Раф (другой перевод) (ЛП)

Замок открылся, и Лорен замерла, прислушиваясь к любым подозрительным звукам, боясь, что кто-то внутри мог услышать ее действия. До нее доносились крики, но она не могла разобрать слов. Никто не вбежал в комнату, так что она опустила стекло, понимая, что путь свободен. Раф был так близко. Лорен не имела понятия, что сделает, когда до него доберется, но, возможно, ей удастся забаррикадировать дверь в кабинет, заперев их двоих внутри, до тех пор пока не прибудет подмога.

Голоса звучали достаточно громко из-за открытого окна, так что она могла отчетливо разобрать гневные выкрики коллег. Лорен на руках приподнялась по пояс, подняла ногу и рванула юбку, чтобы не мешала. Влезть было нелегко, но она справилась и, упав на колени, поползла за стол, чтобы спятаться.

- Что, черт возьми, мы будем делать? - требовала Мел.

- Просто успокойся, - сказал Брент. - Уверяю тебя, я что-нибудь придумаю.

- Это, вероятно, по твоей вине! - вопила Мел. - Ты напился и рассказал кому-то, кто ты на самом деле? Проклятье, Билл. Я говорила тебе, что ты подвергаешь нас всех опасности, но разве ты прекратил быть самовлюбленным ублюдком? Черта с два!

- Я не делал этого.　

Его голос стал тише, и Лорен не расслышала, что он сказал.

- Они нашли нас! - кричала Мел. - Ты сказал, что здесь нас никто не выследит, и я тебе поверила.

- Тем не менее, они нашли нас. - Это произнес Джон Т. И он явно был в бешенстве. - Давайте подумаем о том, что мы теперь будем делать. Я предлагаю убить их и свалить отсюда.

- Да, но куда? - Раздался звук бьющегося стекла, видно Мел была в таком гневе, что кинула что-то. - Мы вложили все наши деньги в эту фирму для прикрытия. Наверное, они уже заморозили наши счета в банке. Мы влипли! Придется позвонить сестре, а ты знаешь, как я не хочу делать это. Я желаю выбраться из этого дерьма. Я не расчитывала вновь увидеть одного из этих ублюдков, теперь у нас их трое. В... Нашем... Офисе!

- Довольно! - заорал Джон Б. - Все успокойтесь. Я не могу думать, когда вы кричите. Они предложат за них вознаграждение. У нас их трое. Мы сможем обменять их на деньги и начать все сначала где-то еще.

- Кто будет производить обмен? А? - вопил Брент. - Точно не я. Это глупо. Они устроят нам западню, и мы отправимся в тюрьму навсегда. Они не станут платить нам.

- Мы вывезем их отсюда и выиграем немного времени, чтобы подумать о надежном способе получения денег от ОНВ за возвращение этих троих. Мы умнее тех ублюдков. Нам побыстрее нужно выбираться отсюда, до того как появится подкрепление.

- Не двигайся, или я пристрелю тебя! - крикнул Джон Т.

- Спокойно. - Лорен едва расслышала глубокий голос Брасса, так как он не кричал. - ОНВ заплатит за нас. Только не причиняйте вреда женщинам.

- Видишь? Я же говорил, что они так глупы, что защищают невинных. Только двинься, и я разорву горло администратору. Она не причастна к этому и на втором месяце беременности. Начнешь сопротивляться, и она умрет. Я могу отыграться и на Джине, пока ты доберешься до меня. - Джон Б. громко фыркнул. - ОНВ заплатит нам. Нужно только выбраться отсюда. Билл, где остальные транквилизаторы? Мы усыпим и этих двоих, свяжем женщин и уберемся отсюда. - Он повысил голос. - Их подмога может быть уже в пути. Эти трое могут быть разведчиками или типа того. Они охотники, так? Выстрели в них транквилизатором, мы их вынесем и подумаем об остальном, когда будем в безопасности.

- Прошу, - умоляла Ким. - Отпустите меня.

- Заткнись. У меня недостаточно транквилизаторов. - Брент был взбешен. - Ты мне сказал, что тут один из них, а не трое.

- Он пришел один! - кричал Джон Т. - Если бы я знал, что их больше, то сказал бы это по чертову телефону.

- Не двигайся! - кричал Джон Т. - Клянусь, он прикончит вас обоих и второго предупреждения не будет. Эти женщины тоже умрут. Ты хочешь, чтобы их кровь была на твоих руках?

Лорен с колотящимся сердцем понимала, что нужно что-то предпринять. Она подняла руку, чтобы позвонить 911 с телефона на своем столе, но вспомнила о телефонной системе и резко остановилась. Каждый телефон показывает, что линия занята, миганием красной лампочки. Лорен не могла рисковать, совершая звонок. Но ее коллеги планировали забрать Рафа, а она не могла позволить этому случиться.

Лорен попыталась толкнуть стол, чтобы проверить его тяжесть, но он не сдвинулся с места. Это единственный предмет достаточно большого размера в комнате, который мог бы удержать их от взлома двери, если она забаррикадируется. Этот план отпадает, потому они могли поступить, как она... обойти здание и влезть через окно.

- Шагайте, - приказал Джон Т. - В тот служебный кабинет. Держите руки над головами, двигайтесь медленно. Если хоть дернитесь, я буду стрелять.

- Да, сделайте это, - сказал Брент. - У нас есть телефонные кабели. Мы свяжем их, отведем к черному ходу, а последнего заберем, после того как устроим этих в фургоне. - Он выдержал паузу. - Иди к фургону.

- Мой минивэн? - выдохнул Джон Б. - Все увидят, что внутри.