Меня беспокоит и глубоко расстраивает тот факт, что Google покушается на вещи, от которых я завишу в повседневной жизни, постоянно.
Когда я ставлю что-то в кавычки в строке поиска Google, я всегда предполагаю, что это будет воспринято буквально, и тому есть серьезная причина. Например (только один пример из многих), как внимательный писатель, я постоянно стараюсь найти лучший способ выразить что-либо на том или ином языке, и поэтому я очень часто сравниваю два предполагаемых выражения друг с другом, чтобы понять, какое из них встречается чаще. Это очень важно для меня, так я узнаю нечто новое о стилистике письма. Если Google не будет принимать мои выражения такими, какие они есть, но позволит себе вставлять другие слова, чтобы заменить то, что я написал, я почувствую себя полностью обманутым и введенным в заблуждение и не смогу понять реальное значение той или иной фразы. Это очень огорчительно для меня.
Я хочу, чтобы машины обладали надежной механикой, а не чем-то ускользающим от выполнения моего конкретного задания. Предполагаемый в машине «интеллект» может быть полезным временами, но может и чудовищно мешать и даже угрожать, и для меня лично искусственный интеллект (я использую слово «искусственный» в смысле «фальшивый», «не настоящий»), который в наши дни запихивают буквально во все дивайсы, стал ужасной помехой.
Поэтому я не просто не в восторге от того, что творит ваша группа, я реально обеспокоен этим. Это еще одна попытка сделать механические устройства ненадежными. Вы просите Google сделать Х, предполагая, что он именно Х и сделает, а он на самом деле делает Y, поскольку «думает», что это то, что вам нужно на самом деле. Меня эта попытка угадать мои мысли ужасно раздражает и даже пугает, поскольку она никогда не бывает успешной и даже близкой к правильному смыслу. Я хочу, чтобы машины оставались надежными, механическими, чтобы я точно знал, с чем имею дело. Я не хочу, чтобы они старались «обхитрить» меня, поскольку все, чего они добьются, это введут меня в заблуждение и запутают меня. Это совершенно элементарно, но почему-то полностью игнорируется Google’ом (или, по крайней мере, вашей командой). Я думаю, что это огромная ошибка (в частной переписке, 2010, с Abhijit Mahabal).
Борис Александрович Тураев , Борис Георгиевич Деревенский , Елена Качур , Мария Павловна Згурская , Энтони Холмс
Культурология / Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Детская познавательная и развивающая литература / Словари, справочники / Образование и наука / Словари и Энциклопедии