Путешествия во времени. История

Беллами Эдвард. Через 100 лет (др. переводы: В 2000 году; Золотой век; Будущий век; Через сто лет), 1888.

Бестер Альфред. Человек, который убил Магомета (др. переводы: Убийцы Магомета), 1958.

Бирбом Макс. Енох Сомс: Воспоминание о 1890-х годах, 1916.

Борхес Хосе Луи. Сад расходящихся тропок, 1941; Алеф, 1945; Новое опровержение времени, 1947.

Брэдбери Рэй. И грянул гром, 1952.

Верн Жюль. Париж в ХХ веке (др. переводы: Париж 100 лет спустя; Город будущего), 1863.

Воннегут Курт. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей, 1969.

Вулф Вирджиния. Орландо, 1928.

Гернсбек Хьюго. Ральф 124С 41+: Роман о жизни в 2660 году, 1925.

Гибсон Уильям. Континуум Гернсбека, 1981; Периферийные устройства, 2014.

Дик Филип. Человек в высоком замке (др. переводы: Затворник из горной твердыни; Человек из высокого замка), 1962; Время, назад, 1967; Скромная награда хрононавтам, 1974.

Дю Морье Дафна. Дом на берегу (др. перевод: Дом на взморье), 1969.

Зебальд Винфрид Георг. Аустерлиц, 2001.

Земекис Роберт, Гал Боб. Назад в будущее (киносценарий), 1985.

Ирвинг Вашингтон. Рип ван Винкль, 1819.

Каммингс Рэй. Девушка из золотого атома, 1922.

Кларк Артур. Стрела времени, 1991.

Лайтман Алан. Сны Эйнштейна, 1992.

Ле Гуин Урсула. Резец небесный, 1971; Еще одна история, или Рыбак из Внутриморья, 1994.

Лейнстер Мюррей (Уильям Фитцджеральд Дженкинс). Сбежавший небоскреб, 1919.

Лем Станислав. Рукопись, найденная в ванне, 1961; Футурологический конгресс, 1971.

Маркер Крис. Взлетная полоса (фильм), 1962.

Мерсье Луи-Себастьян. Год две тысячи четыреста сороковой. Сон, которого, возможно, и не было, 1771.

Митчелл Эдвард Пейдж. Часы, которые шли вспять, 1881.

Моффат Стивен. Не моргай (сценарий к десятому эпизоду «Доктора Кто»; в переводе объединения «Русский дубляж», заказанном телеканалом СТС, — «Мгновение»), 2007.

Набоков Владимир. Ада, или Радости страсти (др. переводы: Ада, или Эротиада; Ада, или Страсть), 1969.

Несбит Эдит. История амулета (др. переводы: История с амулетом; История одного амулета), 1906.

Ниффенеггер Одри. Жена путешественника во времени, 2003.

По Эдгар Аллан. Могущество слов, 1845; Mellonta Tauta (др. перевод: Письма с борта воздушного корабля «Жаворонок»), 1849.

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени, 1913–1927.

Рамис Гарольд и Рубин Дэнни. День сурка (киносценарий), 1993.

Рот Филип. Заговор против Америки, 2004.

Саймак Клиффорд Д. Снова и снова (др. переводы: Туда и обратно; Никто не идет в одиночку), 1951.

Стайнер Джордж. Транспортировка господина Адольфа Г. в город Сан-Кристобаль, 1981.

Стоппард Том. Аркадия, 1993.

Твен Марк (Сэмюэл Клеменс). Янки из Коннектикута при дворе короля Артура, 1889.

Тенн Уильям. Бруклинский проект, 1948.

Уиллис Конни. Книга Страшного суда (др. перевод: Книга Судного дня), 1992.

Уэллс Герберт Джордж. Машина времени, 1895; Когда спящий проснется, 1910.

Финней Джек. Лицо на фотографии, 1962; Меж двух времен, 1970.

Фицджеральд Фрэнсис Скотт. Загадочная история Бенджамина Баттона (др. переводы: Странная история Бенджамина Баттона; Забавный случай с Бенджамином Баттоном).

Форстер Эдвард Морган. Машина останавливается, 1909.

Фрай Стивен. Как творить историю, 1997.

Хайнлайн Роберт. Линия жизни (др. перевод: Нить жизни); По собственным следам, 1941; Время для звезд, 1956; Все вы зомби… (др. переводы: Все вы — зомби…; Все вы, зомби…), 1959.

Харрис Роберт. Фатерланд, 1992.

Чан Тед. История твоей жизни, 1998.

Чарльз Ю. Как выжить в НФ-вселенной, 2010.

Эбботт Эбботт Эдвин. Флатландия, 1884.

Элиот Томас Стернз. Четыре квартета, 1943.

Эллисон Харлан. Город на краю вечности (киносценарий, входит в цикл «Звездный путь»: Оригинальный сериал), 1967.

Эме Марсель. Декрет (др. перевод: Указ), 1943.

Эмис Кингсли. Операция, 1976.

John Banville. The Infinities, 2009; Ancient Light, 2012.

Martin Amis. The Time Disease, 1987.

John Jacob Astor IV. A Journey in Other Worlds, 1894.

Michael Bishop. No Enemy but Time, 1982.

Ralph Milne Farley. I Killed Hitler, 1941.

Rivka Galchen. The Region of Unlikeness, 2008.

David Gerrold. The Man Who Folded Himself, 1973.

Henry James. The Sense of the Past, 1917.

Alfred Jarry. Commentaire pour servir à la construction pratique de la machine à explorer le temps, 1899.