Путевой дневник

Бухарский квартал был основан в 1891 году еврейскими выходцами из Бухары в Средней Азии.

Хуго Бергман (1883–1975) был директором Национальной еврейской библиотеки, основанной в 1892 году. Эйнштейн впервые встретился с Бергманом, когда жил в Праге в 1911–1912 годах (см. Bergman 1974, p. 390). В 1919 году Бергман просил поддержки Эйнштейна в работе над проектом Еврейского университета (см. Хуго Бергман – Эйнштейну, 22 октября 1919 года [CPAE 2004, Vol. 9, Doc. 147]).

Хадасса Сэмюэл-Грасовски.

Иерихон находится примерно в 45 км к северо-востоку от Иерусалима. Вероятнее всего, мост Алленби.

Ссылка на сэра Виндхэма Дидса (Wyndham Deedes) (1883–1956), главного секретаря Британского мандатного управления в Палестине.

Эйнштейн посетил зеленый пригород Бет-Хакерем (Beth Hakerem) на западе Иерусалима и Тальпиот на юге. В Бед-Хакерем он поехал вместе с Хадассой Сэмюэл, Ханной Руппин-Хакоэн и Соломоном Гинзбергом. Он прогулялся по новой улице Гехалуц (Hechalutz), расположенной поблизости. Оба района были основаны в 1922 году по проектам талантливого немецко-еврейского архитектора Ричарда Кауфмана (1887–1953) (см. Ha’aretz и Do’ar Hayom, 7 февраля 1923 года, а также Kark and Oren-Nordheim 2001, 169). Ранее в тот же день Эйнштейн посетил штаб-квартиру Сионистского исполнительного комитета в Иерусалиме. По свидетельству Фредерика Киша, во время этого визита Эйнштейн «произнес небольшую речь, объяснив, что его мозг так устроен, что, к сожалению, ему не стоит даже и пытаться учить иврит» (см. Kisch 1938, 30). Днем Эйнштейн посетил Сельскохозяйственный музей сионистской организации в сопровождении Усышкина и Цадока ван Фрисланда (Tsadok van Friesland), казначея Сионистского исполнительного комитета. В начале вечера в доме Усышкина было устроено чаепитие, на которое собрались почетные представители еврейского сообщества Иерусалима, высокие британские чиновники и начальники департаментов Сионистского исполнительного комитета, среди которых были Норман Бентвич (1883–1971), глава органов юстиции Британского мандата, Альберт Хиямсон, англо-еврейский историк, и Иегуда Л. Магнес (см. Do’ar Hayom, 7 февраля 1923 года; Ha’aretz, 7 и 8 февраля 1923 года; и The New Palestine, 16 февраля 1923 года).

Национальная еврейская библиотека находилась в доме Неемана (Beth Ne’eman) на Эфиопской улице. Как сообщала пресса, от имени правления библиотеки Эйнштейна приветствовали Давид Елин, Иешаяху Пресс (Yeshayahu Press), а также директор библиотеки Хуго Бергман и его сотрудники. Эйнштейн зашел в читальный зал, и читатели встали в знак уважения к гостю. Библиотека подготовила выставку книг на иврите по математике начиная с истоков еврейского книгопечатания, и красота печати поразила Эйнштейна. Он справился о состоянии библиотеки и пообещал поговорить со своими европейскими коллегами, чтобы помочь собрать средства на переправку множества книг, которые были собраны для библиотеки по всему миру (см. Do’ar Hayom, 7 февраля 1923 года, а также Ha’aretz, 8 февраля 1923 года).

Это был Песах Хеброни (Pessach Hebroni; 1888–1963), преподаватель Еврейского семинара для учителей в Иерусалиме.

Возможно, Л. Г. А. Каст. (L.G.A. Cust).

Академия художеств «Бецалель» была основана в 1906 году Борисом Шацем, художником и скульптором литовско-еврейского происхождения. В сопровождении Гинзберга Эйнштейн посетил академию и посмотрел на ее основную выставку. Заместитель директора академии Зеев Рабан показал гостям свои новые работы, а Шац рассказал об истории создания академии и подарил Эльзе амулет. Эйнштейн пообещал Шацу отправить ему свой портрет, написанный еврейским художником Эмилем Орликом для музея, который Шац планировал открыть (см. Do’ar Hayom, 8 февраля 1923 года).