Рассказы из Сапога. Или как я вышла замуж за итальянца в 50+ (СИ)

Хорошо, что друг Риккардо, grazie dio276, устраивает нам быструю встречу без предварительной записи с офицером иммиграционной службы. Там Марко снова рассказывает всю историю прибытия. С нас просят посадочные авиаталоны. Удача, что мы их не выбросили! Иначе, представляю: пришли бы в мэрию жениться, а у невесты паспорт не в порядке!

Кажется, до свадьбы уже рукой подать. Но нет, приходится преодолеть еще ряд препятствий. Так сказать, испытаний на прочность.

Свадебное платье в чехле ждет в шкафу, жениху строго-настрого дан наказ не смотреть. Вещи разложены. Отсыпаемся после полетов, я медленно адаптируюсь к местному времени. Марко входит в часовой ритм сразу вообще без проблем. До свадьбы остается меньше двух недель. Дело за малым: решить организационные моменты, подтвердить ресторан, обед, порядок мероприятия. Этим занят жених.

А я иду в цветочный салон недалеко от дома. Хочу заказать свадебный букет определенной формы – с ниспадающим каскадом. Мне надо прикрыть переднюю часть подола, где, по ошибке швеи, гофрировка по центру слегка съехала из-под кокетки. Объяснять проблему нет смысла, просто желаю, чтобы из букета что-либо красиво свисало.

Синьора средних лет встречает приветливо:

– Si-si, lo facciamo. Con quali fiori Lei lo desidera?277

Продолжая уверять, что букет будет замечательный, женщина показывает пару милых шарообразных букетиков, готовых к отправке невестам. И все. Я искренне удивляюсь скудности информации для клиента в немаленьком салоне, полном хороших цветов.

Прошу каталог, его нет совсем. На их компьютере наугад, через Гугл открываю один из московских сайтов свадебных флористов и удивляю синьору-хозяйку богатством вариантов русских композиций. Она благодарит, некоторые мы даже сохраняем. Но доверить ей делать мой mazzo278 я не решаюсь. Возвращаюсь домой ни с чем.

Марко на мои печальные сетования говорит:

– Non funziona così,279 – мол, надо ехать по знакомству.

Заметила, в Италии вообще все делается по рекомендации. Прежде чем обратиться хоть к дантисту, хоть к сантехнику, надо, чтобы его кто-то посоветовал. И только потом ехать к специалисту со спокойной душой и сказать ему «я к вам от такого-то». Раз он сделал другу и родственнику хорошо, то все будет нормально.

По совету Даниэлы, Марко везет меня в цветочный салон в другой части города. Длинный седой старик даже не слушает до конца мою спотыкающуюся от нехватки слов речь. Слегка свысока также заверяет меня, что ему все понятно и букет сделают, как я хочу – bello e comodo280.

Сомневаясь, что меня поняли до конца, прошу посмотреть примеры. Он дает набор простеньких фото в обычном фотоальбомчике. Моего варианта не вижу. Объясняю пожелание на словах, рисую эскиз. Тыкаю пальцем в две фотографии его альбомчика. Говорю, что хочу вот этот аккуратный букет и чтобы из него свисала именно вот такая la cascata dei fiori281. Хочу два в одном.

Пожилой синьор реагирует странно. Похоже, все мои уточнения деталей и переспрашивания его жутко обижают, как будто я подозреваю его в непрофессиональности, отсутствии мастерства. Ведь он специалист своего дела, лучше меня знает, что надо вложить в руки невесты.

Флорист становится холоден в диалоге и выглядит оскорбленным. Тут вступает Марко, берет ситуацию в свои руки – с обаятельной улыбкой рассыпается перед ним какими-то комплиментами. Меня заверяет:

– Tutto andrà bene,282 – и уводит из салона.

Сев в машину, я чуть не плачу от обиды и непонимания. Вместо того, чтобы выслушать клиента, уточнить все детали и угодить невесте с услугой, здесь все наоборот. Это я должна выслушать специалиста, открыв рот и восхищаясь его умением говорить. Потом, закрыв рот, молча отправиться домой с туманной надеждой, что получу желаемое. Как все сложно!

Дни идут, чувствую: начинается предсвадебный стресс, переживаю, что что-нибудь пойдет не так.

Не так пошло с парикмахером и меня накрывает тихая истерика со слезами. Рыдаю в спальне, потому как с прической полная неясность. Марко с Кристиной сидят перед телевизором в зале и о моем кошмаре не знают. Это хорошо. Хотя… С другой стороны, хочется, чтобы жених увидел и понял всю «трагедию положения» – синьора из ателье, на которую я рассчитывала, оказывается занята на нужную дату! Здесь принято делать заказ минимум за месяц (наш разговор весной она уже не берет в расчет). А сейчас я пришла всего за десять дней.

Бегу искать другие салоны поблизости. В одном хозяйка не находит терпения слушать мою нечеткую речь иммигранта и отказывается разговаривать дальше. Дело скорее даже не в моем плохом произношении. У них ДРУГАЯ манера общаться. В диалоге надо говорить много, быстро, громко, усиливая интонацию в конце фраз, и обязательно улыбаться! Мое лицо слишком серьезно для того, чтобы меня воспринимали… всерьез.