Размышления команданте

Он снова и снова повторяет, что разорительные военные походы Буша в Ирак не должны оплачиваться американскими налогоплательщиками. Он прекратит войну и вернет американских солдат домой. Быть может, он учтет, что эта страна не имела никакого отношения к террористическим актам 11 сентября 2001 года. Война в Ираке стоила жизни и здоровья тысячам американских солдат, убитых и раненых в боях, и унесла жизнь более миллиона жителей этой мусульманской страны. Это была захватническая война, навязанная империей, стремившейся получить доступ к нефти.

В обстановке разразившегося финансового кризиса американских граждан сейчас более беспокоит экономика, чем война в Ираке. Они тревожатся за свои рабочие места, за надежность вкладов в банках, за пенсионные фонды; их мучает страх потерять деньги и лишиться жилья, в котором живут их семьи. Они хотят быть уверены в том, что в любом случае получат адекватную медицинскую помощь и что их детям будет гарантировано право на получение высшего образования.

Обама бросает вызов; думаю, что он рискует и будет рисковать еще больше в стране, где экстремист может совершенно законно на любом углу приобрести современное высокотехнологичное оружие. Он поддерживает свою политическую систему и будет на нее опираться. Забота о тревожащих мир проблемах, в сущности, не сильно тревожит Обаму, и еще меньше она тревожит другого кандидата, бывшего военным пилотом, который в свое время сбросил без всяких угрызений совести десятки тонн бомб на Ханой – город, расположенный более чем в 15 000 км от Вашингтона.

Когда в четверг 30-го октября я обращался к бразильскому президенту Луле, то говорил ему следующее: «Расизм и дискриминация существуют в американском обществе с самого его рождения. Негры и латиноамериканцы всегда подвергались в Америке дискриминации. Граждане этой страны воспитаны в духе консюмеризма, и человечество находится перед угрозой уничтожения со стороны американского оружия массового уничтожения.

Народ Соединенных Штатов больше беспокоит экономика, чем война в Ираке. Маккейн стар, агрессивен, некультурен, неумен и нездоров».

В конце я добавил: «Если мои расчеты окажутся ошибочны, расизм возобладает и кандидат-республиканец станет президентом, опасность войны возрастет и у народов мира будут отняты многие возможности для развития. Несмотря ни на что, надо бороться и формировать осознание этого, кто бы ни победил на этих выборах».

Когда это мое «Размышление» будет опубликовано завтра, ни у кого уже не будет времени сказать, что написанное мною может быть использовано кем-либо из кандидатов в его кампании. Я сохранял нейтральную позицию в ходе выборов и не занимался «вмешательством во внутренние дела США», как сказал бы государственный департамент этой страны, с таким почтением относящийся к суверенитету других стран.

3 ноября 2008 года

16 ч. 10 мин.

Встреча в Вашингтоне

Правительства некоторых стран, которые нас поддерживают, судя по их недавним заявлениям, не перестают говорить, что желали бы облегчить переходный период на Кубе. Переходный период куда? К капитализму – единственной системе, в которую они истово верят. Они ни единым словом не отдают должного кубинскому народу, который в условиях почти полувековых экономических санкций и жестокой агрессии защищал дело Революции. Именно оно, а еще стойкость духа и патриотизм дали ему силы, чтобы выстоять в борьбе.

Они также забывают, что после стольких принесенных в жертву жизней и такой самоотверженной защиты своего суверенитета и справедливости никак нельзя ожидать, что Куба превратится в капиталистическую страну.

Эти правительства подмигивают Соединенным Штатам, мечтая, чтобы те помогли им решить их собственные экономические проблемы и влили баснословные суммы денег в их пошатнувшиеся экономические системы, которые ведут оскорбительно неравную торговлю с развивающимися странами.

Только так можно гарантировать миллиардные доходы Уолл-стрит и американских банков. При этом ни словом не упоминается о невозобновляемых природных ресурсах и экологии планеты, не звучат требования прекратить гонку вооружений и запретить возможное и вероятное применение оружия массового уничтожения.

Ни один из участников встречи, спешно созванной нынешним президентом Соединенных Штатов, не заикнулся об отсутствии на ней представителей более 150 государств, испытывающих такие же (или еще более худшие) трудности. В итоге эти страны лишились права сказать хотя бы слово о международном финансовом порядке вопреки предложению временного председателя Генеральной Ассамблеи ООН Мигеля Д’Эското. В их числе оказалась большая часть стран Латинской Америки, Карибского региона, Африки, Азии и Океании.