Рассказы

С расстояния сорок ярдов я увидел, что во второй машине все еще сидят два человека. Один за рулем, другой сзади. Командный пункт. Сотовый телефон наготове, без сомнения. Готовы выдать инструкцию при необходимости. Но в основном надеются услышать, что они меня взяли. Живым. Я подумал, что именно такой была ее инструкция.

«Будь осторожна в своих желаниях», — подумал я.

И пошел дальше. За двадцать ярдов было уже видно, что водитель — мужчина, а пассажир на заднем сиденье — женщина. Черные волосы. Короткие, но не совсем. Она смотрела через плечо водителя, смотрела в лобовое стекло, пытаясь увидеть, что происходит впереди. Ее парни были почти у стоянки.

Я был почти у ее заднего бампера.

Я подобрался с водительской стороны и открыл дверь водителя, после чего все превратилось в простую игру: смогу ли я усмирить и обезоружить водителя до того, как женщина на заднем сиденье успеет среагировать. Я был уверен, что смогу выиграть, уже проделывал подобные вещи до этого, поэтому движением, которое я делал миллион раз, не думая и не напрягаясь, просто схватил водителя за шиворот и, вытащив его наполовину из машины и ткнув дубинкой в лицо, я натянул ему куртку на голову. Это открывало мне его ремень, за который ничего не было засунуто, и могло подсказать мне, есть ли в его кармане груз, которого, кстати, не было. Зато я увидел ремни на его спине, поэтому прижал его к сиденью, вынул его пистолет из наплечной кобуры, встал на колени и направил пистолет на женщину сзади. Которая держала руку внутри сумочки.

Я сказал ей:

— Не двигайся.

Затем снова ударил водителя — просто поддерживающая доза — вылез задом из его купе и сел сзади.

Я сказал:

— Вынь руку из сумочки. Если в ней будет пистолет, я пристрелю тебя, как только его увижу. В живот. Ты будешь умирать медленно.

Она вынула руку. Без пистолета.

Я продолжил:

— Твой брат совершал плохие поступки. Я думаю, ты в курсе этого. Я думаю, ты тоже была с ним. Вы, должно быть, жили под его защитой. Вот почему тебе пришлось бежать, когда я его убил. Я думаю, вы одобряли то, что он делал. Мне кажется, тебе даже нравилось это. Я думаю, ты такая же плохая, как и он.

Она плюнула в меня. Это случилось не в первый раз, но всегда было неожиданно. Я переложил пистолет в левую руку, а правой схватил ее за горло. И сжал. Это было маленькое горло, но не крошечное. Зато очень большая рука. Она ушла через пару минут.

Я вышел из машины и пошел обратно тем же путем, которым пришел. Гитаристы и барабанщики на своих бонго все еще продолжали играть. Позади них стоял Пит Петерсон, опираясь на крыло своей машины.

— Мы поставили трекер на коричневую машину, — сказал он. — Мы узнали, где вы находитесь, и поняли, как вы это сделаете. Используя телефон и обходной маневр.

— Хорошо, — сказал я.

— Теперь я здесь, чтобы отвезти вас в аэропорт.

— Уже?

— Так будет лучше для всех.

— Когда мой рейс?

— Вообще-то, почти сейчас. Мы как раз успеваем на него.

Я покинул воздушное пространство Австралии менее чем через пять часов после входа в него. И это заставило меня возмутиться по поводу денег, потраченных на визу. С другой стороны, она была действительна еще в течение длительного периода времени. Еще не все потеряно. Я решил, что однажды вернусь. Для полноценного отдыха. Когда в Америке будет зима. Может быть, снова через Бали.

Джек Ричер: Краткая биография

Имя:

Джек Ричер (без среднего имени)

Дата рождения:

29 октября 1960 г.

Рост:

6 футов 5 дюймов / 1,95 м

Вес:

220-250 фунтов / 100–113 кг

Размеры:

Грудь — 50 дюймов/127 см, одежда размера 3XLT, длина штанины по внутренней стороне — 37 дюймов/95cm

Цвет глаз:

Синий

Особые приметы:

Шрам в углу левого глаза, шрам на верхней губе

Образование:

Базовые школы армии США в Европе и на Дальнем Востоке, Военная академия Вест Пойнта

Служба:

Военная полиция США, тринадцать лет; командир 110-го подразделения; понижен в звании с майора до капитана через шесть лет, восстановлен в звании майора через семь

Награды:

Верхний ряд: Серебряная звезда, медаль «За отличную службу», медаль «Легион Почета»

Средний ряд: Солдатская медаль, Бронзовая звезда, Пурпурное сердце

Нижний ряд: малозначащие награды

Последний известный адрес:

Неизвестен

Семья:

Мать, Жозефина Мутье Ричер, француженка по национальности; Отец, кадровый офицер морской пехоты США, служил в Корее и во Вьетнаме; брат, Джо, пять лет в военной разведке США, Министерство финансов.

Специальные навыки:

Эксперт: владение пистолетом, выдающиеся способности: владение всеми видами носимого оружия и рукопашный бой

Языки:

Свободно владеет английским и французским языками, удовлетворительно испанским

Чего не имеет:

Водительские права; кредитные карты; федеральные льготы; налоговые вычеты, иждивенцы