И вот наконец Кайло сообщил ей время новой встречи. Рейсаура, прихватив с собой рукопись перевода, пробралась под рододендроны. Она пыталась вести себя сдержанно, но вместо этого лишь зажималась и еле-еле отвечала на его вопросы.
— Рейсаура… Вы так холодны со мной. Умоляю, скажите честно: я позволил себе в прошлый раз лишнего? — спросил Кайло.
— Нет, — прошептала Рейсаура. — Просто… Я впервые в жизни почувствовала себя кем-то, кого уважают и ценят. И теперь боюсь это уважение потерять…
— Никогда! — с горячностью воскликнул Кайло. — Этого никогда не случится!
Рейсаура, яростно покраснев, закрыла глаза и протянула ему руку. Кайло осторожно взял ее руку в свои, перевернул и поцеловал ладонь, потом пульсирующую жилку на запястье. Рейсаура, не в силах выдержать накала чувств, вырвала руку и вскочила. Кайло быстро отвернулся, чтобы поправить маску, и, запинаясь, попросил прощения за вольность.
— Я не сержусь, — дрожащим голосом ответила Рейсаура, — просто… просто… Я не понимаю, что со мной происходит!
Почти выкрикнув последнюю фразу, Рейсаура убежала в дом. «Все-то ты понимаешь, — шептал ей внутренний голос, — развратная квартеронка!»
***
Рейсаура решила написать Кайло письмо, пытаясь объяснить свое поведение. Но, разумеется, у нее ничего не получалось. Чтобы хоть как-то развеяться, она вышла вечером в сад, и ноги сами принесли ее к заветной скамейке.
Каково же было ее возмущение, когда она увидела там Бенисио! Без сюртука, без жилета, в полурасстегнутой рубашке! С бутылкой рома в руке! Рейсаура хотела уйти, но тот ее заметил и пригласил присесть.
— Как вам не стыдно! — с укоризной воскликнула она. — Сидеть в саду в таком виде! Что если сюда придет госпожа Леанора?
— Общество, — заплетающимся языком ответил Бенисио, — относится с пониманием, если мужчина пьет оттого, что любовь всей его жизни его ненавидит!
Рейсаура была… удивлена. Бенисио в кого-то влюблен? Ну что ж, так ему и надо!
— Но это еще не все, — вздохнув, продолжил тот. — Она… моя возлюбленная неравнодушна к Кайло Рену. Если бы она только знала правду!
О, как Рейсауре было неприятно услышать о сопернице!
— Это ведь все равно не взаимно, — смущенно пробормотала она.
— Не взаимно? — почему-то возмущенно воскликнул Бенисио, пытаясь встать. — Не взаимно? Да он готов целовать землю, по которой она ходит!
Рейсауру будто окатили ледяной водой.
— Откуда вы это знаете? — дрожащим голосом спросила она.
— О! — горько усмехнулся Бенисио. — Я знаю о нем гораздо больше, чем ты можешь себе вообразить!
Нет, Рейсаура не могла себе позволить разрыдаться в его присутствии. Тихо пожелав Бенисио спокойной ночи, она ушла к себе. Ее сердце было разбито.
***
Рейсаура металась по комнате. Ее душа разрывалась от боли. У Кайло есть другая! Белая и богатая девушка (раз уж и Бенисио по ней вздыхал). Рейсаура порвала черновик письма. Больше никаких встреч, никакой переписки… Но как она будет без этого жить?
Стоп, внезапно сказала себе она. Почему она должна верить Бенисио на слово? Пьяному Бенисио, который презирал ее и ненавидел Кайло Рена? Рейсаура горько рассмеялась. Как ловко тот почти задурил ей голову! Но с Кайло ей так или иначе надо объясниться. Что означают все эти… знаки внимания? Что именно — по спине Рейсауры пробежала дрожь — ему от нее надо? Она быстро написала короткую записку: «Нам надо объясниться», и, немного успокоившись, подошла к окну…
Из сада доносились голоса.
— Иди уже спать, Бенито, — ворчала старая нянька Томазина (или попросту Маз), служанка доньи Леаноры. Одной только ей Бенисио еще не наговорил гадостей, только к ней одной относился как будто… с уважением?
— Не хочу, — раздался нетрезвый голос Бенисио. — Хочу пить. Она меня ненавидит, Маз! Ненавидит! А я, как последний идиот… Ты видела ее руки, Маз? Такие изящные, такие нежные! Век бы целовал…
— Бенито, хватит нести чепуху, — сурово прервала его Томазина.
— Разумеется, — ответил Бенисио. — Это глупости. Я не буду целовать ее руки вечно. Я хочу целовать ее губы… Шею…
Его голос стал приглушенным, почти неразборчивым. Рейсаура осторожно выглянула из-за занавески. Бенисио и Томазина стояли почти у ее окна. Бенисио прижимал к губам что-то кружевное, похожее на… платок? Внезапно Рейсуаура вспомнила, что пропал ее собственный шейный платок. Примерно тогда же, когда появился перевод! Неужели его забрал Кайло? Которой, может быть, сейчас так же подносил его к губам, вдыхая ее запах… О, какая сладкая пытка!
— Бенито, чем воровать платки, лучше б ты вел себя с ней по-человечески! — воскликнула Маз. — Поговорил бы нормально. Она умная, образованная девушка, романы вот любит, стихи всякие…
— Стихи? — Бенисио все еще говорил через платок, и его голос стал немного похож на голос Кайло. — Думаешь, поможет? Стихи я могу… О, только б огонь этих глаз целовать, Я тысячи раз не устал бы желать…
— Бенито, ты всех перебудишь! Все, я зову донью Леанору.