Рассказы о героях Китая

Портрет Хань Циньху кисти художника эпохи Цин

Война еще не успела официально начаться, а солдаты Чэнь уже страшно перепугались. Чэньские генералы Фань Сюнь, Лу Шичжэнь и Тянь Жуй один за другим сдались. К тому же народ Цзяннани уже давно был наслышан о Хань Циньху. Узнав о его прибытии, все ринулись за ворота укрепленного лагеря, чтобы увидеть генерала. Поток людей не прекращался ни днем, ни ночью. Хань Циньху был крайне польщен: будучи захватчиком, он каким-то образом сумел превратиться в обожаемого простым народом полководца! Как это вышло? Наверное, все дело в том, что он несколько лет тренировал своих солдат прямо у границ царства Чэнь. Он обрадовался: раз уж народ готов ему сдаться, значит, победа окажется еще легче.

Увидев, насколько популярен в народе Хань Циньху, находившийся в бедственном положении Чэнь Шубао совсем растерялся. Он приказал своему стотысячному войску отражать напор суйцев за воротами, а сам поспешил укрыться за городскими стенами. Хань Циньху знал, что внутри Цзянька-на практически нет охранных войск, поэтому вместе с пятью сотнями лучших своих бойцов попытался прорваться в город. Небольшой отряд солдат, охранявший Чэнь Шубао, вскоре прослышал о том, что сражавшееся за стенами войско Чэнь уже сдало позиции, а сам Хань Циньху стоит на подступах к городу. Не помня себя от страха, они бросили Чэнь Хоучжу и побежали спасать свои жизни. Хань Циньху вошел в город через ворота Чжуцюэмэнь в сопровождении сдавшегося чэньского войска. С невероятной легкостью он захватил Цзянькан, пленил Чэнь Шубао и совершил первый подвиг, уничтожив Чэнь.

Хань Циньху был силен в военном планировании. С малыми потерями он сумел одержать величайшую победу. Громкая военная слава помогла ему преодолеть немало препятствий. После этих событий Суй Вэнь-ди объединил юг и север страны. Раскол между севером и югом, который продолжался триста лет, наконец завершился.

«Цветы и заснеженные деревья в дворцовом саду»

Чэнь Шубао был расточительным, не интересовался управлением страной, но очень любил литературу, в особенности любовную поэзию. Он частенько созывал чиновников и литераторов к себе во дворец, где они днями и ночами пили вино и писали стихи. Особо удачные экземпляры он преподносил своей любимой наложнице Чжан Лихуа и другим придворным дамам, которые исполняли их под музыку. Развеселившись, он порой и сам брался за кисть. Перед вами пример творчества Чэнь Шубао — стихотворение «Цветы и заснеженные деревья в дворцовом саду».

Перед роскошным дворцом цветет пышный сад, высокий павильон утопает в зелени.
Красавицы хороши собой от рождения, но новый наряд делает их еще прекрасней.
Только что я видел в окнах их милые лица, но внезапно они исчезли.
Оказывается, они поспешили ко мне навстречу, их очарование пробуждает радость в моей душе.
Лица наложниц прекрасны, будто цветы в капельках росы,
Они сияют, точно заснеженные деревья под лучами солнца в дворцовом саду.

В этом стихотворении сначала описываются дворцовые виды, а затем фокус смещается на прекрасных наложниц, природной красотой которых автор восхищается. Во втором двустишии он описывает наложниц в движении и в спокойствии: они одинаково прекрасны и когда ждут императора, глядя в окно, и когда выходят его встретить. Под конец автор сравнивает наложниц с цветами, продолжая восхвалять их красоту. Завершает стихотворение образ заснеженных деревьев. Таким образом, автор возвращается к описанию дворцовых пейзажей и, используя метод кольцевой композиции, отражает мысли и переживания в описываемом пейзаже.

Это изобилующее изящными фразами стихотворение написано хорошо. Но Чэнь Шубао днями и ночами только и знал что предаваться чувственным наслаждениям и не занимался политическими делами, это и привело к гибели династии Чэнь. Поэтому впоследствии люди стали считать «Цветы и заснеженные деревья в дворцовом саду» песней погибшей страны.

Знаменитый поэт периода Поздняя Тан, Ду Му, писал в своем стихотворении «Ночью причаливаю к берегу реки Циньхуай»: