Quo vadis

Септа Юлия — помещение для голосования на северном склоне Капитолия.

436

Городу и миру! (лат.)

437

Флавий Сабин Тит — старший сын Веспасиана.

438

Имеются в виду участники заговора Пизона, всадники Церварий Прокул, Вулкаций Арарик, Юлий Авгурин, Мунаций Грат и преторианский трибун Стаций Проксум.

439

Преторианские трибуны.

440

Т.е. галлов (от лат. gallus — «петух»).

441

Базилика Петра — собор св. Петра, строившийся при участии Микеланджело.

442

Вергилий. Энеида, VI, 851-853. Перев. В. Я. Брюсова.