Разработка приложений в среде Linux. Второе издание

escape character — символ перехода. Символ в потоке данных, переключающий режим обработки данных с нормального на управляющий, в котором ожидается прием последующих символов управляющей информации.

escape sequence — управляющая последовательность. Серия символов, которая трактуется читающей ее программой по-разному. С помощью управляющих последовательностей кодируется управляющая информация в потоке данных.

Executable and Linking Format (ELF) — формат исполняемых и компонуемых модулей. Обобщенный файловый формат для разнообразных типов бинарных файлов, включая объектные файлы, библиотеки, разделяемые библиотеки и исполняемые модули.

extended regular expression (ERE) — расширенное регулярное выражение. Тип выражения для сопоставления строк, используемый утилитой egrep.

File descriptor — файловый дескриптор. Небольшое целое число, используемое процессом для ссылки на открытый файл.

File mode — режим файла. 16-битное значение, которое определяет тип файла и права доступа к нему.

File structure — файловая структура. Структура, которая выделяется при каждом открытии файла. Файловый дескриптор связывает процесс с файловой структурой, и на каждую файловую структуру может ссылаться множество дескрипторов в нескольких процессах.

glob — универсализация. Расширение символов *, ? и [] в соответствие с правилами сопоставления имен файлов.

glyph — глиф. Форма, применяемая для представления символа.

heap — куча. Динамическая область памяти, в которой библиотечный вызов malloc() выделяет память во время выполнения программы.

init process — начальный процесс. Первый процесс в Linux-системе. Он является единственным процессом, который запускается ядром, и отвечает за запуск всех остальных процессов в системе. Для висячих процессов начальный процесс становится родительским и отвечает за то, чтобы этот процесс не превратился в "зомби".

iterative server — итеративный сервер. Сервер, обрабатывающий по одному процессу за раз.

jiffies — тики. Тики системных часов, или искусственная копия системных часов.

job control — управление заданиями. Средство, которое позволяет группировать связанные процессы для управления ими как одним терминалом.

kernel mode — режим ядра. Неограниченная привилегированная исполняющая среда, в которой выполняется ядро, защищенная от программ, выполняющихся в режиме пользователя.

ld. Компоновщик, который комбинирует объектные файлы в исполняемый модуль.

little-endian — прямой порядок байтов. Многобайтное значение, сохраненное с наименее значащим байтом в младших адресах памяти, за которым следуют остальные байты в порядке значимости.

locked memory — заблокированная память. Область памяти, которая никогда не подвергается страничному обмену.

major fault — первостепенный сбой. Сбой, случившийся во время доступа процесса к памяти, которая в данный момент не доступна, и заставляющий ядро обратиться к диску.

mandatory locking — обязательное блокирование. Блокирование, которое выполняется принудительно; например, процессы, пытающиеся записать в область, на которой другой процесс установил блокировку записи, блокируются до тех пор, пока эта блокировка записи не будет снята.

memory leak — утечка памяти. Выделение памяти без ее освобождения, обычно включающее удаление всех ссылок на выделенную память.

minor fault — второстепенный сбой. Сбой, случившийся во время доступа процесса к памяти, которая в данный момент не доступна, но не заставляющий ядро обращаться к диску.

modal — модальный. Способ управления, когда ответ на ввод зависит от режима, в котором пребывает программа, что в общем случае означает приоритетность ввода.

network byte order — сетевой порядок байт. Порядок, байты многобайтного значения передаются по сети. Для протокола TCP/IP сетевым порядком байт является обратный (big-endian).

origin — начало отсчета. Первый символ в первой строке символьного дисплея.

orphan process — висячий процесс. Процесс, у которого уничтожен родительский процесс.