях в китайских источниках. Оказалось, что наиболее полный из них — глава Шуй Дао-тигана об Уссури, составившая часть официального описания Маньчжурии, — не являлся оригинальной работой. К IV тому книги дю Гальда «Описание Китая и Китайской Татарии» была приложена карта Ж. Б. д'Анвиля (1697—1782) — члена парижской и почетного члена петербургской Академий наук, в которой содержались все данные, приведенные в Приамурской части официального китайского описания Маньчжурии. «Позволительно даже думать, — замечал М. И. Венюков, — что именно эта карта или данные, по которым она составлена, то есть съемки иезуитов в первой четверти XVIII столетия, были главным источником, по которым сочинена глава Шуй Дао-тигана об Уссури, переведенная г. Васильевым. По крайней мере все ошибки карты совершенно повторены в описании или наоборот». Незнание китайскими географами Приуссурья отрицательно сказалось на китайских картах Маньчжурии, в чем М. И. Венюкова убедили снятая с китайского оригинала карта, приведенная у Бичурина, и рукописная карта Ладыженского. По этому поводу он писал: «Данными китайской картографии надобно пользоваться как можно менее, даже если бы они служили только для пополнения других». Настолько плохо была ведома Пекину далекая река, бассейн которой составлял часть русского Приамурья!

3 Современное название гольдов — нанайцы.

4 Приморская область образована в 1856 году — с административным центром в г. Николаевске-на-Амуре, позднее переведенным в г. Владивосток.

5 Уссурийский пост — первоначальное рабочее название русского населенного пункта.

6 Иркутск — в начале второй половины пятидесятых годов XIX столетия административный центр Восточно-Сибирского генерал-губернаторства, объединявшего Приамурскую, Амурскую, Якутскую, Забайкальскую области, а также Иркутскую и Енисейскую губернии.

7 Лифулэ — р. Тадуши, впадающая в Японское море.

8 См. примечание 2.2.

9 Меркаторское счисление — топографическое описание.

10 Предположения М. И. Венюкова о географическом положении хребта Хехцира (Большой и Малый Хехцир), в частности, что этот хребет составляет горный узел с Сихотэ-Алинем, позднее оказались неточными. Реки Дондон — Анюй, Кий — Кия, Эле-бира — очевидно Самарга. Водораздел бассейнов Амура, Уссури, Японского моря находится у истоков рек Анюя, Хора и Самарги.

11 В Уссурийском крае встречаются черепахи, принадлежащие к семейству Trionychidae.

12 Речь идет о толстолобике (максун) из того же семейства карповых, к которому принадлежит сазан.

13 По современным данным, р. Кия имеет протяженность 173 км, устье ее находится в 32 км от устья Уссури.

14 Хоро, Холо, Поро — река Хор, протяженность водотока по современным данным 453 км.

15 Сима — р. Подхоренок, длина 112 км.

16 Черпай — очевидно, левый приток Хора — река Чуи.

17 Самальга — река Самарга; перевал между Левым Чуи и Самаргой носит название Муравьев-Амурский.

18 Из р. Правой Чуи в р. Анюй (Дондон) ведет перевал Солонцы.

19 Маньчжуры — коренное население Северо-Восточного Китая, живут в основном в Южной Маньчжурии. Язык тунгусо-маньчжурской группы алтайских языков. В XVII веке основали империю Цин, завоевавшую Китай, Корею и Монголию. В Приуссурье проникали с грабительскими целями.

20 Аом — возможно, р. Седьмая Вторая, протяженностью, по современным данным, 50 км.

21 Нор — река Наолиха, левый (китайский) приток Хора.

22 Хотонь — очевидно г. Баоцин; Саньсин — г. Илань. Ближайший к русскому Приамурью из этих городов — Илань — отстоит от устья Сунгари более чем на 250 км.

23 Китайской географией М. И. Венюков считает официальное описание Маньчжурии (фактически с прилегающими к ней землями), названное в примечании 2.2.

24 Абдэри — р. Бира, правый приток Уссури, протяженностью 61 км.

25 Сибку — р. Шивки (36 км).

26 Бикини — р. Бикин, длина водотока 560 км.

27 Цифаку — Черная речка (35 км).

28 Думань — р. Далайхэ, левый (китайский) приток Уссури.

29 Киркинь — очевидно р. Цилибихэ, левый (китайский) приток Уссури.

30 Нимань — р. Иман, длиной 440 км.

31 Акули — р. Вака (Вак, Ваку), длиной 111 км.

32 Ныне здесь расположен г. Иман, один из центров деревоперерабатывающей промышленности Приморского края.

33 Мурень — р. Мулинхэ, левый (китайский) приток Уссури, длина около 450 км.

34 Де ла Брюньер — французский миссионер, незадолго до путешествия М. И. Венюкова отправившийся вниз по Уссури и убитый местными жителями; Вено — также миссионер, о путешествии которого М. И. Венюков имел самые отрывочные сведения.

35 См. примечание 2.2.

36 Сунгачань — р. Сунгач (Сунгача), длиной 212 км.