Путешествия туда, но, главное, обратно

– Да всех начальников подразделений во главе с Директором, председателем профкома и секретарём парторганизации. Как говорили Ильф и Петров – Чалкин, Палкин, Малкин и Залкинд…

– А ты хорошо знакома с переводчицей Наумовой? – перебил Сергей монолог Беллы.

– Достаточно хорошо, но не близко. Она что-то натворила?

– Ничего серьёзного, но держись от неё подальше. И, пожалуйста, о нашем разговоре не нужно знать никому.

– Это уж как водится, ваше превосходительство. Неужто мы не понимаем.

– Кончай хохмить. Дело серьёзное

– И я серьёзно. Опять исчезнешь надолго?

– Пока не разберёмся с вашим Производством, никуда не денусь. МВД и прокуратура подключили и нас. Перестройка в разгаре, как бы чего не наворотили. Например, Режимное Предприятие американцам не продали.

– Ну и шутки у тебя, – совсем освоилась Белла.

– Какие уж тут шутки, – грустно сказал Сергей. – Всё по швам трещит, не знаем, где латать в первую очередь.

Он взял Беллу за руку.

– Я ведь, действительно, ради тебя сюда приехал. Давно искал повод, вот и нашёл. У тебя время для меня найдётся?

– Серёжа, я замужем за хорошим человеком.

– И дети есть?

– Нет, детей нет и не будет. С меня хватило племянницы, которую я воспитываю с пелёнок.

– Так в чём же дело?

– Дело в совести. Ты мне очень нравишься, а тогда я прямо таки влюбилась в тебя. Но ты исчез, ничего не объяснив, и я забыла тебя. У меня сейчас другая жизнь, и я стала другой, поэтому просто будь мне другом и сам приходи, если тебе будет тяжело или нужна будет моя помощь. Мало ли что! Всякое в жизни бывает.

Сергей ладонью прикрыл Белле рот.

– Не говори лишнего. Ты права, в жизни бывает всякое. И кто кому окажется нужнее – неизвестно. Только знай, с того момента как мы расстались там, на берегу, я всё время думаю о тебе. Я буду тебе звонить. Не волнуйся, – не домой, – на работу. А ты можешь найти меня вот по этому телефону, – Сергей сунул в карман халата Беллы маленькую бумажку. – Даже, если не я возьму трубку, скажи только одно слово «Белла» и тебя выслушают и передадут мне всё слово в слово. Сергей отнял ладонь от её губ и поцеловал Беллу долгим поцелуем, который она запомнила ещё с их комсомольской юности.

* * *

История Инги Наумовой была весьма поучительной. В общих чертах Белла что-то слышала, но подробностей не знала, а они были весьма любопытными. Инга родилась в Восточной Германии, когда её отец служил там в ограниченном контингенте Советских войск. Это была крепкая советская семья, основанная на дружбе всех народов огромной страны: отец был родом из Абхазии, жена же грузинка из Тбилиси. Отец прошёл всю войну, участвовал во взятии Берлина, да так и остался там служить.

Инга была поздним избалованным ребёнком, да к тому же уродилась белокожей, с волосами цвета «спелой ржи» с рыжим отливом. Окончив школу в Германии она поступила в Тбилисский университет на факультет иностранных языков. Собственно в этом не было ничего удивительного – Инга с детства говорила по-немецки так же, как по-русски – свободно и без акцента. На последнем курсе университета Инга вышла замуж за Олега Наумова, с которым училась ещё в школе в Германии. Олег к тому времени окончил военное училище и ждал распределения, надеясь на службу в каком-либо крупном городе, как сын потомственного военного. Однако к его изумлению и недовольству Инги его отправили служить на Дальний Восток в захолустную часть где-то на границе с Китаем. Никакие пущенные в ход связи не помогли, и молодая семья поселилась в холодном офицерском общежитии с почти забытыми керогазами и керосинками на общей кухне. Спасала только старенькая электрическая духовка, оставленная им в наследство предыдущими жильцами.

Работы для молодой переводчицы не было никакой и Инга, чтобы не потерять квалификацию, давала уроки английского и немецкого детям военнослужащих, живущим с ними в одном общежитии. В свободное от домашнего хозяйства время переводила на русский немецкие романы, привезённые ещё из Германии. Один из переводов она послала в журнал «Иностранная литература». Перевод оказался удачным, а сюжет, применительно к тому времени, идейно выдержанным. Журнал напечатал отдельные главы, но дальнейшего сотрудничество не получилось, и Инга бросила это занятие.

Нелегко дались эти пять лет в военном общежитии, когда по утрам руки примерзали к холодным кастрюлям, а спать приходилось под меховым одеялом в байковой пижаме и шерстяных носках. К житейским трудностям, которые Инга стоически переносила, прибавилась проблема отсутствия ребёнка. Инга страстно хотела иметь детей. Выросшая в кавказской семье, она устала от постоянных упрёков матери в нежелании подарить внука. Это было для Инги ещё больнее и обиднее, потому что она уже не по первому кругу обходила всех местных врачей, и врачи не находили у неё никаких отклонений, но беременность всё не наступала.