Ответ: При переводе с греческого происходит какая-то ерунда. Умерли ОДУШЕВЛЕННЫЕ твари, живущие в море. А что там могут жить и умереть неодушевленные твари? Зачем Иоанн Богослов так акцентирует то, что они дышали? Задохнулись что ли?
Все верно. Это катастрофа 2010 года с нефтяной платформой Deepwater Horizon в Мексиканском заливе. Розлив нефти убил почти все живое. Но непонятно, как погибла треть кораблей? Но. Берем греческий оригинал. Забиваем в несколько греко-русско-английских словарей. И никакие корабли там не гибли. Правильный перевод: испорчены. Треть кораблей вокруг была испорчена.
29. Столпы земли
"И случилось после этого: там опять я увидел отряд колесниц, на которых ехали люди, и они шли на крыльях ветра от восхода и захода к полудню.
И был слышен шум их колесниц; и как только это смятение произошло, святые ангелы заметили это с неба; и столпы земли подвинулись со своих мест, и это было слышно от пределов земли до пределов неба, в один день".
Вопрос: О чем это?
Ответ: Сдвиг магнитных полюсов.
30. Может ли Солнце светить посреди ночи?
В самой известной детской сказке Л. Кэролла «Алиса в зазеркалье» близнецы Труляля и Траляля рассказывают смешное стихотворение.
Вопрос: что происходит?
Ответ: Это описание взрыва водородной бомбы.
31. Королевство кривых зеркал
"– Дело в том, – сказал король, поудобнее усаживаясь на троне, – дело в том, что никто не знает, сколько зеркал насчитывается в моем королевстве.
Сегодня ты, мой паж, помог мне решить одну часть задачи. В моем королевстве сто площадей, и теперь я знаю, что они украшены десятью тысячами зеркал. Но ведь зеркала имеются не только на площадях – они и во дворце, и на улицах, и в домах моих подданных. Каждый король должен чем-нибудь прославить и обессмертить свое имя. Постигаешь ли ты, паж, какую величественную задачу я призван решить? Потомки будут гордиться Топседом Седьмым, впервые в истории подсчитавшим все зеркала королевства! Готов ли ты принять участие в решении этой великой задачи?
Паж с родинкой на правой щеке смотрел на короля, с трудом удерживая улыбку.
– Я велю сегодня же отвести тебе и Ялоку лучшие покои во дворце, – продолжал Топсед. – Я назначу вам жалованье, как высшим придворным чинам" (В. Губарев, "Королевство кривых зеркал" (глава 7).
Вопрос: Сколько кривых зеркал в Вашем городе?
32. Звонок
Представьте, что вы проснулись. Нажмите на кнопку звонка. Звонок вы не услышите. Вместо этого загоится цилиндр, который можно вращать, пока не вы не найдете нужное вам слово. Теперь нажмите на это слово, чтобы появилась надпись «Вызвать этого человека». Теперь нажмите кнопку вызова второй раз. Устройство позвенит, после чего вызванный вами человек появится и поздоровается с вами.
Загадка: Что было описано и откуда это?
Ответ: Это описание мобильного смартфона из главы 8 романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита».
33. Бесы
«И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путём. И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас. Вдали же от них паслось большое стадо свиней. И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней. И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, всё стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде» (Матфея, гл.8).
Загадка: Откуда эта история и о чем она?
Ответ: Это история из романа М. Ф. Достоевского «Бесы». В форме притчи она рассказывает о двух бесноватых, которые заразили своим учением полмира.
34. Волшебное зеркало (1-ая загадка)
"История первая, в которой рассказывается о зеркале и его осколках.