Позже, когда при приглушенном свете молодые люди мирно спали, капитан встал, укрыв уснувшую на диване Алену пледом, прошел на основное рабочее место и, относительно удобно расположившись в штурманском кресле, стал обдумывать свои будущие действия: «Вернусь домой, сразу закрою долг и поищу более благоприятное и менее затратное место для жизни семьи. В целом можно уже подобрать район на Отдыхе, на третьем вроде подешевле стало, жена все равно на хозяйстве, какой смысл ей жить в переполненном мегаполисе, где из приятного остались разве что парки с очистителями воздуха?.. А мне, дураку, без разницы куда летать – дальше, ближе. Это когда-то тройка была дорогим эксклюзивом, сейчас же она, словно устаревшая модель Отдыха, не сильно отличается по ценам от глухих районов жилых планет. Быт наладим, может, в отпуск удастся сходить. Тогда еще проще будет».
Корабль тряхнуло, но стабилизаторы вернули все в норму.
– Что за? – чертыхнулся Буров. Он не паниковал: подобные моменты были привычны в полетах по запущенным линиям, однако приятного в такой тряске было мало.
Удар повторился, хотя за бортом было пусто: слишком мелкие детали мусора хоть и могли вызвать такие последствия встречи с ними, но не на постоянной основе. Вновь качнуло, и тут уже проснувшиеся от неудобств юные ученые оказались в рубке.
– Что это, Андрей Павлович? – почти синхронно спросили Антон и Алена.
Капитан замешкался, принявшись искать проблему уже в самом корабле, используя экран управления.
– Сдвиг оси полета, – констатировал Буров.
– А по-простому?
Он посмотрел на ребят, думая при этом, кто из них еще ученый, и объяснил:
– Это, дети мои, нарушение в материнской плате, отвечающей за перелеты. Если хотите еще проще – ее необходимо периодически перепрошивать, дабы системы безопасности корабля выдерживали масштабные по новым меркам времени атаки.
Алена ответила:
– Да я такое смотрела: хакеры крадут данные, платы перегреваются и сбоят, верно?
– Верно. Не только сбоят, но и выходят из строя.
– Так давайте я обновлю, я умею, – предложил Антон и протянул свой карманный планшетник.
– Эх, Антоша, такие корабли, они стары как мир и не подлежат перепрошивке, – развел руками Буров. – Дешевле и проще по износу менять платы на аналогичные новые, другие эта посудина не потянет, процессор не тот.
– И что нам делать? – обеспокоенно спросила Алена.
– Менять, что же еще, – хмыкнул капитан. – Был бы это полет на другие планеты, мы могли бы преспокойно купить плату в любом техномаркете, но, увы, путь наш лежит туда, где магазинов давно нет.
– Так в чем проблема? – усмехнулся Антон. – Нам же сказали передать привет на Отдых? Давайте туда и залетим? Привет передадим и погоним дальше. Время сэкономим и шансы на хороший полет повысим.
Капитан выслушал Антона, перевел взгляд на Алену и, повернувшись назад к экрану управления, просчитал маршрут, введя координаты одиннадцатого Отдыха.
– Так и поступим, – сказал он. – Всем сесть, пристегнуть ремни – полет будет шатким.
Вибрирующий корабль, уже находясь на орбите одиннадцатого Отдыха, застрял в той самой пресловутой пробке. Все штурманы как один голосили в передатчики, что их рейс важнее, что им срочно, лишь один капитан Буров знал, как работают системы приема кораблей, и ничем подобным не засорял эфир. Они давно были автоматическими: ни один сотрудник не лез в отлаженные временем алгоритмы, были лишь те, что следили за тем, чтобы эта система взимала налог с приземляющихся и при правильном оформлении поступающих судов давала добро на их посадку. Корабль команды Бурова в этом смысле обладал небольшим преимуществом: он не был туристическим ни по габаритам, ни по количеству пассажиров, которых требовалось регистрировать в порту. Был и дополнительный плюс: один из членов группы имел прописанных на планете родственников, значит, не летел во временный отпуск и не представлял высокой значимости. Такие корабли не сажали на комфортные площадки, где туристов обычно встречали шаттлы представителей отелей Отдыха, а направляли в технические секторы, где стояла разве что пара роботов, предлагающих пройти платную диагностику. Но она летательному аппарату Бурова была не нужна. Приземлившись, капитан осмотрел бок корабля и убедился, что тряска не привела ни к каким дополнительным поломкам. Он сопроводил своих ученых к пункту регистрации прибывших и сам быстро справился с этой задачей. Отойдя в сторону, к сенсорным табло с информацией о планете и картами, нашел нужный дом, в палатах которого отдыхала дочка управляющего его компанией перелетов Сергея Леонидовича.
– Так, мне сюда. Вы уже определились, куда вам? – спросил Андрей Павлович ребят.
– Да, – ответил Антон, – мы вместе с Аленой сгоняем, потом обратно. Тут же встретимся?
– Да. Только долго не задерживайтесь. Нельзя терять время попусту.
– Ну это и так понятно, мы ж навестить, – Антон указал рукой в сторону, куда им с Аленой необходимо было выйти к рейсовому транспорту, и они покинули общество капитана.
–Что ж, и мне пора поторопиться, – вслух произнес Буров.