Разбитая призма

Когда все сбросили верёвки на пол, состоялся короткий военный совет с главной темой: что делать дальше? – Нам стоит подождать старейшину. Он решит, враги мы или нет, – чуть слышно произнёс Адам посреди всеобщего гвалта.

Но, конечно, его услышал только Вячеслав, и переспросил, что тот имеет в виду.

– Нас схватили не военные или экстремисты, иначе мы все бы были уже давно мертвы. Это местное мирное население, которому волей-неволей пришлось вооружиться, чтобы отстаивать свои земли он посягательств чужаков, – пояснил провожатый.

– Даже не знаю, хорошо это или плохо. В любом случае нужно быть готовым к самому неблагоприятному развитию событий. Поэтому давайте-ка опять повяжем наши путы и сделаем вид, что всё ещё крепко связаны. А если уж этот старейшина начнёт всячески показывать свой негатив по отношению к нам, то стоит взять его в заложники, – приняв решение, произнёс Жан.

– Может не стоит так сразу проявлять агрессию?

– Знаешь, что, Сяомин, сейчас не время миндальничать. Нужно действовать жёстко, если этого требует ситуация, – сурово ответил Дьор.

– Возможно, она права. Давайте сначала поговорим, а потом уж будем драться, – неожиданно поддержала «бунтовщицу» Джессика.

– Да никто и не говорит сразу очертя голову бросаться на первого вошедшего. Просто стоит иметь план и на этот пессимистичный вариант.

Утвердив дальнейшие действия, все расселись по своим местам, вновь накрутив на себя верёвки. Разумеется, при малейшем движении они должны были спасть. К счастью, ждать пришлось недолго, и уже через короткий промежуток времени входная дверь открылась, впустив внутрь благообразного старичка в окружении трёх охранников.

Что-то произнеся на непонятном языке, он указал на Адама. Люди Радуги, к удивлению, не услышали перевода из крохотных наушников, соединённых с универсальным переводчиком. Видимо, этот диалект был неизвестен даже обширнейшим библиотекам «Полиглота». Похоже, теперь стоило полагаться лишь на их проводника. Тот более-менее сносно знал английский, хотя говорил со всеми на арабском. В любом случае теперь только от него зависело их взаимопонимание с местной общиной.

– Старейшину зовут Шореш. И он спрашивает, кто вы и откуда пришли, – чуть помолчав, словно переваривая вопрос, произнёс Адам.

– Скажи этому многоуважаемому господину, что мы всего лишь путешественники, а попали мы сюда, приплыв на корабле. У нас исключительно миролюбивые намерения, – сразу же ответил Дьор.

Дождавшись перевода, старейшина, чуть пожевав губами, разразился длинным потоком слов. Судя по тону, в нём сквозила легкая нотка презрения и сомнения к речам Жана.

– Он говорит, что тогда вы бы не прятались, как песчаные пауки, оградив себя сигнальной паутиной, а передвигались более удобным способом. К тому же он видел «белых туристов». Они изнеженные, и дальше побережья и достопримечательностей никуда не заезжают. Так кто же вы на самом деле? – вновь перевел их проводник.

Вот и появилась первая проблема. Сказать правду – неизвестно, чем это обернётся. Попробовать вновь солгать – старик может раскусить новую ложь. И тогда всё, скорее всего, будет очень плохо. Мысли Золотого словно прочёл Номин. Он, повернув голову в сторону Шореша и чуть поклонившись, произнёс – Уважаемый, вы, несомненно, сразу же видите истину. Но поверьте, мы, действительно, говорим правду. Дело в том, что нас преследуют недобрые люди, и поэтому мы стараемся не привлекать к себе лишнего внимания. Ведь даже те, кто помогает нам, может оказаться под их пристальным взором. А мы не хотим никому доставлять проблем. Потому и стараемся передвигаться скрытно. Но главная цель нашего путешествия – это святое место. И нам очень хотелось бы туда попасть.

Довольно долго Адам собирался с мыслями, чтобы перевести столь долгую и насыщенную речь Зелёного Гласа. Наконец, он, повернувшись к старцу, поведал то, о чём говорил монах.

– Достойная цель. Что ж, допустим, я поверю вам. Но теперь «недобрые люди» могут прийти сюда в поисках вас.

– Если вы нас отпустите сейчас, то мы уйдем отсюда как можно дальше, и никто не заметит, что мы делали остановку в вашем поселении, – скороговоркой ответил Жан.

– И это тоже здравая мысль. Итак, я решил. Сегодняшний день вы проведете здесь, а ночью, когда жара спадет, продолжите свой путь. Но до конца верить я вам не могу, поэтому перед отъездом вы выпьете особого снадобья, которое сотрёт память о последних сутках из вашего разума.

Как только Шореш убедился, что Адам перевел его слова, старейшина ещё раз обвел всех внимательным взглядом и неспешно ступая, вышел из помещения. Его сопровождающие оставили пару бурдюков с водой на полу, после чего ретировались, плотно заперев за собой дверь.

– Ну, отлично! Пить какое-то пойло, отбивающее мозги, чтобы какому-то деревенщине было спокойней, – в сердцах бросил Дьор.

– Да лучше уж так, чем оставаться здесь на неизвестно сколько. Тем более кто сказал, что нельзя схитрить и просто сделать вид, что мы пьем? – произнесла Сяомин.