Расплата

— Они должны знать, — подытожила Тори. — Если мы пытаемся убедить их в том, что Эдисон Груп сломала нам жизнь, то они должны видеть доказательства. Они должны знать, что я могу делать подобное. Они должны знать, что ты можешь бросить диван на другой конец комнаты. Они должны знать, что Хлоя может воскрешать мертвых.

— Нет.

Никто не ответил. Дерек напряженно посмотрел в наши лица и остановил свой пылающий взгляд на мне.

— Категорически нет.

— Гм, я держу рот на замке, — напомнила я.

— Я просто хочу сказать, что нам всем лучше сбавить обороты. Нам нельзя давать им причину… — Он резко оглянулся. — Эндрю идет.

Последний взгляд на выжженные обои, и Дерек вытолкал нас из спальни.

* * *

Эндрю предложил нам лечь спать, так что Саймон ушел проверить уровень сахара в крови на ночь.

— Саймон сказал, что ты плохо спишь, так что держи. — Он положил небольшую таблетку на мою ладонь. — Это половина дозы снотворного. Я не приказываю тебе его принимать и не буду задавать вопросов, если ты не станешь этого делать. Уверен, тебя достаточно пичкали снотворным в Лайл Хаусе. Просто я думаю, что для тебя важно хорошо отдохнуть сегодня ночью. Если решишься, вода в холодильнике.

Он ушел. Я уставилась на таблетку. Разве это не бегство от конфликта? Я должна научиться справляться с призраками, потому что в ближайшее время они явно от меня не отстанут. Но он прав, мне нужно поспать. Чем больше я отдохну, тем лучше смогу позаниматься завтра. И все же…

— Прими таблетку.

Я вздрогнула. Дерек подошел к столешнице и взял два яблока из миски.

— Ты должна хорошенько выспаться. Бодрствование никому не поможет. Это просто глупо.

Ах, Дерек. Всегда так ободряет.

— Как насчет тебя? — спросила я. — Ты говорил, что скоро снова начнется обращение.

— Не сегодня. Но если это произойдет, я…

Он пожал плечами и откусил яблоко.

— Предупредишь меня?

— Да, — пробормотал он с полным ртом.

Я наполнила стакан из кувшина в холодильнике.

— Ну и что ты думаешь?..

Я повернулась на полуслове и поняла, что разговариваю сама с собой. Кухонная дверь уже захлопнулась.

Глава 8

Я проглотила таблетку и провалилась в сон. Проснулась уже со свежими силами, но в комнате было темно, хотя обычно я оставляю шторы не задернутыми. Должно быть, Тори не понравился свет. Я зевнула и повернулась проверить часы…

3:46 утра.

Из горла вырвался стон. Я попыталась заснуть и снова победила, но только чтобы проснуться от плача.

Я села и огляделась. Часы показывали 5:28.

Справа от меня кто-то шмыгнул носом. Я взглянула на Тори, свернувшуюся калачиком в своей постели. Плачет во сне? Она что-то пробормотала и снова захрапела, но я все равно слышала тихое хныканье и сдавленный плач. Я всмотрелась в лицо Тори. Она крепко спала.

И снова кто-то шмыгнул носом. Безусловно, звук идет от Ториной постели. Я подошла. Ее щеки выглядели сухими. Я даже дотронулась, чтобы убедиться.

И вдруг протяжного низкого всхлипа у меня волосы на загривке встали дыбом. Вой доносился из-под кровати.

«Хм, как ты думаешь, что там? Монстр?»

Да, монстр под кроватью — ужасное клише… но проверять что-то не хотелось.

«А я думала, ты теперь не боишься привидений?»

Может быть, завтра… желательно в светлое время суток.

Мой внутренний голос тяжело вздохнул.

«Ты знаешь, кто это. Тот придурок, пришествие второе. Он пытается обдурить тебя плачем. Ты не можешь вернуться в постель, иначе он задушит тебя подушкой».

Вот спасибо. Это поможет мне уснуть.

«Раздвинь шторы. В худшем случае ты разбудишь Тори. Не смертельно».

Правда. Подойдя к окну, я заметила темный овал рядом с кроватью Тори. Силуэты. Кто-то бросил плед в комнате, и она пытается им накрыться.

Я наполовину открыла окно, как заметила вспышку движения. Что-то капало с кровати Тори, словно вода из крана, но без звука — должно быть вся жидкость уходила в ковер.

Я снова потянула штору, и лунный свет заполнил комнату, освещая…

Ткань выскользнула из моих пальцев, улетая с хлопающим звуком. Флап, флап, флап. Я споткнулась о тумбочку. Часы рухнули на пол.

Темный овал у кровати Тори оказался не пледом, а лужей крови. Мой взгляд перекинулся на окровавленные простыни, а затем…

Тело все в крови, голова проломана, лицо превратилось в сплошное месиво…

Я отвела взгляд. К горлу подкатила тошнота, с губ сорвалось едва различимое: «Тори». Затем я увидела остальные части тела: в крови, но целые. Из одежды одни пижамные штаны: голая грудь не оставляла сомнений, что убитый мужского пола. Подросток, где-то тринадцати-четырнадцати лет, с темно-русыми волосами в крови и кусочках…

Горло обожгло желудочным соком. Я с силой зажмурилась, и мальчик исчез. На его месте лежала Тори и крепко спала, все еще похрапывая. Мой взгляд метнулся на пол. Чисто. Ни крови. Ни пледа.

Увидев пустое место на полу, я вспомнила, как капала кровь. Беззвучно. Призрачное воспоминание, как девушка на стоянке и мужчина на фабрике. Ужасная смерть, повторяемая бесчисленное количество раз, словно немое кино.

«Поэтому она не может причинить вред, ведь так?»

Нет, может. Напугать, расстроить, запечатлеться в памяти навсегда. Но физического вреда мне не будет.