Догнать их я смогла, ориентируясь лишь на приглушенное рычание Джима, за что ему очень благодарна, так как красному дракону удалось-таки найти лазейку для побега за магазинами в узком переулке, заваленном ящиками, мусорными баками и ненужным строительным материалом. Я увидела их возле огромной кучи металлического мусора, когда красный дракон пытался взобраться наверх по пожарной лестнице, но Джим, благослови господь его демоническое сердце, вцепился в него. И оба с грохотом свалились вниз. Схватив полупустую банку из-под краски, я со всей возможной скоростью рванула к ним, когда увидела как дракон шандарахнул Джима головой о стену.
– Ах ты, сукин сын, – зарычала я и замахнулась банкой, целясь в его голову. Но тут прямо к месту вспомнились слова моего инструктора по самообороне о том, как лучше всего остановить противника. И банка с силой опустилась на коленку дракона, порождая тошнотворный звук ломающихся костей. Мужчина осел с криком, обеими руками схватившись за поврежденное колено. Джим качал головой, из его рта тянулись паутинки кровавой слюны.
– Лучше отойди, – предупредила я Джима на случай, если он решит напасть.
– Неф профлем, – прохрипел он, удивленно проведя языком по своим зубам.
– Ну все, гад, – сказала я, подняв банку с краской (на которой, кстати, красовалась теперь большая вмятина). – Если не хочешь, чтобы и вторая твоя коленная чашечка была разбита в дребезги, лучше сразу отдай трубку, из которой ты стрелял дротиком и все остальное оружие, что у тебя есть.
Дракон пробормотал что-то по-китайски. Судя по выражению лица, сказанное им точно не означало: «Я сдаюсь».
– Пусть будет по-твоему, – сказала я, принявшись вновь угрожающе размахивать банкой, мысленно моля о том, чтобы это помогло развязать ему язык. Не то, чтобы у меня были проблемы с защитой себя и всех, кого я люблю, но бойцом я себя не считала. Да, его колено я вывела из строя, и этого было вполне достаточно, так как калечить его и нести за это ответственность я не собиралась.
– Нет! – вскрикнул он, свернувшись в позе зародыша и раскачиваясь взад и вперед от боли. – Я отдам тебе оружие.
– Джим, как твоя голова?
– Болиф. Похофе он жуб мне выбил. Думаю, нам штоит убить дваконфика!
– Хорошая мысль, – ответила я, надеясь напугать дракона своей черствостью и безразличием. – Тебя ведь Шинь зовут? Ты один из телохранителей Чуань Жэнь?
Дракон явно не намеревался отвечать на вопрос. Но в этом и не было необходимости – я и так вспомнила его.
– Послушай, я не собираюсь строить из себя хорошего полицейского. Ты в наших руках, и если хочешь жить, советую тебе ответить на все мои вопросы.
– Убей меня, – мрачно отозвался Шинь. – Моя смерть от руки врага будет почетной.
Я подумала пару секунд, затем выхватила выглядывающую из кармана его куртки двухдюймовую пластиковую трубочку и улыбнулась.
– У меня есть идея получше. – Он с беспокойством посмотрел на меня. Улыбнувшись еще шире, я добавила: – От нее так и разит антипочетом.
Пятнадцать минут спустя мы с Джимом (у которого открылось обильное слюноотделение), с мрачным видом поднимались по лестнице в отель, крепко удерживая дракона за воротник. Пригнувшись, Шинь двигался наполовину хромая, наполовину волочась и периодически бросая в мою сторону убийственные взгляды, но сам он уже видимо остыл, осознав уязвимость своего положения.
– Чуань Жэнь отплатит тебе за меня! – зарычал он, когда я потащила его в отель.
– Да-да.
– Ты умрешь, захлебываясь в десятке тысяч криков!
– Только десять тысяч? Я думала, что все самое интересное начинается, по крайней мере, с одиннадцати.
Шинь пытался выпрямиться, но боль вывихнутого колена была сильнее даже самого стоического характера.
– … и мучаясь от тысячи ран.
– Ага, ты уже говорил мне это в машине. Джим?
– Да фдесь, я фдесь.
– Я сам приму участие в торжестве церемонии разрезания плоти!
– Для тебя все самое лучшее. Здрасти. В каком номере остановилась Лун Тик Чуань Жэнь? – спросила я у девушки на ресепшене, которая была явно озадачена нашим слишком неопрятным внешним видом для столь изысканного места. – У меня есть кое-что, принадлежащее ей, и мне кажется, она хотела бы это вернуть. Но это «кое-что» не хочет сообщить ее номер.
– Ничего я вам не расскажу! Я лучше умру!
– Для тофо, хто клянеся и фта не раскфыть, ты уф слифком много болфтаешь, – сказал Джим, понизив голос.
Лицо Шиня стало красным.
– Я позвоню в номер и сообщу о вас, – нервно произнесла девушка, глядя на дракона.
Перегнувшись за стойку ресепшена и, рукой удерживая телефон, я поймала ее взгляд и открыла свою ментальную дверь, концентрируя внимание.
– Вам просто нужно сказать нам номер комнаты. И я сама найду ее, – Произнеся это, мысленно я немного подтолкнула ее. Глаза клерка потемнели, а рука безвольно упала вниз.
– Номер комнаты? – спросила я, нервничая по поводу использования ментального контроля без присмотра наставницы.
– Шестьсот четыре, – ответила она, глядя сквозь меня в пустоту.
– Спасибо. Удачного вам дня. Ах да, забудьте, что видели нас сегодня, окей?
– Как пожелаете.