Когда «Квант» вышел на орбиту Земли, они не сразу поняли, почему молчат эфир, и только потом Вейчл высказал невероятное предположение… «Квант» не был рассчитан на поездку в условиях земной тяжести. Трое астронавтов решили высадиться на планету с помощью единственного ракетоплана, командир же счел за лучшее остаться на корабле. Двигатели работали неважно, и в результате машина потерпела аварию. Все трое оказались в крайне необычных условиях, где господствовали сила, жестокость, умение владеть оружием. Поначалу Крейг растерялся, но после предпринял довольно энергичную, равно как и неумелую, попытку вырваться в более цивилизованный мир, наивно полагая, что своими знаниями сумеет обеспечить спокойную жизнь для себя и Елены.
– Что же делать? – пробормотал Крон, думая о ночлеге.
– Вы у меня спрашиваете? – насмешливо сказала Князева. – А кто же из нас считает себя мужчиной?
Последнее время Елена порой делалась просто невыносимой Крейг неожиданно рассмеялся.
– О чем вы?
– Я подумал, что, наверное, в качестве возлюбленной вы одно наказание.
– Уж не хотите ли вы продать меня какому-нибудь пирату?
– Любой пират, узнав, что вы женщина, обойдется без нашего с вами согласия.
У них не было ни гроша, чтобы заплатить за ночлег в таверне. Ночи они проводили где-нибудь вдали от жилых мест, чаще в лесу.
– Хорошо, что мы не в Сибири, – как-то обронила Елена.
Тем не менее, девушка вскоре почувствовала недомогание, у нее поднялась температура. Крон не знал, что предпринять, день проходил за днем, Елене становилось все хуже. Однажды вечером, рассудив, что терять больше нечего, Крейг остановил в переулке портового городка прилично одетого прохожего и, приставив к его животу дуло огромного пистолета, потребовал вывернуть карманы. Сильно подвыпивший лейтенант пиратского судна не замедлил выполнить это указание. Однако результат также не заставил себя ждать.
– За нами кто-то идет, – шепнула Елена, оглянувшись на высокую черную фигуру, едва различимую в темноте.
Они попытались скрыться, но незнакомец неизменно шел следом, легко нагоняя их. Плутая по улицам, Крейг, к несчастью, наткнулся на ограбленного полчаса назад лейтенанта, который во главе целой пиратской шайки рыскал в поисках своего обидчика. Увидев Крона, бандиты в ярости схватились за ножи и абордажные сабли.
– Бегите! – крикнул бортинженер Елене, отчаянно и неумело размахивая короткой шпагой.
Пиратов было человек десять или двенадцать, хотя Крейг впоследствии готов был поклясться, что их было не меньше тридцати. Помощь пришла неожиданно.
– Назад! – холодно крикнул незнакомец в черном, обнажая сверкающую рапиру.
Конечно, невозможно было остановить голосом столь отчаянных молодцов, бывших к тому же сильно навеселе. Им заступил дорогу одинокий прохожий, и последнего обстоятельства оказалось достаточно, чтобы страстное желание убить его немедленно завладело всей компанией. С руганью и дикими криками они бросились на незнакомца. Елена увидела, как спокойно и холодно, словно на него замахнулся пятилетний ребенок, человек в черном встретил первый яростный удар. Несомненно, это был мастер. Секундой позже трое пиратов покатились по земле, сбитые с ног грозным оружием незнакомца. Еще двое отлетели назад и наткнулись на обнаженные клинки своих сообщников… А потом бандиты вдруг в ужасе отступили и побежали прочь, бросая оружие.
– Что это?! – крикнула Елена.
Прямо на них в зловещем голубом сиянии беззвучно неслись тяжеловооруженные всадники. Тускло сверкали медные шлемы и щиты, наконечники копий. Их было много, не одна сотня. Но копыта лошадей не касались земли, и их бег не останавливали каменные строения… Незнакомец отвел Елену в сторону, и почти парализованная ужасом девушка безропотно подчинилась его твердой руке.
Через минуту грозные всадники скрылись во мгле. Елена пошатнулась и упала бы, но только рука, поддерживающая ее, оказалась слишком сильной.
– Конница Призраков, – с ледяным спокойствием произнес человек в черном, и девушка сразу вскинула голову, узнав его. – Расплата за мои действия в этом мире. Теперь они снова проскакали мимо. Но каждый раз может быть последним…
II
Ночное море было спокойно, и катер шел на огромной скорости, делая до двухсот узлов. Двигатель почти не было слышно, его заглушали шелест ветра и хруст продольных редан, рассекающих гладь воды. В рубке было темно, лишь тускло светились шкалы приборов, и Елена едва различала, Клеверова, сидевшего за штурвалом. Комфорт рубки и присутствие этого человека создавали состояние особого безмятежного покоя. Его так не доставало все эти дни! Хотелось спать и, наверное, удалось бы заснуть, если Клеверов произнес бы хоть слово. Но он молчал, занятый собственными мыслями и управлением катера, которым все также делал по сотне метров в секунду.
– Как вы жили, Андрей Николаевич? – все же решилась заговорить Елена. Едва заметная в темноте улыбка скользнула по губам Клеверова.
– Как и прежде, Лена – праведно.