Разбитый глаз (ЛП)

  Мэннинг сел и стал ждать. У старика были тонкие черные волосы без тени седины; Мэннинг знал, что покрасил его. Его глаза были хрупко-серыми, а лицо, желтушного оттенка с пятнами печени, было маленьким и изящно сложенным. Он был в Париже в 1968 году, когда недавно принятый на работу Мэннинг проник в левые ячейки университета. Кизон тогда тоже был его контролером. Но в те дни он трепетал перед Кизоном. Теперь ему наскучил нелепый старик с его суетливыми манерами и тонкой пронзительной болтовней. Он мог быть стареющей королевой, но по сути он был бесполым; Скорее, он был произведением того времени, извлеченным из прустовского мира балов, дней на ипподроме Лоншан и томных летних вечеров в Булонском лесу.

  Мэннинг не хотел иметь дело с Квайзоном как со своим контролем. Quizon был слишком большой частью памяти 1968 года, его первой любви к Жанне Клермон; Кизон был плохой частью памяти, напоминанием о его предательстве.

  «Ко мне пришла информация», - начал Кизон, соприкасаясь кончиками пальцев. «От надежного человека».

  «В правительстве», - начал Мэннинг.

  "Да. Конечно. У меня много источников ...

  « Le Matin, Le Monde, France-Soir» , - ответил Мэннинг.

  «Это недоброжелательно, но отчасти это правда. Вы еще раз доказываете, что вежливость - залог возраста, - сказал Куизон. Казалось, будто каждую бонмоту выдергивают из потока, наполненного ими, ненадолго задерживают, а затем бросают обратно в воды разума.

  «Quizon, что вы узнали без вашей обычной преамбулы?»

  «О мадам Клермон. Хэнли хотел убедиться в ее достоинстве. В конце концов, на первый взгляд, не кажется важным тратить столько… эээ… усилий на человека, занимающего третье место в реформировании Министерства внутренних дел ». Кизон ужасно, без всякого веселья улыбнулся, и Мэннинг почувствовал, что сердится.

  «Задание пришло от Хэнли; он хочет отозвать его сейчас? »

  «У него были сомнения. Кое-что о бюджете. Я действительно этого не понимаю, - сказал Кизон, махнув рукой, отбросив коммерческие вопросы. - Но я думаю, что убедил его уделить вам немного больше времени с мадам Клермон. Видите ли, мои источники безупречны ».

  «А что вам говорят ваши источники?»

  «Мадам Клермон стоит наших усилий, - сказал Куизон. Он смотрел через комнату на большую карту Парижа на стене. Карта была покрыта слоями цветов: синие цвета разделяли районы, различные линии Мекро отмечены отличительными цветами, вся карта передавала ощущение цветов города, видимых невооруженным глазом.

  «Что вам говорят ваши источники?» - снова спросил Мэннинг. Он чувствовал себя усталым, усталым от старика и его грубоватой манеры, устал от напоминаний о том, что он всего лишь агент на месте, что то, что он чувствовал сейчас или чувствовал к Жанне Клермон, не имело значения. Ни Кизону, ни Хэнли, ни клерку по компьютерам, который пять месяцев назад сопоставил их имена в распечатке в Секции. В него никогда не входили простые эмоции.

  «Мадам Клермон была откомандирована шесть месяцев назад для специального проекта, как только она была назначена в министерство. У нее не было известного начальника в министерстве, за исключением чиновника по имени Гаруш, который для нас не важен ».

  "Откуда ваш источник знает об этом?"

  «Он знает, - сказал Куизон. «Он абсолютно надежен; он никогда раньше не ошибался ».

  «А знает ли он о характере проекта Жанны?»

  "Нет. И абсолютно никто этого не делает. Она работает обычно несколько дней, а затем исчезает. Полностью исчезнуть из министерства. Она не делает письменных отчетов, не ведет никаких записей ».

  Мэннинг вспомнил ее квартиру, школьные учебники, фотографию, спрятанную в одном пыльном томе. Он подумал о дневнике, который ничего ему не сказал. Ни заметок, ни записей, ни секретных мест. Тогда ему это не пришло в голову: казалось, ее жизнь была слишком приземленной. Как будто она создала свой портрет без пятен и возрастных складок.

  «Вы этого не заметили, Мэннинг? Что она пропадает на несколько дней?

  "Нет. Мы не встречаемся каждый день, этот этап еще не достигнут. Но если я предлагаю встретиться в пятницу или понедельник или еще что-нибудь, она редко попрошайничает. Я предполагал, что она работает в министерстве каждый день ».

  «И я», - сказал Куизон.

  «Может, она уезжает в провинцию. Она упомянула, что работает омбудсменом в сфере начального образования. Возможно, она занимается полевым наблюдением ».

  "Нет. Это невозможно. Она назначена на сектор, связанный только с Парижем ».

  «Тогда, возможно, она просто не отчитывается в офисе. Я имею в виду, что этому есть много объяснений ».

  «Разве ты не думаешь, что я думал об этом?» Куизон нахмурился, и он нахмурился так же недружелюбно, как и его улыбка. «Наименее оригинальная мысль - это предположить, что кто-то наделен оригинальными мыслями».

  Мэннинг проигнорировал афоризм и довольную ухмылку Куизона. Он изучал память, и его глаза не фокусировались ни на чем.

  "О чем думаешь?"

  «Как ты думаешь, она меня пометила?» - сказал наконец Мэннинг.