- У меня никогда не было семьи, которая любила бы меня и что-то бы для меня сделала. Моя сестра тоже не любила меня. Но она проявила сострадание. Каким-то образом ей было ясно, что это было неправильно, оставлять маленького ребёнка на произвол судьбы. Она, по крайней мере, импровизированно заботилась обо мне. Заворачивала, кормила, иногда меняла одежду. Научила меня разговаривать - не на английском, нет. На гельском. Только на гельском. Как будто бы специально выдуманном для аутсайдера. Но это был язык, и животным он нравился.
Он замолчал. Его глаза обратились к окну, как будто найдут там то, что было тогда, если только мы откроем ставни. Я тоже чувствовала себя перенесённой в прошлое. Я видела его, в моих снах. Младенец с глазами-бусинками, который был уложен в грязное корыто, завёрнут в тряпьё, и смотрел на меня так внимательно, будто знает все тайны этого мира.
- Моя сестра не любила меня и обращалась со мной не лучше, чем со скотиной в сарае. Но если бы она была ещё жива и находилась бы в опасности - в большой опасности, - я бы захотел попытаться помочь ей. Я могу только представлять себе, как это, иметь брата, который любит меня. Поэтому моё решение принято. Теперь нужно решать тебе, Лесси.
- Мне ... но ... я ведь уже решила, - заикалась я, разрываемая между благодарностью и мрачным предчувствием. Что точно он имел в виду?
- Ты ведь сегодня утром уже сама намекнула. Если я вступлю в схватку, может случиться так, что я погибну в ней, но моя смерть не будет полезной. Что всё-таки Пауля нельзя будет спасти, может быть, даже Джианну, Тильмана и тебя. Это ты должна осознавать. Моя смерть является наиболее вероятной. Шансы Пауля пережить это немного лучше. Какие шансы выжить есть у тебя и Тильмана, зависит от вашего поведения в ближайшем будущем. У Джианны самая безопасная позиция. Пока.
- О Боже, мне плохо. - Я положила руку себе на живот, но тошнота была везде, доходила до моих рук. Она ослабила всё моё тело. - Это, должно быть, как раз подходит тебе, не так ли? Летом ты ведь так сильно хотел умереть. - У меня не было настроения ни для спора и точно ни для упрёков. Это была беспомощная попытка уменьшить мою панику.
- Но я не хочу умирать с сознанием того, что ты и Пауль последуете за мной, потому что Францёз в своей ярости всех уничтожит, кто как-то связан с ним. Что моя смерть повлечёт за собой другие. Поэтому в этом отношение я вполне заинтересован в том, чтобы выжить. И победить.
- О, хорошо. Это, по крайней мере, уже кое-что. - Потом моя строптивая оборона вдруг рухнула. На то, о чём Колин здесь намекал, я не потратила ещё ни одной мысли. Я считала, что Колин был сильнее, чем Францёз. В конце концов, Францёз был не Тесса. А теперь ... теперь я узнаю, что моё желание должно стать моей погибелью?
- Это было бы для меня честью, быть отправленным тобой на смерть, - сказал Колин с ласковой иронией. - Просто было бы хорошо, если бы это хоть как-то помогло. И всё же - ты не оставляешь мне выбора, не так ли?
Мне стало внезапно холодно, когда я поняла, что он прав. Я не могла позволить ему выбирать.
- Но что я могу ещё сделать? - воскликнула я в отчаяние. - Я ведь не могу смотреть на то, как мой брат постепенно умирает, я не могу так! Что я буду от этого иметь? Я не могу любить за счёт других. Мне придётся взять на себя риск того, что ты умрёшь, даже если это убивает меня внутри! - Я прижала руку к груди, в которой слепо бушевала боль, как будто я потеряю Колина уже завтра. Или же сегодня ночью.
Колин кивнул.
- Я надеялся и боялся, что ты так решишь. И я прошу, прежде всего, только об одном: оставайся здравомыслящей и послушай меня внимательно. Я расскажу тебе сейчас несколько вещей о схватке, которые ты должна запомнить. У тебя есть ещё перед этим вопросы?
Он разговаривал со мной так, как будто мы готовились к военной операции, которая совершенно не затрагивала наши чувства. Объективно и спокойно. И очень определяюще - хотя его глаза постоянно светились и вспыхивали. Но его выдержка помогала мне держать моё волнение в узде.
- Да. Да, они у меня есть. Если вы убиваете ... ну, если вы убиваете людей: как вы это собственно делаете? Есть специальные ... методы? Я спрашиваю не только из-за Пауля. Но так же из-за папы. - Я посмотрела на Колина с вызовом.
- Я не знаю. Я ещё никогда не убивал ни одного человека. И никогда конкретно не размышлял, как это сделать. Наверное, более человечески, чем ты думаешь. У нас есть огромная сила, поэтому это не будет стоить нам огромного труда. Намного меньше, чем вам. Но методы были бы похожими.
- Значит, ты ещё никогда не ... убивал? - Я испытала облегчение и была в то же время встревожена, услышать это. - Ни человека, ни Мара?
- Нет. Ты теперь разочарована? - Колин ухмыльнулся. - Я попытался убить Тессу. Этого для начала хватит. В остальном моя совесть чиста. Были ситуации, в которых я с удовольствием убил бы человека или нескольких - ты знаешь, о чём я говорю, - но я был для этого слишком слаб.
- У тебя, значит, нет опыта в убийстве?