Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс)

-Так вот, в одной умной книге я прочел, что в великих знаниях великая печаль. Может, поэтому, Одри, вам так скучно?

-Если честно, то я читаю только учебники, да и то, редко.

-Теперь понятно. А Лора любила читать книги?

Одри смущенно пожала плечами:

-Этим мы с ней не занимались... хотя она читала моему брату одну и ту же книгу.

-Хотите, скажу - какую?

-Не угадаете.

-Она читала ему что-нибудь об индейцах. И скорее всего...

Купер сделал паузу.

Одри водила указательным пальцем по гладкой поверхности стола, как будто перед ней лежит раскрытая книга и она ее читает.

-Вы угадали мистер Купер, хотя и не Фенимор, она читала ему "Следопыта". После этого мой братец окончательно свихнулся на индейцах и вообразил себя вождем племени ирокезов.

-Знаете, Одри, "Следопыт" - и моя любимая книга, с самого детства.

-Но ведь вы не бегаете в перьях и не размахиваете кеглей, как томагавком?

Он посмотрел на свой отутюженный костюм, прикоснулся ладонью к тщательно повязанному галстуку:

-А если признаться, иногда очень хочется вернуться в детство...

Позавтракав, чувствуя, что опаздывает, Дэйл заспешил в полицейский участок, где его ожидал шериф.

Вновь шел дождь, как обычно в такое время года. Твин Пикс казался серым, заброшенным и очень тихим городком.

У входа в полицейский участок Дэйл Купер прибавил шагу, решительно распахнул дверь, напустил на лицо очень деловитый вид. Он чуть не наткнулся на стремянку, на которой стояло двое строителей, и под присмотром сержанта прилаживали какие-то стеклянные перегородки.

-Ларри, как ты думаешь, почему в полицейском участке бьют окна? Вот в аптеке, как поставили пятнадцать лет назад новые витрины, так они и стояли, пока лесовоз не въехал. А в полиции каждый месяц стекла вставляем.

-Сравнил аптеку с каталажкой.

-А ты давно здесь был?

-Давненько. Последний раз на прошлой неделе.

-А я уже два месяца здесь не был.

-Скоро будешь, - веско сказал сержант, присматривавший за рабочими.

-Ларри, слышишь? Если бы мы пошли вечером в "Дом у дороги", то сегодня бы точно были вместе с Майклом и Бобби.

-Я с детьми не вожусь.

-А у тебя бы никто и не спрашивал. Дали бы в челюсть, ты бы и завелся.

-Да, я заводной, жена говорит, что меня после двух стаканчиков не остановить.

-Остановим. И не таких останавливали, - сержант потрогал стремянку. - Давайте быстрее.

-Осторожнее, сержант, полиция страховку моей жене платить не будет...

Обойдя стремянку и кивнув сержанту, Дэйл прошел в вестибюль.

-Привет, - громко крикнул он, вскидывая вверх правую руку со сжатым кулаком. - Привет, Люси.

-Привет, специальный агент Купер, - жуя бутерброд, ответила Люси, заглядывая в глаза Дэйлу.- Специально для вас я сегодня захватила джем. А если вам нужен шериф, то он в комнате для совещаний, - Люси рукой с бутербродом указала на большую белую дверь.

Офицер Брендон недовольно посмотрел на Люси, которая кокетничала со всеми молодыми привлекательными мужчинами прямо у него на глазах, но смолчал. Он едва не подавился куском бутерброда, который принесла ему Люси, обиженный, что ему она малинового джема не предложила.

-Хорошо, я найду его.

Дэйл решительно распахнул дверь комнаты для совещаний. Прямо у стола стоял шериф Гарри Трумен и запихивал в рот большими кусками бутерброд.

"Черт, что они здесь все едят - про себя подумал Дэйл, неужели они не могут позавтракать как культурные люди, наслаждаясь каждым кусочком пищи и каждым глотком напитка? Ну что от них хотеть, провинция. И они все пытаются изобразить огромную занятость. Едят на работе и все остальное..."

-Шериф, распорядись, пускай сейчас же приведут из камеры Джозефа Хэрвэя, ведь он был влюблен в Лору. Я думаю, он сможет рассказать нам много интересного.

Все это Купер проговорил на ходу, сбрасывая свой светлый плащ и небрежно швыряя его на кресло. От изумления шериф чуть было не подавился бутербродом и принялся пальцем запихивать его себе в рот.

-А потом мы переговорим с Майклом и Бобби, а потом не мешало бы обыскать автомобиль Бобби.

Дэйл Купер говорил все это очень быстро, решительно и по-деловому. А шериф ничего не мог ответить. У него был полный рот и он, тяжело ворочая челюстями, пытался побыстрее проглотить то, что заполняло рот.

-А затем мы ознакомимся с результатами вскрытия Лоры Палмер. Да, надо еще будет поговорить с мистером и миссис Палмер.

Дэйл Купер заходил по большому помещению, засунув руки в карманы. А шериф все так же продолжал тяжело ворочать челюстями, время от времени бросая недовольный взгляд на молодого самоуверенного агента, который так лихо принялся хозяйничать в его полицейском участке.

-Через три минуты встречаемся здесь. А теперь, Гарри, извини, мне нужно отлучиться.

Дэйл подмигнул шерифу и заспешил к выходу. Тот удовлетворенно вздохнул: наконец-то кончились приказы, наконец-то можно проглотить бутерброд.

-Да, и еще, Гарри, - обернулся специальный агент, - кофе в отеле, где ты мне порекомендовал остановиться, просто замечательный.

Не прошло и четверти часа, как все в полицейском участке закончили завтракать.