Распределение богатства

Эта синхронизация — соединение во времени работы и полного созревания ее продукта — является функцией того, что мы назвали капиталом в отличие от капитальных благ. Проследим за каким-нибудь капитальным благом, скажем, за грудой железной руды, только что добытой из пласта того же минерала в месторождении Мезаба. Она проделает свой путь на суда, пересечет Великие Озера, попадет в домну и сначала превратится в кусок стали, а затем в лезвие ножа. Между началом ее карьеры в качестве капитального блага и началом ее службы в качестве предмета потребления проходит длинный промежуток времени. Но посмотрите на весь капитал сталелитейной и ножовой отраслей промышленности и вы увидите, как этот промежуток исчезает. Всегда налицо руда в руднике и на судах, и сталь в печах и на заводах. Если общество находится в статическом состоянии, то в каждом отделе его хозяйства всегда находится одинаковое количество этой руды. По мере того как часть ее уходит из одного отдела, другая занимает ее место; и определенное количество "созревающего" металла поддерживает беспрерывное существование. В то время, как работа происходит в отделе производства, наиболее удаленном от ножовой мастерской, когда кирками отбивают куски руды в руднике, из этих мастерских выходят готовые к употреблению ножи, и по сути дела часть этих ножей является фактическим, хотя и не буквальным продуктом труда, выполняемого в руднике. Все это получается в результате поддержания фонда перманентного капитала.

Возьмем простейший пример. Вода, вливающаяся в настоящее время в резервуар завода, представляет собою благо в сыром виде: В свой черед она станет приводить в движение механизм фабрик, но до того пройдет некоторое время. Каплям воды, которые в это мгновенье входят в верхний конец пруда, требуется время для прохода к колодцу турбины. Потребуется несколько дней для одной из них, находящейся в ее "сыром виде", вблизи входного отверстия, чтобы "созреть" в движение, сообщаемое колесу турбины. Рассматриваемые в отдельности, капли эти проходят через определенные периоды производства; но пруд в целом таких периодов не знает. Вода, которая в этот момент вливается в один конец пруда, вызывает подъем воды в другом конце, и этот подъем приводит колесо в движение. Поступление "несозревшей" воды вызывает моментальный результат, который обеспечивается полнотой резервуара. Это-то постоянное качество гидравлического капитала и позволяет воде, которая в настоящее время далека еще от колеса, приводить его фактически в движение. Забудьте все, что вы знаете относительно тождества отдельных капель воды и о времени, которое каждой из них требуется для прохода через пруд, и вы увидите приток воды, который в то же мгновенье вызывает отлив воды, приводящий колесо в движение. Капитал в форме наполненного водой пруда, составные частицы которого, конечно, беспрерывно меняются, синхронизирует приток воды и движение колеса.

Возьмем другой пример. Пусть лес площадью в 20 акров будет достаточен для снабжения семьи топливом. Дерево созревает для рубки в 20 лет, и необходимо лес оставлять в неприкосновенности как по размерам, так и по возрасту, иначе снабжение топливом прекратится. Каждый год мы насаждаем ряд деревьев вдоль одной опушки леса и срубаем ряд у другой. Посадка и рубка носят, так сказать, одновременный характер. Мы не сжигаем ежедневно дерево, которое мы посадили сегодня же. Но мы сжигаем дерево, использование которого стало возможно благодаря сегодняшней посадке. Дерево, которое только что посажено, таким образом, позволяет использовать другое дерево, которому 20 лет. Посадить саженец и ожидать, пока он созреет, было бы слишком долго для разведения костра; но посадить одно дерево и с помощью этой посадки и созревания леса одновременно получить в использование другое дерево — это короткий путь к разведению костра. Лес выступает как синхронизатор труда и его фактического продукта. Практическое значение для нас имеет то обстоятельство, что, если нам удалось однажды обзавестись постоянным лесом, то нам уже не приходится ожидать топлива. Тождество сжигаемого дерева не имеет никакого значения. Посадить одно дерево и сжечь другое, которое одновременно становится доступным благодаря посадке первого, равносильно уничтожению промежутка времени, который был бы сегодня необходим, если бы пришлось зависеть от одного дерева. Ключом к успеху попыток заставить затраченный сегодня труд дать сегодня же и топливо служит отказ от тождества предмета, над которым мы сегодня работаем, с предметом, который мы одновременно используем.